unternehmen

Siehe auch:

Unternehmen

unternehmen (Deutsch)

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	unternehme
	du	unternimmst
	er, sie, es	unternimmt
Präteritum	ich	unternahm
Konjunktiv II	ich	unternähme
Imperativ	Singular	unternimm!
	Plural	unternehmt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	unternommen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:unternehmen

Worttrennung:

un·ter·neh·men, Präteritum: un·ter·nahm, Partizip II: un·ter·nom·men

Aussprache:

IPA: [ˌʊntɐˈneːmən]

Hörbeispiele:  unternehmen ^(Info),  unternehmen (Österreich) ^(Info)

Reime: -eːmən

Bedeutungen:

[1] etwas durchführen, in die Tat umsetzen

[2] (meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet

[3] etwas tun, um gegen ein Hindernis oder Problem voranzugehen

Herkunft:

etymologisch: vom mittelhochdeutschen undernemen ^→ gmh

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb nehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) unter-

Synonyme:

[1] ausrichten, durchführen, in die Tat umsetzen, auf die Beine stellen, veranstalten, stattfinden lassen, zustande bringen, zuwege bringen, ins Werk setzen, (ugs.) über die Bühne bringen, deichseln, schmeißen, aufziehen

Beispiele:

[1] Die Lehrer beschlossen, eine Besprechung bezüglich der Schüler zu unternehmen.

[2] Der Neffe und sein Onkel waren zusammen zum Strand gereist und hatten dort viel unternommen.

[3] Angesichts der herannahenden Feinde unternahm der König den gewaltigen Bau einer riesigen Schutzmauer.

Übersetzungen

 [1] etwas durchführen, in die Tat umsetzen

Englisch: undertake → en Französisch: entreprendre → fr Italienisch: Katalanisch: fer → ca, emprendre → ca Persisch: انجام دادن () → fa Rumänisch: a întreprinde → ro, a face → ro, a efectua → ro Russisch: предпринимать (predprinimatʹ☆) → ru Schwedisch: företa → sv Tschechisch: podnikat → cs

 [2] (meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet

Katalanisch: fer junts → ca Rumänisch: a întreprinde → ro, a efectua → ro Russisch: предпринимать (predprinimatʹ☆) → ru Tschechisch: podnikat → cs

 [3] etwas tun, um gegen ein Hindernis oder Problem voranzugehen

Katalanisch: fer → ca, emprendre → ca Rumänisch: a întreprinde → ro Russisch: предпринимать (predprinimatʹ☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unternehmen“

[1–3] Duden online „unternehmen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unternehmen“

Quellen:

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	nehme unter
	du	nimmst unter
	er, sie, es	nimmt unter
Präteritum	ich	nahm unter
Konjunktiv II	ich	nähme unter
Imperativ	Singular	nimm unter!
	Plural	nehmt unter!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	untergenommen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:unternehmen

Worttrennung:

un·ter·neh·men, Präteritum: nahm un·ter, Partizip II: un·ter·ge·nom·men

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐˌneːmən]

Hörbeispiele: —

Reime: -eːmən, -ʊntɐneːmən

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: unter den Arm nehmen

[2] übertragen, veraltet: in Besorgung oder Betrieb nehmen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel unter als Verbzusatz und dem Verb nehmen

Beispiele:

[1] Das kleine Mädchen nahm sachte den Welpen unter.

[2]

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: unter den Arm nehmen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] übertragen, veraltet: in Besorgung oder Betrieb nehmen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unternehmen“

[1] Duden online „unternehmen_greifen_tragen“