Rabe

Rabe (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rabe	die Raben
Genitiv	des Raben	der Raben
Dativ	dem Raben	den Raben
Akkusativ	den Raben	die Raben

[1] Nordatlantischer Kolkrabe, Zeichnung: Astrid Andreasen

[1] ein Rabe auf Futtersuche auf den Kanarischen Inseln

Worttrennung:

Ra·be, Plural: Ra·ben

Aussprache:

IPA: [ˈʁaːbə]

Hörbeispiele:

Rabe^(Info),

Rabe^(Info)

Reime: -aːbə

Bedeutungen:

[1] schwarze Vogelart, der Kolkrabe

[2] Plural: die Gattung Corvus

Herkunft:

von germanisch: hrabnaz, althochdeutsch: hraban ^→ goh, raban ^→ goh, ravan ^→ goh, hram ^→ goh und ram ^→ goh; mittelhochdeutsch: rabe ^→ gmh, raben ^→ gmh und ram ^→ gmh.

Die Herkunftsangaben dieses Eintrags sind unzureichend.

Synonyme:

[1] Kolkrabe; wissenschaftlich: Corvus corax

Oberbegriffe:

[1, 2] Rabenvogel, Singvogel, Vogel, Wirbeltier, Tier

Unterbegriffe:

[2] Krähe, Dohle, Schildrabe

Beispiele:

[1] Ein Rabe saß auf einem Meilenstein / Und rief „km zwei-ein, km-zwei-ein“^[1]

[2] Die Dohle gehört zur Gattung der Raben.

Redewendungen:

[1] listig wie ein Rabe sein

[2] stehlen wie die Raben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Raben krächzen

Wortbildungen:

Rabenaas, Rabeneltern, Rabenkrähe, Rabenmutter, Rabennest, Rabenschnabelbein, rabenschwarz, Rabenstein, Rabenvater, Rabenvogel

Übersetzungen

[1] schwarze Vogelart, der Kolkrabe

Albanisch: korbi ^→ sq
Arabisch: غراب () ^→ ar (ġorab)
Baskisch: erroi ^→ eu
Bosnisch: gavran ^→ bs
Bretonisch: marc’hvran ^→ br
Bulgarisch: гарван (garvan^☆) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): 烏鴉 (wū yā) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 乌鸦 (wū yā) ^→ zh
Dänisch: ravn ^→ da
Englisch: raven ^→ en
Estnisch: ronk ^→ et, kaaren ^→ et
Färöisch: ravnur ^→ fo
Finnisch: korppi ^→ fi
Französisch: corbeau ^→ fr
Galicisch: corvo ^→ gl m
Griechisch:
- Griechisch (Neu-): κοράκι (koráki) ^→ el
- Altgriechisch: κόραξ (korax^☆) ^→ grc
Indonesisch: gagak besar ^→ id
Interlingua: corvo ^→ ia
Isländisch: hrafn ^→ is m, krummi ^→ is m
Italienisch: corvo ^→ it, corvo imperiale ^→ it m
Japanisch: 渡り鴉 (わたりがらす, watari-garasu) ^→ ja, 大鴉 (オオガラス, oo-garasu) ^→ ja, zoologisch: ワタリガラス (watari-garasu) ^→ ja
Katalanisch: corb ^→ ca m
Kroatisch: gavran ^→ hr
Latein: corvus ^→ la m
Lettisch: krauklis ^→ lv
Litauisch: kranklys ^→ lt
Maltesisch: għarab ^→ mt
Manx: feeagh ^→ gv
Niederländisch: raaf ^→ nl
Nordsamisch: gáranas ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: ravn ^→ nb m
- Nynorsk: ramn ^→ nn m
Okzitanisch: còrb ^→ oc
Polnisch: kruk ^→ pl
Portugiesisch: corvo ^→ pt
Rätoromanisch: corv grond ^→ rm
Rumänisch: corb ^→ ro
Russisch: ворон (voron^☆) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: fitheach ^→ gd
Schwedisch: korp ^→ sv
Serbisch: гавран (gavran ^☆) ^→ sr
Slowakisch: havran ^→ sk, krkavec ^→ sk
Slowenisch: krokar ^→ sl, poetisch: vran ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: rapak ^→ dsb, wron ^→ dsb
- Obersorbisch: rapak ^→ hsb
Spanisch: cuervo ^→ es
Tschechisch: krkavec ^→ cs m, havran ^→ cs m
Türkisch: karga ^→ tr, kuzgun ^→ tr
Ukrainisch: ворон (voron^☆) ^→ uk, крук (kruk^☆) ^→ uk
Ungarisch: holló ^→ hu
Walisisch: cigfran ^→ cy
Weißrussisch: крумкач (krumkač^☆) ^→ be
Westfriesisch: raven ^→ fy

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schweizerdeutsch: [?] Raab Bairisch: Ostmitteldeutsch:

[2] Plural: die Gattung Corvus

Chinesisch (traditionell): 烏鴉 (wū yā) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 乌鸦 (wū yā) ^→ zh
Englisch: crow ^→ en
Französisch: corbeau ^→ fr
Portugiesisch: corvo ^→ pt
Slowakisch: havran ^→ sk, krkavec ^→ sk
Spanisch: cuervo ^→ es
Tschechisch: krkavec ^→ cs m, havran ^→ cs m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schweizerdeutsch: [?] Raab Bairisch: Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Rabe“

[1] Wikipedia-Artikel „Kolkrabe“

[2] Wikipedia-Artikel „Raben und Krähen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rabe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rabe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rabe“

[1]Wikispecies-Eintrag „Corvus corax“

[1] Avibase-Eintrag „Rabe“

[1, 2] Wikiquote: Zitate zum Thema „Rabe“

Quellen:

↑ Wikipedia: Christian Morgenstern

Substantiv, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Rabe (Rabe)	die Rabe (Rabe)	die Rabes	die Rabe
Genitiv	des Rabe des Rabes Rabes	der Rabe (Rabe)	der Rabes	der Rabe
Dativ	dem Rabe (Rabe)	der Rabe (Rabe)	den Rabes	den Rabe
Akkusativ	den Rabe (Rabe)	die Rabe (Rabe)	die Rabes	die Rabe
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Rabe“ – für männliche Einzelpersonen, die „Rabe“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Rabe“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Rabe“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.