staatlich

staatlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
staatlich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:staatlich

Worttrennung:

staat·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaːtlɪç]

Hörbeispiele:  staatlich ^(Info)

Reime: -aːtlɪç

Bedeutungen:

[1] den Staat betreffend, auf den Staat bezogen

[2] dem Staat gehörend

Abkürzungen:

[1, 2] staatl.

Herkunft:

Ableitung zu Staat mit dem Suffix -lich

Synonyme:

[1] national

Gegenwörter:

[1, 2] nichtstaatlich

[2] privat

Unterbegriffe:

[1] eigenstaatlich, einzelstaatlich, fremdstaatlich, gesamtstaatlich, innerstaatlich, kleinstaatlich, nationalstaatlich, obrigkeitsstaatlich, rechtsstaatlich, überstaatlich, vorstaatlich, zweistaatlich, zwischenstaatlich

Beispiele:

[1] Bei den Verhandlungen werden staatliche Interessen verfolgt.

[1] „Die üppigen Ansprüche vieler Konzernchefs heizen den allgemeinen Unmut und die Rufe nach staatlicher Deckelung weiter an.“

[2] Die Bahn war früher ein staatliches Unternehmen.

[2] „Vielen staatlichen Angestellten in den USA dürfte mulmig geworden sein, als sie von einer der ersten Personalentscheidungen des designierten US-Präsidenten erfahren haben.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] staatliche Interessen, staatliche Macht, staatliche Subventionen, staatliche Willkür

[1] staatlich anerkannt ( Audio ^(Info)), staatlich betrieben, staatlich finanziert, staatlich gefördert, staatlich genehmigt, staatlich geprüft, staatlich kontrolliert, staatlich unterstützt

[2] staatliche Museen, staatliche Schule, staatliches Unternehmen

[2] staatlich geführt, staatlich geleitet, staatlich gelenkt, staatlich finanziert

Wortbildungen:

staatlicherseits, Staatlichkeit, verstaatlichen, halbstaatlich

Übersetzungen

 [1] den Staat betreffend, auf den Staat bezogen

Dänisch: statslig → da Englisch: state → en Esperanto: ŝtata → eo Französisch: de l'État → fr, étatique → fr Georgisch: სახელმწიფო (saxelmc̣ipo) → ka Griechisch (Neu-): κρατικός (kratikós) → el Ido: statala → io Italienisch: statale → it, dello stato → it Japanisch: 国立の (こくりつの, kokuritsu no) → ja Norwegisch: Bokmål: statlig → nb, nasjonal → nb Nynorsk: statlig → nn, nasjonal → nb Polnisch: państwowy → pl Rumänisch: statal → ro, de stat → ro Russisch: государственный (gosudarstvennyj☆) → ru Schwedisch: statlig → sv, nationell → sv Spanisch: estatal → es, del Estado → es, gubernamental → es, nacional → es, público → es Tschechisch: státní → cs Ukrainisch: державний (deržavnyj☆) → uk Volapük: tatik → vo

 [2] dem Staat gehörend

Bengalisch: রাষ্ট্রায়ত্ত () → bn Englisch: state-owned → en Esperanto: ŝtata → eo Französisch: public → fr Griechisch (Neu-): κρατικός (kratikós) → el Ido: statala → io Japanisch: 国立の (こくりつの, kokuritsu no) → ja, 国有 (こくゆう, kokuyû) → ja Norwegisch: Bokmål: statlig → nb Nynorsk: statlig → nn Schwedisch: statlig → sv Spanisch: estatal → es, del Estado → es, gubernamental → es, nacional → es, público → es Tschechisch: státní → cs Ukrainisch: державний (deržavnyj☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „staatlich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „staatlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „staatlich“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: städtisch, stattlich