anreisen

anreisen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	reise an
	du	reist an
	er, sie, es	reist an
Präteritum	ich	reiste an
Konjunktiv II	ich	reiste an
Imperativ	Singular	reis an! reise an!
Imperativ	Plural	reist an!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	angereist		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:anreisen

Worttrennung:

an·rei·sen, Präteritum: reis·te an, Partizip II: an·ge·reist

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʁaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele:

anreisen^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: an einem bestimmten Ort ankommen

[2] intransitiv: mit einem Transportmittel an ein bestimmtes Ziel reisen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs reisen mit dem Präfix an-

Sinnverwandte Wörter:

[1] ankommen

[2] (ein Ziel) anfahren, hinfahren

Gegenwörter:

[1] abreisen, fortreisen

[2] spazieren fahren, wandern

Oberbegriffe:

[1] erreichen

[2] reisen

Beispiele:

[1] „Ursprünglich war geplant, dass die Kultusminister aller Bundesländer gemeinsam mit der Bundesbildungsministerin anreisten.“^[1]

[2] An der Demonstration wollten auch 1200 französische Conti-Arbeiter teilnehmen, die nach randale-artigen Protesten in einer Regionalverwaltung bei Paris mit einem Sonderzug nach Hannover anreisten.^[2]

Wortbildungen:

Konversionen: angereist, Anreisen, anreisend

Substantiv: Anreise

Übersetzungen Bearbeiten

[1] intransitiv: an einem bestimmten Ort ankommen

Arabisch: يرحل ? () ^→ ar
Englisch: arrive ^→ en, come ^→ en
Französisch: arriver ^→ fr
Italienisch: arrivare ^→ it, guingere ^→ it
Polnisch: nadjeżdżać ^→ pl, perfektiv: nadjechać ^→ pl, przyjeżdżać ^→ pl, perfektiv: przyjechać ^→ pl
Spanisch: llegar ^→ es

[2] intransitiv: mit einem Transportmittel an ein bestimmtes Ziel reisen

Englisch: travel ^→ en
Französisch: voyager ^→ fr
Italienisch: viaggiare ^→ it
Polnisch: przyjeżdżać ^→ pl, perfektiv: przyjechać ^→ pl
Spanisch: ir ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anreisen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anreisen“

[1, 2] The Free Dictionary „anreisen“

[1, 2] Duden online „anreisen“

Quellen:

↑ Rainer Domisch/Anne Klein: Niemand wird zurückgelassen. Eine Schule für Alle. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238787, Seite 39
↑ Tobias Schwab: Hilfe, die Franzosen kommen - zu spät. Solidarität gegen Conti. In: Frankfurter Rundschau. 23. April 2009, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 17. Januar 2016) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anreißen

Anagramme: sanieren

[1] Rainer Domisch/Anne Klein: Niemand wird zurückgelassen. Eine Schule für Alle. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238787, Seite 39

[2] Tobias Schwab: Hilfe, die Franzosen kommen - zu spät. Solidarität gegen Conti. In: Frankfurter Rundschau. 23. April 2009, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 17. Januar 2016) .

[1]

[2]