winseln

winseln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	winsele
	du	winselst
	er, sie, es	winselt
Präteritum	ich	winselte
Konjunktiv II	ich	winselte
Imperativ	Singular	winsel! winsle!
	Plural	winselt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gewinselt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:winseln

Worttrennung:

win·seln, Präteritum: win·sel·te, Partizip II: ge·win·selt

Aussprache:

IPA: [ˈvɪnzl̩n]

Hörbeispiele:  winseln ^(Info)

Reime: -ɪnzl̩n

Bedeutungen:

[1] Tiergeräusch, typischerweise vom Hund: fiepende, jammernde, leise Töne des Unbehagens von sich geben

[2] untertänig, sich selbst erniedrigend um etwas bitten

Sinnverwandte Wörter:

[1] heulen, jaulen, wehklagen, weinen, wimmern

[2] anflehen, beschwören, betteln, bitten, flehen, heischen, jammern

Unterbegriffe:

[1] anwinseln, vorwinseln

Beispiele:

[1] Der Hund liegt angekettet vor seiner Hundehütte und winselt leise vor sich hin.

[1] Bello winselte, um wieder ins Haus gelassen zu werden.

[2] „Nein, viel lieber noch hätte er seine Fäuste in ihre Gesichter gehämmert, bis beide nur noch wimmernd und um Gnade winselnd vor ihm gelegen hätten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] um Gnade winseln

Wortbildungen:

Gewinsel, Winselei

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: whimper → en, whine → en Französisch: Italienisch: Katalanisch: gemegar → ca, ploriquejar → ca, somicar → ca, ploriquejar → ca, somicar → ca Katalanisch: gemegar → ca Polnisch: skowyczeć → pl Schwedisch: gny → sv Spanisch:

 [2] untertänig, sich selbst erniedrigend um etwas bitten

Katalanisch: ploriquejar → ca, somicar → ca Katalanisch: gemegar → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „winseln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „winseln“

[1, 2] The Free Dictionary „winseln“

[1, 2] Duden online „winseln“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: blinzeln, Winzern