Kuckuck

Kuckuck (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Kuckuck	die Kuckucke
Genitiv	des Kuckucks	der Kuckucke
Dativ	dem Kuckuck	den Kuckucken
Akkusativ	den Kuckuck	die Kuckucke

[1] Ruf des männlichen Kuckuck

[1] ein Kuckuck im Flug

[1, 2] Kuckucke

Worttrennung:

Ku·ckuck, Plural: Ku·cku·cke

Aussprache:

IPA: [ˈkʊkʊk]

Hörbeispiele:

Kuckuck^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt

[2] Ornithologie: Vogelfamilie Cuculidae

[3] umgangssprachlich: Aufkleber, den der Gerichtsvollzieher auf gepfändete Wertgegenstände klebt

Herkunft:

[1, 2] seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; lautmalerisch oder Laut malend aus dem Ruf des Kuckucks, mittelhochdeutsch kukuk^[1]

[3] nach dem auf dem Amtssiegel abgebildeten Adler

Synonyme:

[1] Gauch, wissenschaftlich: Cuculus canorus

[3] Pfandsiegel, Siegelmarke

Oberbegriffe:

[1] Kuckucksvogel, Vogel, Wirbeltier, Tier

Unterbegriffe:

[2] Einsiedlerkuckuck, Erdkuckuck, Häherkuckuck, Rennkuckuck, Seidenkuckuck, Sperberkuckuck, Spornkuckuck, Wegekuckuck

Beispiele:

[1] Der Kuckuck ruft im Wald.

[1] Um erklären zu können, wo [zu Ostern für die Kinder] die Eier her kamen, dachten sich die Familien den Hasen aus. In manchen Regionen waren es auch der Fuchs, der Rabe oder der Kuckuck, die die Eier brachten.^[2]

[1] […] der Kuckuck [steht] auf der "Roten Liste", weil die Lebensräume seiner Wirtsvögel schon seit längerem gefährdet sind.^[3]

[1] „Das Laub raschelte, die Sonne spielte durch das Gezweig, und aus dem Walde her vernahm man den Specht und dann und wann auch den Kuckuck.“^[4]

[1] „Der kleine Kuckuck hat sich verflogen.“^[5]

[2] Einige Kuckucke brüten auch selber.

[3] Auf unserem neuen Fernseher klebt der Kuckuck.

[3] Der Gerichtsvollzieher klebt dann ein Pfandsiegel auf, zum Zeichen, dass dieser Gegenstand nicht weiterverkauft werden darf. Umgangssprachlich ist auch vom Kuckuck die Rede – weil früher auf dem Siegel der Reichsadler prangte. Doch heute klebt Herbert Langenberg nur noch selten einen Kuckuck auf […]^[6]

Redewendungen:

zum Kuckuck! - Ausruf des Erstaunens, des Fluchens

hol dich der Kuckuck! - Aufforderung des Verschwindens

jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen - jemanden täuschen, etwas unterschieben

weiß der Kuckuck! - Ausruf des Nichtwissens, der nicht vorhandenen Ahnung

Wortbildungen:

kuckuck! (

Audio^(Info)), Kuckucksbiene, Kuckucksbrot, Kuckucksei, Kuckuckskind, Kuckucksmutter, Kuckucksrochen, Kuckucksruf, Kuckucksspucke, Kuckucksuhr, Kuckucksvater, Kuckuckswespe, Wolkenkuckucksheim

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Ornithologie: heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt

Dänisch: gøg ^→ da
Englisch:
- Altenglisch: gēac ^→ ang m
Esperanto: kukolo ^→ eo
Estnisch: kägu ^→ et
Färöisch: geykur ^→ fo
Finnisch: käki ^→ fi
Französisch: coucou ^→ fr
Griechisch (Neu-): κούκος (koúkos) ^→ el
Grönländisch: kukkooq ^→ kl
Ido: kukulo ^→ io
Interlingua: cucu ^→ ia
Isländisch: gaukur ^→ is
Italienisch: cuculo ^→ it
Katalanisch: cucut ^→ ca m
Kroatisch: kukavica ^→ hr f
Latein: coccyx ^→ la m
Lettisch: dzeguze ^→ lv
Litauisch: gegutė ^→ lt
Marathi: कोकीळ () ^→ mr m
Mazedonisch: кукавица (kukavica^☆) ^→ mk f
Nepalesisch: कोइली () ^→ ne
Niederdeutsch: Kukuk ^→ nds
Niederländisch: koekoek ^→ nl
Nordsamisch: giehka ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: gjøk ^→ no m, gauk ^→ nb m
- Nynorsk: gauk ^→ nn m
Novial: kuku ^→ nov
Polnisch: kukułka ^→ pl f, regional: zazula ^→ pl f, zozula ^→ pl f; veralet: kukawka ^→ pl f, gżegżółka ^→ pl f
Portugiesisch: cuco ^→ pt m
Rätoromanisch: cucu ^→ rm
Russisch: кукушка (kukuška^☆) ^→ ru
Schwedisch: gök ^→ sv
Serbisch: кукавица (kukavica ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: kukučka ^→ sk f
Slowenisch: kukavica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kukawa ^→ dsb f
- Obersorbisch: kokula ^→ hsb
Spanisch: cuco ^→ es, cuclillo ^→ es
Tschechisch: kukačka ^→ cs f
Ukrainisch: зозуля (zozulja^☆) ^→ uk f
Ungarisch: kakukk ^→ hu
Volapük: kukuk ^→ vo
Weißrussisch: зязюля (zjazjulja^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Obersächsisch: Meißnisch: Gugugg Osterländisch: Gugugg

[2] Ornithologie: Vogelfamilie Cuculidae

Englisch: cuckoo ^→ en
Französisch: coucou ^→ fr
Katalanisch: cucut ^→ ca m
Niederdeutsch: Kukuk ^→ nds
Niederländisch: koekoek ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: gjøkfamilien ^→ no m
- Nynorsk: gaukefamilen ^→ nn m
Polnisch: kukułka ^→ pl f,
Russisch: кукушка (kukuška^☆) ^→ ru
Schwedisch: Plural: gökar ^→ sv
Slowakisch: kukučka ^→ sk f
Spanisch: Plural: cucúlidos ^→ es
Tschechisch: kukačka ^→ cs f
Türkisch: guguk ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Obersächsisch: Meißnisch: Gugugg Osterländisch: Gugugg

[3] ?

Niederdeutsch: Kukuk ^→ nds
Russisch: наклейка судебного исполнителя на описываемое имущество (naklejka sudebnogo ispolnitelja na opisyvaemoe imuščestvo^☆) ^→ ru
Schwedisch: utmätningsmärke ^→ sv

Dialektausdrücke:
		Obersächsisch: Meißnisch: Gugugg Osterländisch: Gugugg

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kuckuck“

[2] Wikipedia-Artikel „Kuckucke“

[3] Wikipedia-Artikel „Pfandsiegel“

[*] Wikiquote: Zitate zum Thema „Kuckuck“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kuckuck“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kuckuck“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kuckuck“

[1, 3] The Free Dictionary „Kuckuck“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 740.
↑ Kate Müser: Kultur - Die Deutschen und das Ei - eine Liebesbeziehung. Die Deutschen haben eine ganz besondere Beziehung zu Eiern: Sie haben dafür eigene Becher, "Sollbruchstellen-Verursacher" - und färben sie bunt. Kurz vor Ostern ein Überblick über die Kultur der deutschen Ei-Veredelung. In: Deutsche Welle. 23. März 2016 (URL, abgerufen am 26. März 2016) .
↑ Wolf Renschke: Kuckuck - Schräger Vogel. Deutschlandradio, 26. März 2016, abgerufen am 26. März 2016.
↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 74. Entstanden 1884/5.
↑ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 106.
↑ Monika Dittrich: Deutschland - Der mit dem Kuckuck klingelt. Gerichtsvollzieher sind keine gern gesehenen Gäste. Ihre Aufgabe: Schulden eintreiben. Dafür brauchen sie bequeme Schuhe und Fingerspitzengefühl. In: Deutsche Welle. 12. August 2010 (URL, abgerufen am 26. März 2016) .

Substantiv, m, f, Nachname Bearbeiten

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Kuckuck (Kuckuck)	die Kuckuck (Kuckuck)	die Kuckucks
Genitiv	des Kuckuck des Kuckucks Kuckucks	der Kuckuck (Kuckuck)	der Kuckucks
Dativ	dem Kuckuck (Kuckuck)	der Kuckuck (Kuckuck)	den Kuckucks
Akkusativ	den Kuckuck (Kuckuck)	die Kuckuck (Kuckuck)	die Kuckucks
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Kuckuck“ – für männliche Einzelpersonen, die „Kuckuck“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Kuckuck“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Kuckuck“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Ku·ckuck, Plural: Ku·ckucks

Aussprache:

IPA: [ˈkʊkʊk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Familienname, Nachname

Namensvarianten:

[1] Kuckuk

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Christian Kuckuck, Hermann Kuckuck und weitere

Beispiele: