raus-

Siehe auch:

raus, Raus

raus-, Raus- (Deutsch)

Präfix

Anmerkung:

Manche Nachschlagwerke führen das Präfix gar nicht. Man kann Wortbildungen mit dem Element raus- auch als Komposita mit dem Adverb raus deuten.

Wortbildungen von Substantiven mit Raus- werden als Ableitung des entsprechenden Verbs gesehen. So ist Rauswurf eine Ableitung zum Stamm des Verbs rauswerfen (und keine Wortbildung von Raus + Wurf).

Worttrennung:

raus-

Aussprache:

IPA: [ʁaʊ̯s]

Hörbeispiele:  raus- ^(Info)

Bedeutungen:

• umgangssprachlich verkürzt heraus-:

[1] beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung: von drinnen nach draußen

[2] bezeichnet in Zusammensetzungen mit Verben die Gewinnung, das Erarbeiten einer bestimmten Erkenntnis aus etwas

• umgangssprachlich verkürzt hinaus-:

[3] beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung, die aus der Sicht des Sprechers das Umfeld verlässt: von hier drinnen nach (irgendwo) da draußen

[4] beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben, dass etwas über einen meist längeren Zeitraum hinweg nicht geschieht

[5] beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben des Informierens: in die weite Welt, an jeden oder doch viele gerichtet

Herkunft:

von heraus beziehungsweise hinaus

Sinnverwandte Wörter:

[1] weg-

Gegenwörter:

[1] herein-

[1–3] hinein-, rein-

Beispiele:

[1] Du kannst jetzt aus dem Versteck rauskommen!

[2] Eine Entschuldigung kann man aus diesem Text wirklich nicht rauslesen.

[3] Da kannst jetzt aus der Tür rausschauen, da ist keiner mehr.

[4] Sie wollen den Antrag natürlich rauszögern.

[5] Schwiegermutter hat dann gleich rausposaunt, dass die Schwiegertochter schwanger ist.

Wortbildungen:

siehe die ausgeschriebenen Verben im: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/heraus- und die Wortbildungen bei: hinaus-

Übersetzungen

 [1] beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung: von drinnen nach draußen

Englisch: Schwedisch: ut → sv, ur → sv

 [2] ?

Schwedisch: ut → sv, ur → sv

 [3] ?

Englisch: Französisch:

 [4] ?

Englisch: Französisch:

 [5] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „raus-“ zusammengefasst und im Einzelnen bei Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heraus-“, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinaus-“

[*] The Free Dictionary „raus-“ zusammengefasst