Fell

Fell (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Fell	die Felle
Genitiv	des Felles des Fells	der Felle
Dativ	dem Fell dem Felle	den Fellen
Akkusativ	das Fell	die Felle

[1] das weiße, weiche Fell einer Angorakatze
[2] Fell eines Lammes

Worttrennung:

Fell, Plural: Fel·le

Aussprache:

IPA: [fɛl]

Hörbeispiele:

Fell^(Info),

Fell^(Info)

Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] die behaarte Haut eines Tieres

[2] die abgezogene und gegerbte Haut eines Tieres

Herkunft:

mittelhochdeutsch: vël, althochdeutsch: fel, von germanisch: *fella-, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1, 2] Pelz, Tierfell

Verkleinerungsformen:

Fellchen

Unterbegriffe:

[1] Nackenfell, Oberfell, Unterfell, Sommerfell, Winterfell

[1] Affenfell, Bärenfell (Eisbärenfell/Eisbärfell, Braunbärenfell/Braunbärfell, Schwarzbärfell), Bassariskfell, Biberfell, Bisamfell, Büffelfell (Bisonfell/Wisentfell), Chinchillafell, Coyotenfell/Kojotenfell, Dachsfell, Fuchsfell (Blaufuchsfell, Grisfuchsfell, Kitfuchsfell, Korsakfuchsfell/Steppenfuchsfell, Kreuzfuchsfell, Polarfuchsfell/Weißfuchsfell, Rotfuchsfell, Silberfuchsfell/Schwarzfuchsfell/Platinfuchsfell), Eselsfell, Fohlenfell, Guanakofell, Hamsterfell, Hasenfell, Hermelinfell, Hirschfell, Hundefell, Iltisfell, Kaninchenfell/Kaninfell, Karakalfell, Karibufell/Rentierfell, Katzenfell, Kolinskyfell, Leopardenfell/Panterfell/Pantherfell /Parderfell, Löwenfell, Luchsfell (Rotluchsfell), Mammutfell, Marderfell (Baummarderfell, Edelmarderfell, Fichtenmarderfell, Steinmarderfell), Maulwurffell/Maulwurfsfell, Murmelfell/Murmeltierfell, Nerzfell/Minkfell, Nutriafell, Opossumfell, Otterfell/Otternfell (Fischotterfell, Seeotterfell), Ozelotfell, Rehfell, Rinderfell (Kalbsfell /Kalbfell, Kuhfell), Robbenfell, Schaffell/Schafsfell (Lammfell), Schakalfell, Seefuchsfell, Seehundfell/Seehundsfell, Skunkfell, Tigerfell, Wieselfell, Wildschweinfell, Waschbärfell, Viscachafell, Wolfsfell, Zebrafell, Ziegenfell, Zieselfell, Zobelfell

Beispiele:

[1] Sie kraulte ihm das Fell.

[1] „‚Das letzte Kind hat Fell‘ ist ein unter Tierärzten verbreiteter Spruch, das lässt sich auch an den populärsten Namen für Katzen und Hunde ablesen.“^[2]

[2] Als Bettvorleger diente ein Fell.

[2] „Weston hatte indessen das erwähnte Fell auf dem Rücken eines der Pferde befestigt, schwang sich hinauf und folgte, zwei andere führend, dem Gefährten, der unter der Zeit schon das Dickicht betreten hatte und im Dunkel verschwunden war.«“^[3]

[2] „Mit Steinmesser und Speer machte er genügend Beute; seine Kleidung aus grob vernähten Fellen schützte ihn vor der Kälte.“^[4]

Redewendungen:

das Fell versaufen

ein dickes Fell haben

ein dickes Fell bekommen, ein dickes Fell kriegen

sich ein dickes Fell anschaffen, sich ein dickes Fell zulegen

jemandem das Fell gerben, jemandem das Fell versohlen

jemandem das Fell über die Ohren ziehen

jemandem das Fell vollhauen

jemandem eins aufs Fell brennen

jemandem juckt das Fell, jemanden juckt das Fell

jemandem schwimmen die Felle davon, jemandem schwimmen die Felle fort, jemandem schwimmen die Felle weg

jemandem schwimmen alle Felle davon, jemandem schwimmen alle Felle fort, jemandem schwimmen alle Felle weg

jemandem schwimmen seine Felle davon, jemandem schwimmen seine Felle fort, jemandem schwimmen seine Felle weg

nur sein eigenes Fell anhaben

die Felle wegschwimmen sehen

seine Felle fortschwimmen sehen, seine Felle davonschwimmen sehen, seine Felle wegschwimmen sehen

seine Fell zu Markte tragen

Sprichwörter:

man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] mit Adjektiv: ein einfarbiges Fell (

Audio^(Info)), ein geflecktes Fell (

Audio^(Info)), ein gestreiftes Fell (

Audio^(Info)), ein gesprenkeltes Fell (

Audio^(Info))

Wortbildungen:

Bauchfell, Brustfell (Rippenfell), Flügelfell, Hirnfell, Lungenfell, Mittelfell, Trommelfell, Zwerchfell

Autofell, Besatzfell, Gummifell, Kunstfell, Paukenfell, Schlagfell/Resonanzfell, Schuppenfell, Schurzfell, Skifell/Steigfell, Werkbrettfell, Zottelfell

Fellausfall, Fellboot, Felldecke, Felleisen, Fellhandel, Fellhändler, Fellhut, Felljacke, Fellkleidung, Fellmütze, Fellpflege, Fellsack, Fellstiefel, Fellstreifen, Felltasche, Fellüberzug, Fellwerk

Übersetzungen

[1] die behaarte Haut eines Tieres

Bosnisch: крзно (krzno ^☆) ^→ bs n
Englisch: fur ^→ en, pelt ^→ en
Esperanto: felo ^→ eo
Französisch: fourrure ^→ fr, pelage ^→ fr m
Georgisch: ტყავი (tq'avi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): τρίχωμα (tríchoma) ^→ el n, γούνα (goúna) ^→ el f
Interlingua: pelle ^→ ia
Italienisch: pelle ^→ it f
Japanisch: 毛 (け, ke) ^→ ja
Katalanisch: pell ^→ ca f
Klingonisch: veD ^→ tlh
Kroatisch: krzno ^→ hr n
Latein: corium ^→ la
Lettisch: āda ^→ lv f
Mazedonisch: крзно (krzno^☆) ^→ mk n
Norwegisch:
- Bokmål: pels ^→ sv m
Polnisch: sierść ^→ pl, futro ^→ pl
Portugiesisch: pelo ^→ pt m, pelagem ^→ pt f
Rumänisch: blană ^→ ro f
Russisch: шкура (škura^☆) ^→ ru f
Schwedisch: päls ^→ sv u, skinn ^→ sv n
Serbisch: крзно (krzno ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: крзно (krzno ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: koža ^→ sk f, kožušina ^→ sk f
Slowenisch: krzno ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kóža ^→ dsb f
- Obersorbisch: koža ^→ hsb f, kožina ^→ hsb f
Spanisch: piel ^→ es, pelo ^→ es m, pelaje ^→ es m
Tschechisch: kůže ^→ cs f, kožešina ^→ cs f
Türkisch: tüy ^→ tr
Ungarisch: szőr ^→ hu, bunda ^→ hu

[2] die abgezogene und gegerbte Haut eines Tieres

Bosnisch: крзно (krzno ^☆) ^→ bs n, кожух (kožuh ^☆) ^→ bs m
Englisch: fur ^→ en, skin ^→ en
Französisch: dépouille ^→ fr f
Georgisch: ტყავი (tq'avi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): δέρμα (dérma) ^→ el n, τομάρι (tomári) ^→ el n
Italienisch: pelle ^→ it f, pelliccia ^→ it f
Kroatisch: krzno ^→ hr n, kоžuh ^→ hr m
Latein: corium ^→ la
Lettisch: āda ^→ lv f
Mazedonisch: крзно (krzno^☆) ^→ mk n, кожух (kožuh^☆) ^→ mk m
Schwedisch: hud ^→ sv u,, fäll ^→ sv u skinn ^→ sv n
Serbisch: крзно (krzno ^☆) ^→ sr n, кожух (kožuh ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: крзно (krzno ^☆) ^→ sh n, кожух (kožuh ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: krzno ^→ sl n, kоžuh ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kóžuch ^→ dsb m
- Obersorbisch: kožuch ^→ hsb m
Türkisch: deri ^→ tr, kürk ^→ tr (wenn behaart), post ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Fell (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Fell“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fell“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fell“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fell“

[1, 2] Duden online „Fell“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fell“, Seite 285.
↑ Mieze und Bello sind out. In: general-anzeiger-bonn.de. 30. Januar 2019, abgerufen am 22. Februar 2019.
↑ Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 145. Zuerst 1845 erschienen.
↑ Frank Patalong: Gekommen, um zu bleiben. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1, 2023 , Seite 34-39, Zitat Seite 36.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fäll

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fell“, Seite 285.

[2] Mieze und Bello sind out. In: general-anzeiger-bonn.de. 30. Januar 2019, abgerufen am 22. Februar 2019.

[3] Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 145. Zuerst 1845 erschienen.

[4] Frank Patalong: Gekommen, um zu bleiben. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1, 2023 , Seite 34-39, Zitat Seite 36.

[1]

[2]

[3]

[4]