Brüssel (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, n, ToponymBearbeiten

Singular Plural
Nominativ (das) Brüssel
Genitiv (des Brüssel)
(des Brüssels)

Brüssels
Dativ (dem) Brüssel
Akkusativ (das) Brüssel
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
Der Artikel wird gebraucht, wenn „Brüssel“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Brüs·sel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbʁʏsl̩]
Hörbeispiele:   Brüssel (Info)
Reime: -ʏsl̩

Bedeutungen:

[1] Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens

Herkunft:

Von mittelniederländisch Bruesele (und Varianten), von broec (Sumpf) + zele (Wohnung). Diese sind verwandt mit deutsch Bruch (Sumpf, Feuchtwiese) und Saal. Die Namensform ist fränkisch und hat eine Doublette in der Stadt Bruchsal bei Karlsruhe. [Quellen fehlen]

Synonyme:

[1] Hauptstadt Europas

Oberbegriffe:

[1] Hauptstadt, Großstadt, Metropole

Beispiele:

[1] Brüssel wird oft auch als Hauptstadt Europas bezeichnet.
[1] „Da Attentäter ihre Taktiken aber änderten, müsse sich auch die Terrorabwehr anpassen, betonte der EU-Sicherheitskommissar Julian King am Mittwoch in Brüssel.[1]
[1] „Wir rasteten einen Tag in Brüssel und einen weiteren in Lüttich.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Brüssel der zwanziger Jahre

Wortbildungen:

Brüsseler, Brüsselerin, Brüsselisierung

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Brüssel
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalBrüssel
[1] The Free Dictionary „Brüssel
[1] Duden online „Brüssel
[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 20.


Quellen:

  1. Die EU macht mobil gegen «Lowtech»-Terror. Abgerufen am 25. August 2018.
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 60 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rüssel