unter-

Siehe auch:

unter, Unter, Unter-

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Eintrag in mehrere Einträge aufteilen

unter-, Unter- (Deutsch)

Präfix

Worttrennung:

un·ter-

Aussprache:

IPA: [ʊntɐ]

Hörbeispiele:  unter- ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Präfix für Verben mit Betonung auf unter-, mit trennbarem Präfix: nach unten, unter etwas, in etwas hinein

[2] Präfix für Verben, Betonung nicht auf unter-, mit untrennbarem Präfix: sich unter etwas befinden, unten stattfinden, unten liegend (räumlich, bildlich, vom Rang her)

[3] Präfix für Verben, Betonung nicht auf unter-, mit untrennbarem Präfix: im Sinne eines zuwenig, mit negativer Wirkung durch die Unterschreitung

[4] Präfix für Verben, diverse Spezialfälle wie zum Beispiel: von oben nach unten, von unten her, unter der Oberkleidung

[5] Präfix für Substantive: räumlich unter etwas anderem

[6] Präfix für Substantive: vom Rang oder der Bedeutung her unter etwas anderem

Herkunft:

mittelhochdeutsch under, althochdeutsch untar, germanisch *under, belegt seit dem 8. Jahrhundert; für die Bedeutung „unterhalb“ geht indogermanisch *n̩d^her voraus, für die Bedeutung „zwischen“ indogermanisch *n̩ter

Sinnverwandte Wörter:

[2–4] nieder-

Gegenwörter:

[3–6] ober-, über-

Beispiele:

[1] Da vorne ist eine Bushaltestelle, da können wir uns unterstellen.

[1] Dann stellten wir uns an einer Bushaltestelle unter.

[2] Ein Agent hatte die Gruppe unterwandert.

[3] Die Messung hat einen Grenzwert unterschritten.

[3] Die Messung unterschritt den Grenzwert.

[4] Bei all seinem Engagement kann ich ihn nur unterstützen.

[4] Zieh doch einen Pulli unter!

[5] Eine Unterführung führt unter der Straße entlang.

[6] Der Unteroffizier steht im Rang unter einem Offizier.

Wortbildungen:

siehe ausschließlich: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/unter-

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: under- → en Französisch: sou- → fr Italienisch: Schwedisch: under → sv

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

 [4] ?

Englisch: Französisch:

 [5] Präfix für Substantive: räumlich unter etwas anderem

Tschechisch: dolní → cs, spodní → cs

 [6] Präfix für Substantive: vom Rang oder der Bedeutung her unter etwas anderem

Esperanto: sub- → eo Tschechisch: dolní → cs, spodní → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unter-“

[*] Duden online „unter- (Präfix)“

Quellen:

untere, unterer, unteres (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unter-	—	am untersten
Alle weiteren Formen: Flexion:unter-

Anmerkung:

Das Adjektiv wird nur attributiv verwendet. Deshalb kommen der Positiv unter und der Superlativ unterst ohne Flexionsendung nicht vor.

Worttrennung:

un·te·re, un·te·res, un·te·rer; Superlativ: unterst, un·ters·te, un·ters·tes, un·ters·ter

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nur attributiv: sich unter etwas befindend, unten liegend (räumlich, sozial, übertragen)

[2] nur attributiv: sich auf die untere, innere Seite beziehend

Gegenwörter:

[1] ober-

Beispiele:

[1] Das untere Bild hängt schief.

[1] Er geriet schon auf der untersten Treppenstufe ins Schwitzen.

[1] In der untersten Lohngruppe gilt der gesetzliche Mindestlohn.

[1] Die Veranstaltung und was danach ablief waren unterstes Niveau.

[2] Auf der unteren Seite der Schreibtischplatte klebte ein Kaugummi.

Wortbildungen:

zuunterst, unterdessen, unterwegs

Unterbein, Unterdorf

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: under- → en, lower → en Französisch: inférieur → fr Portugiesisch: inferior → pt Rumänisch: sub → ro, jos → ro Schwedisch: nedre → sv Spanisch: bajo → es Tschechisch: spodní → cs

 [2] nur attributiv: sich auf die untere, innere Seite beziehend

Tschechisch: spodní → cs, dolní → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unter3“

[1, 2] Duden online „unter- (Adjektiv)“

[1] The Free Dictionary „untere“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „untere“