klappern

Siehe auch:

Klappern

klappern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	klappere
	du	klapperst
	er, sie, es	klappert
Präteritum	ich	klapperte
Konjunktiv II	ich	klapperte
Imperativ	Singular	klappere!
	Plural	klappert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geklappert			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:klappern

Nebenformen:

veraltet: kleppern

Worttrennung:

klap·pern, Präteritum: klap·per·te, Partizip II: ge·klap·pert

Aussprache:

IPA: [ˈklapɐn]

Hörbeispiele:  klappern ^(Info),  klappern ^(Info)

Reime: -apɐn

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb haben: wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben

[2] intransitiv, Hilfsverb sein: sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen

Herkunft:

Iterativbildung (wiederholende Aktionsart) zu klappen: lautmalerisch (Onomatopoetikon) „schallen, pochen, klatschen“, vergleiche Klapper

Synonyme:

[1, 2] rappeln, scheppern, tattern

[2] rattern

Beispiele:

[1] Die Ventile am Auto klappern.

[1] Aus Angst klapperte er mit den Zähnen.

[1] Es klappert die Mühle am rauschenden Bach: Klipp, klapp!

[2] Der alte Wagen klapperte über das Kopfsteinpflaster.

Redewendungen:

Klappern gehört zum Handwerk

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Mühle, Schreibmaschine klappert; die Störche klappern mit den Schnäbeln; mit Büchsen, Geschirr, vor Kälte mit den Zähnen klappern

Wortbildungen:

abklappern

klapperdürr, klapperig/klapprig, klappernd

Geklapper, Klapper, Klapperatismus, Klapperei, , Klapperkasten, Klapperkiste, Klapperlatschen, Klappern, Klappernuss, Klapperpost, Klapperschlange, Klapperstorch, Klappertopf

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: clatter → en, rattle → en, click → en Französisch: claquer → fr, cliqueter → fr, Storch: craqueter → fr Italienisch: battere → it, sbattere → it, Storch: schiamazzare → it, Kroatisch: cvokotati → hr Russisch: громыхать (gromychatʹ☆) → ru, стучать (stučatʹ☆) → ru, трещать (treščatʹ☆) → ru, дребезжать (drebezžatʹ☆) → ru, греметь (gremetʹ☆) → ru, щёлкать (ščëlkatʹ☆) → ru Schwedisch: klappra → sv, skramla → sv, skallra → sv Tschechisch: klepat → cs, cvakat → cs

 [2] intransitiv, Hilfsverb sein: sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen

Englisch: clatter → en along, rattle → en along Italienisch: Huftiere: scalpitare → it Schwedisch: klappra → sv, skramla → sv, skallra → sv Tschechisch: rachotit → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „klappern“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klappern“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „klappern“

[1, 2] Duden online „klappern“

[1] The Free Dictionary „klappern“

Quellen: