cestovat (Tschechisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
cestovat
Zeitform Wortform
Präsens 1.Person Sg cestujicestuju
2.Person Sg cestuješ
3.Person Sg cestuje
1.Person Pl cestujeme
2.Person Pl cestujete
3.Person Pl cestujícestujou
Präteritum m cestoval
f cestovala
Partizip Perfekt   cestoval
Partizip Passiv   cestován
Imperativ Singular   cestuj
Alle weiteren Formen: Flexion:cestovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ces·to·vat, ce·sto·vat

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɛstɔvat]
Hörbeispiele:   cestovat (Info)

Bedeutungen:

[1] eine Reise machen

Beispiele:

[1] Cestoval do ciziny, přes Berlín do Hamburku.
Er ist ins Ausland, über Berlin nach Hamburg gereist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] cestovat po moři — zu Wasser reisen, cestovat po souši — zu Land reisen, cestovat autem — mit dem Wagen reisen, cestovat lodí — mit dem Schiff reisen, cestovat letadlem — mit dem Flugzeug reisen, cestovat vlakem — mit der Eisenbahn reisen,

Wortbildungen:

[1] cestující, cestovatel, cestování

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „cestovat
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „cestovati
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „cestovati
[1] centrum - slovník: „cestovat