Bereich

Bereich (Deutsch)

Substantiv, m, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Bereich	das Bereich	die Bereiche
Genitiv	des Bereichs des Bereiches	des Bereichs des Bereiches	der Bereiche
Dativ	dem Bereich dem Bereiche	dem Bereich dem Bereiche	den Bereichen
Akkusativ	den Bereich	das Bereich	die Bereiche

Worttrennung:

Be·reich, Plural: Be·rei·che

Aussprache:

IPA: [bəˈʁaɪ̯ç]

Hörbeispiele:  Bereich ^(Info),  Bereich (Österreich) ^(Info)

Reime: -aɪ̯ç

Bedeutungen:

[1] ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch übertragen)

[2] ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist

[3] Weinbau: Zusammenfassung mehrerer Lagen in Deutschland, aus deren Erträgen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden

[4] Algebra: eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen

Abkürzungen:

Ber.

Herkunft:

zum veralteten Verb bereichen ‚sich erstrecken‘, zu ‚reichen‘

Synonyme:

[1] Areal, Domäne, Gebiet, Gelände, Kreis, Land, Raum, Territorium, Umkreis, Zone

[3] Lage

[4] Ring

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abschnitt, Ausdehnung, Fläche, Gegend, Lage, Region, Segment

[1, 2] Winkel, Zweig

[2] Menge

Oberbegriffe:

[3] Anbaugebiet

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Ausgangsbereich, Außenbereich, Eigenbereich, Eingabebereich, Eingangsbereich, Frontbereich, Gesamtbereich, Graubereich, Großbereich, Hauptbereich, Heckbereich, Innenbereich, Nahbereich, Nebenbereich, Normalbereich, Teilbereich, Übergangsbereich, Zugangsbereich, Zwischenbereich

[1] Abstiegsbereich, Abwehrbereich, Administrationsbereich, Aktionsbereich, Altarbereich, Altstadtbereich, Anstaltsbereich, Anwendungsbereich, Anziehungsbereich, Arbeiterbereich, Arraybereich, Aufenthaltsbereich, Aufnahmebereich, Ausdrucksbereich, Ausstellungsbereich, Aussteuerbereich, Badebereich, Bahnhofsbereich, Barbereich, Bassbereich, Baubereich, Befehlsbereich, Bergbaubereich, Betätigungsbereich, Betriebsbereich, Bibliotheksbereich, Bildbereich, Bildungsbereich, Bodenbereich, Brückenbereich, Bühnenbereich, Bundesbereich, Bürobereich, Chatbereich, Chill-out-Bereich, Citybereich, Dachbereich, Damenbereich, Dammbereich, Deckenbereich, Definitionsbereich, Defensivbereich, Denkbereich, Deponiebereich, Dienstbereich, Direktionsbereich, Drehzahlbereich, Dynamikbereich, Ehrengastbereich, Einfahrtsbereich, Einflussbereich, Einkaufsbereich, Einkommensbereich, Einmündungsbereich, Einwirkungsbereich, Einzugsbereich, Elementarbereich, E-Mail-Bereich, Empfangsbereich, Energiebereich, Entfernungsbereich, Entscheidungsbereich, Erfahrungsbereich, Erholungsbereich, Erlebnisbereich, Essbereich, Fahrbereich, Fahrtbereich, Familienbereich, Festungsbereich, Fitnessbereich, FKK-Bereich, Flachwasserbereich, Flughafenbereich, Flurbereich, Fortbildungsbereich, Foyerbereich, Frauenbereich, Freibereich, Frequenzbereich, Friedhofsbereich, Fußgängerbereich, Gammabereich, Gartenbereich, Gatebereich, Gebäudebereich, Gefahrenbereich, Gegenstandsbereich, Gehwegbereich, Geltungsbereich, Gemeindebereich, Gemeinschaftsbereich, Gerichtsbereich, Geruchsbereich, Geschwindigkeitsbereich, GHz-Bereich, Gleisbereich, Grenzwertbereich, Grünbereich, Grundbereich, Grundstücksbereich, Grundwasserbereich, Gültigkeitsbereich, Hafenbereich, Hallenbereich, Haltebereich, Haltestellenbereich, Handlungsbereich, Härtebereich, Hegemonialbereich, Heilungsbereich, Herrenbereich, High-End-Bereich/Highendbereich, Hochflutbereich, Hochsicherheitsbereich, Hofbereich, Höhenbereich, Hörbereich, Hortbereich, Hyperschallbereich, Hypersonikbereich, Infrarotbereich, Inhaltsbereich, Innenstadtbereich, Interessenbereich, Intimbereich, Kammerbereich, Kassenbereich, Kellerbereich, Kilobereich, Klangbereich, Kommentarbereich, Kompetenzbereich, Konfliktbereich, Kontaktbereich, Kontrollbereich, Küchenbereich, Kurzstreckenbereich, Küstenbereich, Lagerbereich, Länderbereich, Lärmschutzbereich, Laufzeitbereich, Layoutbereich, Lebensbereich, Mädchenbereich, Männerbereich, Meterbereich, MHz-Bereich, Mietbereich, Milliardenbereich, Millionenbereich, Minusbereich, Minutenbereich, Mittelstreckenbereich, Mündungsbereich, Museumsbereich, Naherholungsbereich, Nanometerbereich, Nassbereich, Naturbereich, Negativbereich, Netzbereich, Neubaubereich, Nichtraucherbereich, Nichtschwimmerbereich, Niederlassungsbereich, Nordbereich, Normbereich, Onlinebereich, Operationsbereich, Ortseingangsbereich, Ortsnetzbereich, Parkbereich, Parlamentsbereich, Passagierbereich, Pflichtbereich, Pharmabereich, Planungsbereich, Platzbereich, Plenarbereich, Präsidialbereich, Präsidiumsbereich, Preisbereich, Premiumbereich, Profilbereich, Promillebereich, Prozentbereich, Qualitätsbereich, Randbereich, Raucherbereich, Reaktorbereich, Referenzbereich, Regelungsbereich, Regierungsbereich, Regionalbereich, Ressortbereich, Restaurantbereich, Röntgenbereich, Sanierungsbereich, Sanitärbereich, Sanitätsbereich, Saunabereich, Schärfebereich, Schattenbereich, Schlafbereich, Schlossbereich, Schwimmbereich, Seinsbereich, Seitenbereich, Sicherungsbereich, Sichtbereich, Siedlungsbereich, Sinnbereich, Sockelbereich, Spabereich, Speicherbereich, Spektralbereich, Sperrbereich, Spezialbereich, Spielbereich, Sprachbereich, Sprintbereich, Stadionbereich, Stadtbereich, Stammbereich, Startbereich, Stehplatzbereich, Stilbereich, Straßenbereich, Szenebereich, Szenenbereich, Tabellenbereich, Tagungsbereich, Tankstellenbereich, Tanzbereich, Tarifbereich, Tätigkeitsbereich, Tatortbereich, Teilzeitbereich, Temperaturbereich, Thekenbereich, Themenbereich, Toilettenbereich, Toleranzbereich, Trainingsbereich, Transferbereich, Transitbereich, Tribünenbereich, Übertragungsbereich, Uferbereich, Ultraschallbereich, Umkleidebereich, Unfallbereich, Unschärfebereich, Untersuchungsbereich, Verflechtungsbereich, Verfügungsbereich, Verhaltensbereich, Verhandlungsbereich, Verlustbereich, Versorgungsbereich, Verteidigungsbereich, Vertrauensbereich, Verwaltungsbereich, Verwendungsbereich, VIP-Bereich, Waldbereich, Wartungsbereich, Wasserbereich, Wellenbereich, Wellenlängenbereich, Wellnessbereich, Werkbereich/Werksbereich, Werkstattbereich, Wertebereich, Wiesenbereich, Wirkbereich, Wirklichkeitsbereich, Wirkungsbereich, Wohnbereich, Wortschatzbereich, Wurzelbereich, Zeitbereich, Zellbereich, Zielbereich, Zuschauerbereich, Zuständigkeitsbereich, Zustellbereich

[1] am/im Körper: Analbereich, Augenbereich, Bauchbereich, Beckenbereich, Brustbereich, Dammbereich, Darmbereich, Fußbereich, Gehirnbereich, Genitalbereich, Gesichtsbereich, Halsbereich, Halswirbelbereich, Hirnbereich, Hüftbereich, Intimbereich, Kniebereich, Kopfbereich, Körperbereich, Lendenbereich, Lendenwirbelbereich, Mundbereich, Nackenbereich, Nierenbereich, Rachenbereich, Rückenbereich, Schambereich, Schulterbereich, Wirbelsäulenbereich

[1, 2] allgemein: Alltagsbereich, Einzelbereich, Fernbereich, Grenzbereich, Kernbereich, Mittelbereich, Oberstufenbereich, Primarbereich, Privatbereich, Schlüsselbereich, Schwerpunktbereich, Sekundarbereich, Sonderbereich, Spitzenbereich, Subbereich, Tertiärbereich, Unterbereich, Vorbereich, Wachstumsbereich, Wahlbereich, Zentralbereich, Zukunftsbereich

[1, 2] Abfertigungsbereich, Abflugbereich, Absatzbereich, Agrarbereich, Altbaubereich, Ankunftsbereich, Arbeitsamtsbereich, Arbeitsbereich, Atelierbereich, Aufgabenbereich, Ausbildungsbereich, Auslandsbereich, Ausnahmebereich, Bahnbereich, Baustellenbereich, Behindertenbereich, Benutzungsbereich, Busbereich, Datenbereich, Dienstleistungsbereich, Drogenbereich, Druckbereich, Eigenheimbereich, Eigentumsbereich, Einsatzbereich, Einzelhandelsbereich, Eisenbahnbereich, Endkundenbereich, Fachbereich, Fahrzeugbereich, Fernmeldebereich, Fertigungsbereich, Feuerbereich, Filialbereich, Firmenbereich, Flugbereich, Forschungsbereich, Frachtbereich, Freizeitbereich, Führungsbereich, Funktionsbereich, Gastronomiebereich, Gaststättenbereich, Gefechtsbereich, Geschäftsbereich, Gesellschaftsbereich, Gestaltungsbereich, Gewerbebereich, Grundschulbereich, Güterbereich, Gymnasialbereich, Haftungsbereich, Hauptschulbereich, Heimbereich, Heizungsbereich, Hochleistungsbereich, Hochschulbereich, Hotelbereich, Indikationsbereich, Individualbereich, Informationsbereich, Infrastrukturbereich, Innovationsbereich, Investitionsbereich, Ionisationsbereich, IT-Bereich, Jugendbereich, Juniorenbereich, Kältebereich, Kampfbereich, Kaufhausbereich, Kinderbereich, Kindergartenbereich, Klinikbereich, Kommandobereich, Kommunikationsbereich, Kooperationsbereich, Kraftwerksbereich, Krankenhausbereich, Kreuzungsbereich, Kriminalitätsbereich, Krippenbereich, Krisenbereich, Kulturbereich, Kundenbereich, Kurbereich, Kurvenbereich, Laborbereich, Lehrerbereich, Leistungsbereich, Lernbereich, Logistikbereich, Lüftungsbereich, Machtbereich, Marktbereich, Maschinenbereich, Medienbereich, Meisterbereich, Messbereich, Messebereich, Mikrobereich, Militärbereich, Mobilitätsbereich, Montagebereich, Musikbereich, Nachwuchsbereich, Nahverkehrsbereich, Niedriglohnbereich, Nutzungsbereich, Objektbereich, Offensivbereich, Organisationsbereich, Ortsbereich, Personalbereich, Pflegebereich, Polizeibereich, Postbereich, Praxisbereich, Pressebereich, Privatkundenbereich, Problembereich, Produktbereich, Produktionsbereich, Programmbereich, Projektbereich, Public-Viewing-Bereich, Radiobereich, Realschulbereich, Rechtsbereich, Reinigungsbereich, Reparaturbereich, Reproduktionsbereich, Risikobereich, Rundfunkbereich, Sachbereich, Sammlungsbereich, Satellitenbereich, Schienenbereich, Schülerbereich, Schussbereich, Schutzbereich, Schwenkbereich, Selbstbedienungsbereich (SB-Bereich), Sendebereich, Seniorenbereich, Servicebereich, Sexualbereich, Sicherheitsbereich, Sonderschulbereich, Sportbereich, Stabsbereich, Steuerbereich, Strahlenbereich, Strahlungsbereich, Strombereich, Studienbereich, Suchbereich, Tabubereich, Theaterbereich, Therapiebereich, Tierbereich, Triebwerksbereich, Türbereich, U-Bahn-Bereich, Umweltbereich, Universitätsbereich, Unterhaltungsbereich, Unternehmensbereich, Unterrichtsbereich, Veranstaltungsbereich, Verantwortungsbereich, Verkaufsbereich, Verkehrsbereich, Videobereich, Vollzugsbereich, Vorschulbereich, Währungsbereich, Warenbereich, Warenhausbereich, Wärmebereich, Wartebereich, Wehrbereich, Wettbewerbsbereich, Wirtschaftsbereich, Wissensbereich, Wissenschaftsbereich, Wohnungsbereich, Zeitschriftenbereich

[2] Abfallbereich, Abrüstungsbereich, Abwasserbereich, Aktivenbereich, Altenbereich, Altenpflegebereich, Alternativbereich, Altersbereich, Amateurbereich, Amtsbereich, Angebotsbereich, Angestelltenbereich, Anlagebereich, Antriebsbereich, Anzeigenbereich, Arbeitsmarktbereich, Arzneimittelbereich, Asylbereich, Atombereich, Ausgabenbereich, Ausländerbereich, Außenhandelsbereich, Autobereich, Automobilbereich, Bankbereich/Bankenbereich, Beamtenbereich, Beratungsbereich, Berufsbereich, Berufsschulbereich, Beschäftigungsbereich, Beteiligungsbereich, Betreuungsbereich, Buchbereich, Chemiebereich, Chipbereich, Computerbereich, Deliktsbereich, E-Business-Bereich, Edelstahlbereich, Einlagenbereich, Elektrobereich, Elektronikbereich, Entsorgungsbereich, Entwicklungsbereich, Ernährungsbereich, Erotikbereich, Erwachsenenbereich, Erziehungsbereich, ESD-Bereich, Exportbereich, Fachhochschulbereich, Fäkalbereich, Fernsehbereich, Festnetzbereich, Filmbereich, Finanzbereich, Finanzdienstleistungsbereich, Flüchtlingsbereich, Förderbereich, Forstbereich, Fotobereich, Gasbereich, Genossenschaftsbereich, Genussmittelbereich, Geschäftskundenbereich, Gesundheitsbereich, Getränkebereich, Grundstoffbereich, Halbleiterbereich, Handelsbereich, Handwerksbereich, Haushaltsbereich, Herrschaftsbereich, Hochtechnologiebereich, Hoheitsbereich, Hörfunkbereich, Immobilienbereich, Industriebereich, Ingenieurbereich, Investitionsgüterbereich, Investmentbereich, Jazzbereich, Jugendhilfebereich, Justizbereich, Kabelbereich, Kernenergiebereich, Kindertagesstättenbereich, Kohlebereich, Kommunalbereich, Konsumbereich, Konsumgüterbereich, Konzernbereich, Kosmetikbereich, Kraftfahrzeugbereich, Krankenpflegebereich, Kreativbereich, Kreditbereich, Kunstbereich, Kunststoffbereich, Landwirtschaftsbereich, Lebensmittelbereich, Lehrbereich, Literaturbereich, Lizenzspielerbereich, Luftfahrtbereich, Managementbereich, Marinebereich, Marketingbereich, Maschinenbaubereich, Medizinbereich, Metallbereich, Mineralölbereich, MINT-Bereich, Möbelbereich, Mobilfunkbereich, Modebereich, Monopolbereich, Montanbereich, Müllbereich, Multimediabereich, Nachrichtenbereich, Nahrungsmittelbereich, Naturkostbereich, Nuklearbereich, Nutzfahrzeugbereich, Ökobereich, Ökologiebereich, Ölbereich, Opernbereich, Phänomenbereich, Politikbereich, Popbereich, PR-Bereich, Printbereich, Profibereich, Ramschbereich, Raumfahrtbereich, Rentenbereich, Rockbereich, Rohstoffbereich, Rüstungsbereich, Sachbuchbereich, Sachkostenbereich, Schauspielbereich, Schulbereich, Selbsthilfebereich, Serienbereich, Softwarebereich, Sortimentsbereich, Sozialbereich, Sozialhilfebereich, Sozialversicherungsbereich, Sparkassenbereich, Stahlbereich, Suchtbereich, Tabakbereich, Technikbereich, Technologiebereich, Telefonbereich, Telekommunikationsbereich, Textilbereich, Tourismusbereich, Touristikbereich, Transportbereich, Umweltschutzbereich, Verbrauchsgüterbereich, Verlagsbereich, Verpackungsbereich, Versicherungsbereich, Vertriebsbereich, Vorstandsbereich, Waffenbereich, Weiterbildungsbereich, Werbebereich, Wertpapierbereich, Zeitungsbereich, Zivilbereich, Zuckerbereich, Zulieferbereich

[3] Einzellage

[4] Integritätsbereich

Beispiele:

[1] Im Bereich der Gärten wird keinerlei Bautätigkeit geduldet.

[1] „Der Mensch gehört einer Größenordnung an, die etwas in der Mitte liegt zwischen den Bereichen des Allerkleinsten (10^-13 cm = Durchmesser eines Atomkerns des Wasserstoffs) und des Allergrößten (Entfernung der fernsten für uns erkennbaren Weltsysteme etwa 1 Milliarde Lichtjahre = 10²⁷ cm). Der Biologe Adolf Portmann hat diesen Bereich der mittleren Größenordnungen, in dem wir leben, darum den »Mediokosmos« genannt. …“

[1] „Schon in jenen jungen Jahren steigerte sich mein Vater in eine regelrechte Arbeitswut hinein, die sich auch im künstlerischen Bereich austobte.“

[1] „Kaufleute sind aber auch noch auf einem anderen Wege kapitalistische Unternehmer geworden: durch Übergriffe in das Bereich der Güterproduktion.“

[2] Dieses Problem fällt nicht in den Bereich meiner Pflichten.

[3] Manche Anbaugebiete wie die Ahr oder der Rheingau verfügen nur über einen Bereich, bei Baden sind es sieben, Mosel-Saar-Ruwer vier, in anderen Anbaugebieten zwei bis drei.

[4] Jeder Körper ist auch ein Bereich.

Redewendungen:

im grünen Bereich

Charakteristische Wortkombinationen:

der geschützte, ideelle, interne, medizinische, öffentliche, persönliche, schulische, technische Bereich

der Bereich Betriebswirtschaft, Biologie, Chemie, Controlling, Erziehungswissenschaft, Finanzen, Geowissenschaft, Informatik, Kommunikation, Logistik, Mathematik, Medien, Naturwissenschaft, Pharmazie, Standardisierung, Statistik, Technik, Wirtschaftsingenieurwesen

der Gewerbliche, Kaufmännische, Öffentliche, Technische, Wissenschaftliche Bereich

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: bereichsspezifisch, bereichsübergreifend

Substantive: Bereichsabgrenzung, Bereichsangabe, Bereichsbibliothek, Bereichsebene, Bereichsethik, Bereichsfahrplan, Bereichsgrenze, Bereichsleiter, Bereichsleitung, Bereichsplan, Bereichssicht, Bereichsversammlung, Bereichsvorstand

Übersetzungen

 [1] ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet

Albanisch: zonë → sq Englisch: area → en, military zone → en (Militär), field → en, sphere → en, ambit → en (formell) Französisch: aire → fr f, zone → fr f, sphère → fr f, ressort → fr m Japanisch: 領域 (りょういき, ryôiki) → ja, 分野 (ぶんや, bun·ya) → ja Katalanisch: zona → ca, esfera → ca, àmbit → ca Klingonisch: yoS → tlh Kroatisch: područje → hr n Norwegisch: Bokmål: parti → nb n Polnisch: obszar → pl m Portugiesisch: zona → pt f, área → pt f Rumänisch: domeniu → ro n, arie → ro f Russisch: область (oblastʹ☆) → ru, диапазон (diapazon☆) → ru Schwedisch: område → sv n Serbisch: област (oblast☆) → sr f, подручје (područje☆) → sr m Spanisch: área → es Tschechisch: oblast → cs f, obor → cs m Türkisch: alan → tr, bölüm → tr, çevre → tr, kesim → tr, muhit → tr, saha → tr, sektör → tr Ukrainisch: простір (prostir☆) → uk, просторінь (prostorinʹ☆) → uk, обшир (obšyr☆) → uk, зона (zona☆) → uk, область (oblastʹ☆) → uk f, район (rajon☆) → uk m, діапазон (diapazon☆) → uk m

 [2] ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist

Englisch: field → en Französisch: domaine → fr m Kroatisch: područje → hr n Niederländisch: vakgebied → nl n Portugiesisch: área → pt f Schwedisch: område → sv n Serbisch: област (oblast☆) → sr f, подручје (područje☆) → sr m Spanisch: campo → es m, dominio → es m

 [3] Zusammenfassung mehrerer Lagen in Deutschland, aus deren Erträgen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden

Französisch: appellation → fr f Portugiesisch: área → pt f Tschechisch: obor → cs m

 [4] eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen

Dänisch: ring → da u Englisch: ring → en Galicisch: anel → gl m Italienisch: anello → it m Katalanisch: anell → ca m Niederländisch: ring → nl m Portugiesisch: anel → pt m Rumänisch: inel → ro m Spanisch: anillo → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Bereich“

[4] Wikipedia-Artikel „Integritätsring“

[1, 2] Duden online „Bereich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bereich“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bereich“

[1, 2] The Free Dictionary „Bereich“

[3] Frank Schoonmaker; bearbeitet von Horst Dippel: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. Neuausgabe, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978 (Originaltitel: Encyclopedia of Wine), ISBN 3-596-21872-1 , Seite 28, Eintrag „Bereich“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bereichern

Anagramme: beriech