Wien

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Wien“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Wien, kein Plural

Aussprache:

IPA: [viːn]

Hörbeispiele:

Wien^(Info),

Wien (Österreich)^(Info)

Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt Österreichs

[2] ein Bundesland der Republik Österreich

Abkürzungen:

[1] W

[1] VIE

Herkunft:

von lateinisch Vindobona ^→ la^{[Quellen fehlen]}

Gegenwörter:

[2] Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg

Oberbegriffe:

[1] Millionenstadt, Metropole, Hauptstadt, Stadt

[2] Bundesland

Unterbegriffe:

[1] Rotes Wien, Nachkriegs-Wien

Beispiele:

[1] Wien ist die europäische Hauptstadt der Musik.

[1] „Das war das erste Kaffeehaus Wiens und ganz Mitteleuropas.“^[1]

[1, 2] Der Bürgermeister der Stadt Wien ist gleichzeitig der Landeshauptmann des Bundeslandes Wien.

Wortbildungen:

Adjektiv: wienerisch, wienweit

Substantive: Wienaufenthalt, Wiener, Wienerlied, Wiener Neudorf, Wiener Neustadt, Wiener Partie, Wienerwald, Wiener Walzer, Wiener Würstchen, Wiener Schnitzel, Wienerwurst

Verb: wienern

Übersetzungen

[1] Hauptstadt Österreichs

Albanisch: Vjena ^→ sq
Arabisch: فيينا (fīyanā) ^→ ar
Aserbaidschanisch: Vyana ^→ az
Asturisch: Viena ^→ ast
Baskisch: Viena ^→ eu
Bosnisch: Беч (Beč ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: Виена (Viena^☆) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): 維也納 (wéiyěnà) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 维也纳 (wéiyěnà) ^→ zh
Dänisch: Wien ^→ da
Englisch: Vienna ^→ en
Esperanto: Vieno ^→ eo
Estnisch: Viin ^→ et
Färöisch: Wien ^→ fo
Finnisch: Wien ^→ fi
Französisch: Vienne ^→ fr
Georgisch: ვენა (vena) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Βιέννη (viénni) ^→ el
Grönländisch: Wien ^→ kl
Hebräisch: וינה (wīna) ^→ he
Ido: Wien ^→ io
Irisch: Vín ^→ ga
Isländisch: Vín ^→ is
Italienisch: Vienna ^→ it
Japanisch: ウィーン (wīn) ^→ ja
Katalanisch: Viena ^→ ca f
Koreanisch: 빈 (Bin) ^→ ko
Kroatisch: Beč ^→ hr
Latein: Vindobona ^→ la, Vienna ^→ la
Lettisch: Vīne ^→ lv
Litauisch: Viena ^→ lt f
Maltesisch: Vjenna ^→ mt
Mazedonisch: Беч (Beč^☆) ^→ mk m
Mongolisch: Вена (Vena^☆) ^→ mn
Niederländisch: Wenen ^→ nl
Nordsamisch: Wien ^→ se
Norwegisch: Wien ^→ no
Polnisch: Wiedeń ^→ pl m
Portugiesisch: Viena ^→ pt
Rumänisch: Viena ^→ ro
Russisch: Вена (Vena^☆) ^→ ru
Schwedisch: Wien ^→ sv
Serbisch: Беч (Beč ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: Беч (Beč ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: Viedeň ^→ sk
Slowenisch: Dunaj ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Wien ^→ dsb m
- Obersorbisch: Wien ^→ hsb m
Spanisch: Viena ^→ es
Tamil: வியன்னா (viyaṉṉā) ^→ ta
Tschechisch: Vídeň ^→ cs
Türkisch: Viyana ^→ tr
Ukrainisch: Відень (Videnʹ^☆) ^→ uk
Ungarisch: Bécs ^→ hu
Walisisch: Wien ^→ cy
Weißrussisch: Вена (Vena^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Wienerisch: Wean

[2] ein Bundesland der Republik Österreich

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Wienerisch: Wean

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Wien“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wien“

[1] The Free Dictionary „Wien“

[1, 2] Duden online „Wien“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 76

[1] Bezirkseinteilungsgesetz 1954

Quellen:

↑ Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011, ISBN 978-3-423-492-27536-1 , Seite 137.

Bezirke in Wien

Bundesländer Österreich

Staaten in Europa

Liste aller Staaten

Substantiv, f, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	die Wien	—
Genitiv	der Wien	—
Dativ	der Wien	—
Akkusativ	die Wien	—

Worttrennung:

Wien, kein Plural

Aussprache:

IPA: [viːn]

Hörbeispiele:

Wien^(Info),

Wien^(Info)

Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] Fluss in Österreich in der oben genannten Stadt, Nebenfluss der Donau

Synonyme:

[1] Wienfluss

Oberbegriffe:

[1] Fluss, Gewässer

Beispiele:

[1] Wenn man „Wien“ hört, denkt man selten an die Wien, die durch Wien fließt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Theater an der Wien

Wortbildungen:

Wienzeile

Übersetzungen

[1] Fluss in Österreich in der oben genannten Stadt, Nebenfluss der Donau

Deutsch: Wien
Englisch: Wien ^→ en

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Wien Wienerisch: Wean

Substantiv, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Wien (Wien)	die Wien (Wien)	die Wiens	die Wien
Genitiv	des Wien des Wiens Wiens	der Wien (Wien)	der Wiens	der Wien
Dativ	dem Wien (Wien)	der Wien (Wien)	den Wiens	den Wien
Akkusativ	den Wien (Wien)	die Wien (Wien)	die Wiens	die Wien
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Wien“ – für männliche Einzelpersonen, die „Wien“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Wien“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Wien“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Wien, Plural: Wiens

Aussprache:

IPA: [viːn]

Hörbeispiele:

Wien^(Info),

Wien^(Info)

Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Dieter Wien, Max Wien, Wilhelm Wien