Dorfbewohner

Dorfbewohner (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Dorfbewohner	die Dorfbewohner
Genitiv	des Dorfbewohners	der Dorfbewohner
Dativ	dem Dorfbewohner	den Dorfbewohnern
Akkusativ	den Dorfbewohner	die Dorfbewohner

Worttrennung:

Dorf·be·woh·ner, Plural: Dorf·be·woh·ner

Aussprache:

IPA: [ˈdɔʁfbəˌvoːnɐ]

Hörbeispiele:

Dorfbewohner^(Info)

Bedeutungen:

[1] Einwohner eines Dorfes

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Dorf und Bewohner

Synonyme:

[1] Dörfer, Dörfler, Dörfling

Gegenwörter:

[1] Stadtbewohner, Städter

Weibliche Wortformen:

[1] Dorfbewohnerin

Oberbegriffe:

[1] Bewohner

Beispiele:

[1] Ein Dorfbewohner ist ein Mensch, der in einem Dorf wohnt.

[1] „Gleich nach dem Frühstück fuhren wir mit der Weinlese fort und im Laufe des Vormittags kamen noch einige Dorfbewohner hinzu.“^[1]

[1] „Ich weiß auch von anderen Dorfbewohnern, dass sie ab und zu an verschiedenen Orten und völlig unerwartet Stromschläge bekommen.“^[2]

[1] „Wenngleich das Geschäft mit Skiurlaubern lukrativer war, spielten die Dorfbewohner den Sommer hindurch mit nicht geringem Stolz Gastgeber erlauchter Versammlungen von Koryphäen der Wissenschaft und anderer Prominenz.“^[3]

[1] „Zbigniew legte sie auf einem kleinen Platz unter einem Baum aus, und die Dorfbewohner holten sich, was sie brauchten.“^[4]

Übersetzungen

[1] Einwohner eines Dorfes

Bosnisch: сељак (seljak ^☆) ^→ bs m, сељанин (seljanin ^☆) ^→ bs m
Englisch: villager ^→ en
Finnisch: kyläläinen ^→ fi
Französisch: villageois ^→ fr m
Georgisch: სოფლელი (sopleli) ^→ ka
Italienisch: paesano ^→ it m, villico ^→ it m, abitante di villaggio ^→ it m
Japanisch: 村民 (そんみん, sonmin) ^→ ja, 村人 (むらびと, murabito) ^→ ja
Katalanisch: vilatà ^→ ca m, llogarenc ^→ ca
Kroatisch: seljak ^→ hr m, seljanin ^→ hr m
Latein: vicanus ^→ la m
Lettisch: zemnieks ^→ lv m, laucinieks ^→ lv m
Mazedonisch: сељак (seljak^☆) ^→ mk m, селанин (selanin^☆) ^→ mk m
Niederländisch: dorpsbewoner ^→ nl m, dorpeling ^→ nl m
Persisch: روستایی (ɹ̂ustɑˈj̠i) ^→ fa
Portugiesisch: aldeão ^→ pt m
Rumänisch: sătean ^→ ro m
Russisch: селянин (seljanin^☆) ^→ ru m, сельский житель (selʹskij žitelʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: bybo ^→ sv
Serbisch: сељак (seljak ^☆) ^→ sr m, сељанин (seljanin ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: сељак (seljak ^☆) ^→ sh m, сељанин (seljanin ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: dedinčan ^→ sk m
Slowenisch: vaščan ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wejsanaŕ ^→ dsb m
- Obersorbisch: wjesnjan ^→ hsb m
Spanisch: aldeano ^→ es m, lugareño ^→ es m
Tschechisch: veničan ^→ cs m
Ukrainisch: селянин (seljanyn^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: селянін (seljanin^☆) ^→ be m, вясковец (vjaskovec^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dorfbewohner“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dorfbewohner“

[1] The Free Dictionary „Dorfbewohner“

[1] Duden online „Dorfbewohner“

Quellen:

↑ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 202
↑ Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 53.
↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 16. Copyright des englischen Originals 1971.
↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 144.

[1] Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 202

[2] Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 53.

[3] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 16. Copyright des englischen Originals 1971.

[4] Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 144.

[1]

[2]

[3]

[4]