summen

summen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	summe
	du	summst
	er, sie, es	summt
Präteritum	ich	summte
Konjunktiv II	ich	summte
Imperativ	Singular	summe!
Imperativ	Plural	summt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gesummt		haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:summen

Nebenformen:

sumsen

Worttrennung:

sum·men, Präteritum: summ·te, Partizip II: ge·summt

Aussprache:

IPA: [ˈzʊmən]

Hörbeispiele:

summen^(Info),

summen (Österreich)^(Info),

summen^(Info)

Reime: -ʊmən

Bedeutungen:

[1] transitiv, Hilfsverb haben: ohne Text, meist mit geschlossenen Lippen, die Melodie zu einem Lied von sich geben

[2] transitiv, Hilfsverb haben, im weiteren Sinne: etwas (leise) vor sich hin singen

[3] intransitiv, Hilfsverb haben: Geräusche ähnlich denen eines fliegenden Insekts machen

[4] Hilfsverb sein: mit für ein Insekt typischen Geräuschen fliegen

Synonyme:

[2] möönen, singen, trällern

Beispiele:

[1] Voll Freude summte sie eine wunderschöne Melodie.

[2] Während der Sänger den Refrain sang, summte der Chor im Hintergrund den Text mit.

[3] Je näher er dem Bienenstock kam, desto deutlicher konnte er die Bienen summen hören.

[3] Der Transformator summt im Betrieb leise.

[4] Wespen summten um das Obst herum und ließen sich darauf nieder.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] fröhlich summen, leise summen, Lied summen, Melodie summen

[3] Bienen summen, Fliegen summen

Wortbildungen:

Konversionen: gesummt, Summen, summend

Substantive: Gesumme, Summer

Übersetzungen

[1] ohne Text, meist mit geschlossenen Lippen, die Melodie zu einem Lied von sich geben

Englisch: hum ^→ en
Französisch: bourdonner ^→ fr, fredonner ^→ fr
Mazedonisch: си певка (si pevka^☆) ^→ mk
Norwegisch: nynne ^→ no
Polnisch: szumieć ^→ pl
Rumänisch: zumzăie ^→ ro
Schwedisch: nynna ^→ sv
Serbisch: певуши (pevuši ^☆) ^→ sr

[2] transitiv, Hilfsverb haben, im weiteren Sinne: etwas (leise) vor sich hin singen

Französisch: bourdonner ^→ fr
Mazedonisch: си певка (si pevka^☆) ^→ mk
Norwegisch: nynne ^→ no
Serbisch: певуши (pevuši ^☆) ^→ sr

[3] Geräusche ähnlich denen eines fliegenden Insekts machen

[4] Hilfsverb sein: mit für ein Insekt typischen Geräuschen fliegen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „summen“

[1, 3, 4] Duden online „summen (singen, tönen, brummen)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „summen“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „summen“

Verb

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Duden online „summen_summieren_addieren“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Homophone: Summen