Hauptmenü öffnen

Dorf (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Singular

Plural

Nominativ das Dorf

die Dörfer

Genitiv des Dorfs
des Dorfes

der Dörfer

Dativ dem Dorf
dem Dorfe

den Dörfern

Akkusativ das Dorf

die Dörfer

 
[1] Ein Dorf

Worttrennung:

Dorf, Plural: Dör·fer

Aussprache:

IPA: [dɔʁf]
Hörbeispiele:   Dorf‎‎ (Info)
Reime: -ɔʁf

Bedeutungen:

[1] kleine Siedlung, ländlicher Wohnort
[2] die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes

Herkunft:

mittelhochdeutsch dorf → gmh, althochdeutsch dorf → goh, germanisch *þurpa- → gem, indogermanisch *trěb- → ineBalkenbau, Gebäude, Wohnung“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

[1] Ort, Ortschaft, Siedlung, abwertend Kaff, Nest

Gegenwörter:

[1] Flecken, Stadt, Weiler

Oberbegriffe:

[1] Siedlungsart

Unterbegriffe:

[1] Angerdorf, Bauerndorf, Bergdorf, Containerdorf, Feriendorf, Fischerdorf, Flüchtlingsdorf, Gebirgsdorf, Grenzdorf, Gewanndorf, Haufendorf, Heimatdorf, Kinderdorf, Kirchdorf (Eigenname), Kuhdorf, Moordorf, Oasendorf, Palästinenserdorf, Pusztadorf, Reihendorf, Runddorf, Straßendorf, Taigadorf, Waldhufendorf, Weindorf, Wüstendorf

Beispiele:

[1] Im Zentrum des Dorfes steht die Kirche.
[1] „Sie waren Ackerbauern und Viehzüchter, die verstreut auf Gehöften oder in kleinen Dörfern wohnten.“[2]
[1] „Bei jedem Dorf werden wir von bettelnden Kindern umringt.“[3]
[1] „Die Dörfer der Südpfalz, durch die wir jetzt fahren, sind miteinander verbunden und eingefasst in die Landschaft der Weinberge und des Pfälzer Waldes.“[4]
[1] „Als ich weiterfuhr, durch zahlreiche kleine Ortschaften und Dörfer, wiederholten sich Szenen wie diese ungefähr alle fünf Minuten.“[5]
[2] Das halbe Dorf war gekommen.

Redewendungen:

[1] die Kirche im Dorf lassen
aus jedem Dorf einen Hund haben, beim Kartenspiel: von jeder Farbe Karten haben

Sprichwörter:

die Welt ist ein Dorf

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] das ganze Dorf, halbe Dorf

Wortbildungen:

Adjektive: [1] dörfisch, dörflich
Substantive: [1] Dorfbach, Dorfbahnhof, Dorfbewohner, Dorfdepp, Dorfeingang, Dorfende, Dorffriedhof, Dorfgasthof, Dorfgemeinschaft, Dorfgeschichte, Dorfjugend, Dorfkern, Dorfkind, Dorfkirche, Dorfklatsch, Dorfkneipe, Dorfladen, Dorflehrer, Dörfler, Dörflerin, Dorflokal, Dorfmitte, Dorfmuseum, Dorfname, Dorfoberhaupt, Dorfpfarrer, Dorfplatz, Dorfpolizist, Dorfrand, Dorfschänke/Dorfschenke, Dorfschule, Dorfstraße, Dorfteich, Dorftratsch, Dorftrottel, Dorfverein, Dorfvorsteher

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Dorf
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Dorf
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dorf
[1] canoonet „Dorf
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalDorf
[1] Goethe-Wörterbuch „Dorf
[1] Deutsches Rechtswörterbuch „Dorf-1
[1, 2] The Free Dictionary „Dorf
[1, 2] Duden online „Dorf
[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „Dorf
[1] wissen.de – Lexikon „Dorf

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Dorf“.
  2. Dietmar Pieper: Das Rätsel von Jastorf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 66-75, Zitat Seite 72.
  3. Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 86. Norwegisches Original 1903.
  4. Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 140.
  5. Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 35. Englisches Original 2009. Flexionsfehler korrigiert.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: darf, doof, Dora, Dorn, dort, Torf