cestovat
cestovat (Tschechisch)
Bearbeiten| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| cestovat | — | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | cestuji, cestuju |
| 2. Person Sg. | cestuješ | |
| 3. Person Sg. | cestuje | |
| 1. Person Pl. | cestujeme | |
| 2. Person Pl. | cestujete | |
| 3. Person Pl. | cestují, cestujou | |
| Präteritum | m | cestoval |
| f | cestovala | |
| Partizip Perfekt | cestoval | |
| Partizip Passiv | cestován | |
| Imperativ Singular | cestuj | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:cestovat | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- ces·to·vat, ce·sto·vat
Aussprache:
- IPA: [ˈt͡sɛstɔvat]
- Hörbeispiele:
cestovat (Info)
Bedeutungen:
- [1] eine Reise machen
Beispiele:
- [1] Cestoval do ciziny, přes Berlín do Hamburku.
- Er ist ins Ausland, über Berlin nach Hamburg gereist.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] cestovat po moři — zu Wasser reisen, cestovat po souši — zu Land reisen, cestovat autem — mit dem Wagen reisen, cestovat lodí — mit dem Schiff reisen, cestovat letadlem — mit dem Flugzeug reisen, cestovat vlakem — mit der Eisenbahn reisen,
Wortbildungen:
- [1] cestující, cestovatel, cestování
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „cestovat“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „cestovati“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „cestovati“
- [1] centrum - slovník: „cestovat“