In dieser Liste werden Verben gesammelt, die eine spezifische Lautäußerung bestimmter Tiere darstellen.
| de |
Tier |
Nachahmung |
es |
en |
|---|
| bellen |
Hund |
wau |
ladrar |
to bark |
| blöken |
Schaf |
mäh |
|
to bleat |
| brüllen |
Affe, Löwe |
|
bramar |
to howl |
| brummen |
Bär |
brumm |
gruñir, rezongar |
to growl |
| fauchen |
Katze, Schlange, Gans |
|
bufar |
to spit |
| gackern |
Huhn |
|
|
to cackle |
| girren, gurren |
Taube |
|
arrullar |
to coo |
| grunzen |
Schwein |
|
|
to oink |
| hecheln |
Hund |
|
jadear |
to pant |
| heulen |
Wolf |
|
|
to howl |
| iahen |
Esel |
iah, ia |
|
to hee-haw |
| keckern |
Fuchs, Dachs, Marder, Iltis |
|
|
|
| klappern |
Weißstorch |
|
|
|
| krächzen |
Krähe, Rabe |
krah |
|
to caw |
| krähen |
Hahn |
kikeriki |
|
to crow |
| miauen |
Katze |
miau |
maullar |
to caterwaul, to meow, to mew, to miaow |
| muhen |
Kuh, Rind |
muh |
mugir |
to low |
| piepsen, piepen |
Küken, Maus |
piep piep |
|
|
| quaken |
Frosch |
quak |
|
to quack, to croak |
| quieken |
Ferkel |
quiek |
|
to squeak |
| röhren |
Hirsch |
|
bramar |
to bell |
| rufen |
Kuckuck |
kuckuck |
|
to cuckoo |
| schlagen |
Nachtigall |
|
| schnauben |
Pferd |
|
resoplar |
to snort |
| schnattern |
Ente, Gans |
|
|
to cackle |
| schnurren |
Katze |
|
|
to purr |
| schreien |
Pfau |
|
gritar |
to scream |
| summen |
Biene |
summ |
zumbar |
to buzz |
| tirilieren |
Vogel, Singvogel |
|
|
|
| trommeln |
Specht |
|
|
|
| trompeten |
Elefant |
|
|
|
| tschilpen |
Sperling u.a. |
tschilp |
|
to chirp |
| wiehern |
Pferd |
|
relinchar |
to whinny, to neigh |
| winseln |
Hund |
|
(ladrar lastimeramente), gimotear, lloriquear |
to whimper |
| zirpen |
Grille |
|
cantar |
to chirp |
| züngeln |
Schlange |
|
mover la lengua |
|
| zwitschern |
Singvogel |
|
gorjear, trinar |
to chirp, to twitter |
siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Tiere