Zusammenhang

Zusammenhang (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zusammenhang	die Zusammenhänge
Genitiv	des Zusammenhanges des Zusammenhangs	der Zusammenhänge
Dativ	dem Zusammenhang	den Zusammenhängen
Akkusativ	den Zusammenhang	die Zusammenhänge

Worttrennung:

Zu·sam·men·hang, Plural: Zu·sam·men·hän·ge

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənhaŋ]

Hörbeispiele:  Zusammenhang ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.

[2] Mathematik: spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie

[3] Linguistik: inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten – zum Beispiel denotativ, konnotativ und so weiter

Synonyme:

[1] Kohärenz

[3] Kontext

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bezug, Relation, Verbindung

Gegenwörter:

[1] Abweichung, Differenz, Inkohärenz, Unterschied

Unterbegriffe:

[1] Forschungszusammenhang, Kausalzusammenhang, Satzzusammenhang, Sinnzusammenhang, Softwaresystemzusammenhang, Systemzusammenhang, Verwendungszusammenhang

Beispiele:

[1] Auch wenn die Geburtenrate der Bevölkerung und die Population von Störchen stark korrelieren, stehen sie nicht in einem kausalen Zusammenhang.

[1] „Ornithologen sehen einen Zusammenhang zwischen dem starken Rückgang bestimmter Vogelarten in Großbritannien und der schwindenden Zahl an Insekten.“

[1] Hier können Fragen im Zusammenhang mit dem Studium gestellt werden.

[1] In diesem Zusammenhang möchte ich gleichzeitig mein Bedauern ausdrücken.

[1] „Offenbar besteht ein Zusammenhang zwischen Don Juans verführerischer Wirkung und seiner blasphemischen Tollkühnheit.“

[2] „In Topologie und reeller Analysis ist die Tatsache, dass abgeschlossene reelle Intervalle die Eigenschaften der Kompaktheit und des Zusammenhangs haben, von weitreichender Konsequenz.“

[3] „Die jeweilige Bedeutung ist im Zusammenhang (Kontext) zu ermitteln.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aus dem Zusammenhang reißen, den Zusammenhang herstellen, im Zusammenhang stehen, in den Zusammenhang bringen

[1] im Zusammenhang mit, in diesem Zusammenhang

[1] mit Adjektiv: enger […], direkter […], innerer […], kausaler […], unmittelbarer […], ursächlicher Zusammenhang

Wortbildungen:

zusammenhängen, zusammenhanglos, zusammenhangslos

Übersetzungen

 [1] wechselseitige innere Beziehung, Verbindung zwischen Teilen

Englisch: coherence → en, context → en Esperanto: kunteksto → eo Estnisch: seos → et, kokkukuuluvus → et, ühendus → et Französisch: relation → fr, lien → fr, rapport → fr, connexion → fr Griechisch (Neu-): σχέση (schési) → el f, συνοχή (synochí) → el f, συμφραζόμενα (symfrazómena) → el n pl Italienisch: nesso → it m, relazione → it f, rapporto → it f, nesso logico → it m, coerenza → it f Japanisch: 関連 (かんれん, kanren) → ja, 関係 (かんけい, kankei) → ja Katalanisch: coherència → ca, relació → ca f Latein: connexus → la Niederländisch: samenhang → nl, kader → nl Norwegisch: Bokmål: forbindelse → nb m, sammenheng → nb m Polnisch: kontekst → pl Portugiesisch: contexto → pt m, sentido → pt m, relação → pt f, coerência → pt f, conexão → pt f Rumänisch: relație → ro f, dependență → ro f, context → ro n Russisch: связь (svjazʹ☆) → ru Schwedisch: sammanhang → sv n, samband → sv n Slowakisch: súvislost → sk f Spanisch: coherencia → es f, relación → es f, conexión → es f Tschechisch: souvislost → cs f Türkisch: alaka → tr, bağlam → tr, bağlantı → tr, ilgi → tr Ukrainisch: зв'язок (zv'jazok☆) → uk m Ungarisch: összefüggés → hu

 [2] spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie

Englisch: connection → en Italienisch: nesso → it m, connessione → it f, correlazione → it f, concatenazione → it f Katalanisch: connexió → ca f Niederländisch: samenhang → nl Portugiesisch: conexão → pt f Spanisch: conexión → es f

 [3] Linguistik: inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten

Französisch: rapport → fr m Italienisch: nesso → it m, contesto → it m Katalanisch: context → ca m Spanisch: contexto → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Zusammenhang“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zusammenhang“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zusammenhang“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zusammenhang“

[1] Duden online „Zusammenhang“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zusammenhalt