krähen

Siehe auch:

Krähen

krähen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	krähe
	du	krähst
	er, sie, es	kräht
Präteritum	ich	krähte
Konjunktiv II	ich	krähte
Imperativ	Singular	kräh!
	Plural	kräht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gekräht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:krähen

[1] Der Hahn kräht.

Worttrennung:

krä·hen, Präteritum: kräh·te, Partizip II: ge·kräht

Aussprache:

IPA: [ˈkʁɛːən]

Hörbeispiele:  krähen ^(Info)

Reime: -ɛːən

Bedeutungen:

[1] den typischen Tierlaut eines Hahnes machen

[2] hohe (unartikulierte) Laute von sich geben

Herkunft:

von mittelhochdeutsch kræjen, kræn ^→ gmh, von althochdeutsch krāen ^→ goh, belegt seit dem 8. Jahrhundert; vergleiche niederländisch kraaien ^→ nl, englisch crow ^→ en sowie litauisch gróti ^→ lt „krächzen, weinen, brüllen“ und russisch граять (grajatʹ^☆) ^→ ru „krähen, krächzen“; ursprünglich von der lautmalerischen indogermanischen Wurzel *ger-, *grā- „heiser schreien“; verwandt mit Krähe, krächzen, krachen und Kranich

Gegenwörter:

[1, 2] girren

Beispiele:

[1] Der Hahn kräht auf dem Mist.

[2] Das Baby kräht fröhlich vor sich hin.

Übersetzungen

 [1] den typischen Tierlaut eines Hahnes machen

Englisch: crow → en Finnisch: kiekua → fi Französisch: chanter → fr, coqueriquer → fr, coqueliner → fr, piailler → fr Italienisch: gracchiare → it Japanisch: コケコッコウと鳴く (コケコッコウとなく, kokekokkō to naku) → ja Mazedonisch: кукуриче (kukuriče☆) → mk Polnisch: piać → pl Rumänisch: cucuriga → ro Russisch: кукарекать (kukarekatʹ☆) → ru Schwedisch: gala → sv Serbisch: кукуриче (kukuriče☆) → sr Spanisch: cacarear → es, cantar → es Tschechisch: kokrhat → cs, zakokrhat → cs Türkisch: ötmek → tr Ungarisch: kukorékol → hu

 [2] hohe (unartikulierte) Laute von sich geben

Englisch: Französisch: Tschechisch: ječet → cs, zaječet → cs, výsknout → cs, zavýsknout → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „krähen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „krähen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „krähen“

[1, 2] The Free Dictionary „krähen“

[1, 2] Duden online „krähen“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „krähen“

Quellen: