Felleisen

Felleisen (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Felleisen	die Felleisen
Genitiv	des Felleisens	der Felleisen
Dativ	dem Felleisen	den Felleisen
Akkusativ	das Felleisen	die Felleisen

[1] Postbote mit einem großen Felleisen

Worttrennung:

Fell·ei·sen, Plural: Fell·ei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈfɛlˌʔaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele:

Felleisen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Rucksack, Ranzen, Reisesack

Herkunft:

im 14. Jahrhundert von mittellateinisch valixia ^→ la/valisia ^→ la „Satteltasche“ in den Formen mittelhochdeutsch velīs(en), felliß, fellentz, fellus, felles entlehnt; diphthongierte Formen führen seit dem 16. Jahrhundert zu einer lautlichen Anlehnung an Fell und Eisen.^[1]

Oberbegriffe:

Tasche

Beispiele:

[1] „Trägt's Felleisen auf dem Rücken, trägt es über tausend Brücken“ (Liedtext)

[1] Die Post wurde mittels Felleisen verschickt. Felleisen einer ausländischen Post wurden erst am Folgetag ausgeliefert, da sie in der Regel erst gegen Mittag vom Fährschiff abgeholt wurden.

[1] „Transportiert wurden die Sendungen - Briefe, leichte Paket- sowie Geldsendungen - in sogenannten Felleisen.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Rucksack, Ranzen, Reisesack

Englisch: veraltet: knapsack ^→ en
Französisch: valise ? ^→ fr
Italienisch: valigia ? ^→ it
Schwedisch: ryggsäck ^→ sv, ränsel ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Felleisen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Felleisen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Felleisen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Felleisen“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Felleisen“, Seite 285.
↑ Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 25.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Felleisen“, Seite 285.

[2] Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 25.

[1]

[2]