Kette

Kette (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kette	die Ketten
Genitiv	der Kette	der Ketten
Dativ	der Kette	den Ketten
Akkusativ	die Kette	die Ketten

[1] Motorrad- und Fahrradkette
[1] eine Ankerkette
[1] ein Panzer ist ein Kettenfahrzeug
[2] eine Hals-kette
[4] Kette und Schuss eines Gewebes
[5] eine Menschenkette bei einer Demonstration

Worttrennung:

Ket·te, Plural: Ket·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkɛtə]

Hörbeispiele:

Kette^(Info)

Reime: -ɛtə

Bedeutungen:

[1] Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern

[2] Schmuckstück aus [1]

[3] Schar von Perlhühnern

[4] Weberei: Gesamtheit der Fäden, die bei der Herstellung eines Gewebes in Längsrichtung verlaufen.

[5] übertragen: zusammenhängende Elemente aller Art, aufeinanderfolgende Abläufe

[6] Mathematik: eine totalgeordnete Menge

Herkunft:

[1, 2] aus lateinisch catēna („Kette“) im 9. Jahrhundert zu althochdeutsch ketin(n)a, mittelhochdeutsch keten(e)^[1]

[3] im 8. Jahrhundert aus altfriesisch kedde oder mittelniederdeutsch kudde nach althochdeutsch kutti ("Herde, Schar") entlehnt, weiter zu mittelhochdeutsch kütte^[2]

Synonyme:

[2] Halsband

[3] Schar, Herde

Gegenwörter:

[1] Seil, Band

[4] Schuss

Verkleinerungsformen:

Kettchen

Oberbegriffe:

[2] Schmuck

[3] Huhn, Tier

[2] Gewebe

[5] Verkettung

Unterbegriffe:

[1] Ankerkette, Bauchkette, Fahrradkette, Motorradkette, Schließkette, Schleppkette, Schlüsselkette, Schneekette, Sicherheitskette, Sperrkette, Stahlkette, Stegkette, Steuerkette, Türkette, Uhrkette

[2] Bernsteinkette, Eisenkette, Gebetskette, Goldkette, Halskette, Navarrakette, Perlenkette, Silberkette

[4] Kettfaden, Kettbaum

[5] Ansteckungskette, Bergkette, Energiekette, Fast-Food-Kette, Gebirgskette, Handelskette, Hotelkette, Hügelkette, Indizienkette, Infektionskette, Infektkette, Inselkette, Kabelkette, Kohlenstoffkette, Kokette, Kühlkette, Ladenkette, Lichterkette, Lieferantenkette, Lieferkette, Menschenkette, n-Kette, Polizeikette, Prozesskette, Restaurantkette, Rettungskette, Schlusskette, Schulkette, Schützenkette, Seitenkette, Siebkette, Tirailleurkette, Vorpostenkette, Wertkette, Wertschöpfungskette, Zeichenkette, Zulieferkette

[6] Informatik: Prototypkette

Beispiele:

[1] Es gibt verschiedene Ketten zum Antrieb, zum Beispiel die Fahrradkette.

[1] „Eine staubige Straße in der Wüste, die Sonne brennt, Häftlinge in Ketten jäten Unkraut.“^[3]

[1] „Die Handbremse funktionierte jetzt, auch der Dynamo und beide Scheinwerfer, die Kette war frisch geölt und das vordere Schutzblech saß wieder fest.“^[4]

[1] „Der Waschbär lief hin und her – an seine Kette gefesselt.“^[5]

[1] „Meine Ringe, meine Tabaksdosen, die Ketten meiner diamantbesetzten Uhren, dazu mein mit Diamanten und Rubinen geschmücktes Kreuz, das ich an einem blutroten Band um den Hals trug, machten mich zu einer bedeutenden Persönlichkeit.“^[6]

[1] „Der Name Kattenes kommt von den eisernen Ketten, die die Bewohner früher durch die Mosel gespannt hatten, um die Schiffe der Raubritter zu zerstören.“^[7]

[2] „Das ist eine schöne Kette, die du trägst.“

[3] „Treib die Kette hier her!“

[4] Der Kettfaden muss reißfester ausgeführt sein als der Schussfaden.

[5] „Aus dem Autofenster sehe ich eine Kette schneebedeckter Gipfel in der Ferne, Hintergrundkulisse für eine Stadt, in der Baukräne schweigend herumstehen.“^[8]

[6]

Redewendungen:

das schwächste Glied der Kette sein

jemanden in Ketten legen - gefangen nehmen

jemanden an die Kette legen - zurückhalten, begrenzen

Kette geben - Gas geben, schnell fahren

Kette rauchen - eine Zigarette nach der anderen rauchen

Sprichwörter:

[1, 5] Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] mit Verb: eine Kette bilden (= eine Reihe von Menschen reicht etwas weiter; eine Reihe von Menschen fasst sich an den Händen)

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: kettenartig

Substantive:

[1] Kettenantrieb, Kettenbrücke, Kettendampfer, Kettenfähre, Kettenfahrzeug, Kettengelenk, Kettenglied, Kettenhemd, Kettenhund, Kettenkarussell, Kettenöl, Kettenpanzer, Kettenrad, Kettenrüstung, Kettensäge, Kettenschäkel, Kettenschaltung, Kettenschiff, Kettenschifffahrt, Kettenschlepper, Kettenschloss, Kettenschutz, Kettenstopper, Kettenstrafe, Kettensträfling

[2] Kettenarmband, Kettenblume

[4] Kettbaum/Kettenbaum, Kettenfaden/Kettfaden, Kettengarn/Kettgarn

[5] Kettenarbeitsvertrag, Kettenbrief, Kettengebirge, Kettenhandel, Kettenhaus, Kettenhotel, Kettenladen, Kettenrauchen, Kettenraucher, Kettenreaktion, Kettenreim, Kettenrestaurant, Kettenschluss, Kettenstich, Kettenstickerei, Kettenstuhl, Kettenvertrag, Kettenware, Kettenwirkmaschine

[6] Kettenbruch, Kettenkomplex, Kettenkurve, Kettenlinie, Kettenregel

Verben: anketten, ketten

Übersetzungen

[1] Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern

Bosnisch: lanac ^→ bs m
Bulgarisch: верига (veriga^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 鎖鏈 (suǒliàn) ^→ zh
Englisch: chain ^→ en
Esperanto: kateno ^→ eo, ĉeno ^→ eo
Finnisch: ketju ^→ fi
Französisch: chaîne ^→ fr
Georgisch: ჯაჭვი (jach'vi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αλυσίδα (alysída) ^→ el f
Italienisch: catena ^→ it
Kasachisch: тізбек (tìzbek^☆) ^→ kk
Katalanisch: cadena ^→ ca f
Klingonisch: mIr ^→ tlh
Kroatisch: lanac ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: zincîr ^→ kmr, kotan ^→ kmr, col ^→ kmr
Latein: catena ^→ la
Lettisch: ķēde ^→ lv
Litauisch: grandinė ^→ lt
Marathi: साखळी () ^→ mr f
Mazedonisch: ланец (lanec^☆) ^→ mk m
Niederländisch: ketting ^→ nl, keten ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: lenke ^→ nb m, f, kjede ^→ nb m/n
- Nynorsk: lenke ^→ nn, lenkje ^→ nn, lekkje ^→ nn
Okzitanisch: cadena ^→ oc
Plautdietsch: Kjäd ^→ pdt f
Polnisch: łańcuch ^→ pl m
Portugiesisch: corrente ^→ pt f
Rumänisch: lanț ^→ ro, șir ^→ ro n
Russisch: цепь (cepʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: kedja ^→ sv u, kätting ^→ sv u
Serbisch: ланац (lanac ^☆) ^→ sr m, veraltet: верига (veriga ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: ланац (lanac ^☆) ^→ sh m, veraltet: верига (veriga ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: reťaz ^→ sk f
Slowenisch: veriga ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: rjeśaz ^→ dsb m
- Obersorbisch: rjećaz ^→ hsb m
Spanisch: cadena ^→ es
Tschechisch: řetěz ^→ cs m
Türkisch: zincir ^→ tr
Ukrainisch: ланцюг (lancjuh^☆) ^→ uk m, ланц (lanc^☆) ^→ uk m, ланець (lanecʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: lánc ^→ hu
Urdu: زنجیر () ^→ ur f
Usbekisch: zanjir ^→ uz
Weißrussisch: ланцуг (lancuh^☆) ^→ be m

[2] Schmuckstück aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern

Bosnisch: lanac ^→ bs m, lančić ^→ bs m, ogrlica ^→ bs f
Bulgarisch: верижка (verižka^☆) ^→ bg f
Englisch: necklace ^→ en
Esperanto: kolĉeno ^→ eo
Französisch: collier ^→ fr
Georgisch: ჯაჭვი (jach'vi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αλυσίδα (alysída) ^→ el f
Italienisch: collana ^→ it
Katalanisch: collaret ^→ ca
Kroatisch: lanac ^→ hr m, lančić ^→ hr m, ogrlica ^→ hr f
Mazedonisch: ланец (lanec^☆) ^→ mk m, ланче (lanče^☆) ^→ mk m, огрлица (ogrlica^☆) ^→ mk f
Niederländisch: ketting ^→ nl, keten ^→ nl
Okzitanisch: colar ^→ oc
Portugiesisch: colar ^→ pt m
Rumänisch: lanț ^→ ro n, șirag ^→ ro n
Rumänisch: colier ^→ ro n
Russisch: цепочка (cepočka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: halsband ^→ sv n, halskedja ^→ sv u
Serbisch: ланац (lanac ^☆) ^→ sr m, veraltet: верига (veriga ^☆) ^→ sr f, ланчић (lančić ^☆) ^→ sr m, огрлица (ogrlica ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: ланац (lanac ^☆) ^→ sh m, veraltet: верига (veriga ^☆) ^→ sr f, ланчић (lančić ^☆) ^→ sh m, огрлица (ogrlica ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: retiazka ^→ sk f
Slowenisch: verižica ^→ sl f, ogrlica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: rjeśazk ^→ dsb m
Spanisch: collar ^→ es
Tschechisch: řetěz ^→ cs m, řetízek ^→ cs m
Türkisch: zincir ^→ tr

[3] Schar von Perlhühnern

Georgisch: ძეწკვი (dzets'k'vi) ^→ ka

[4] Gesamtheit der Fäden, die bei der Herstellung eines Gewebes in Längsrichtung verlaufen

[5] zusammenhängende Elemente aller Art, aufeinanderfolgende Abläufe

Georgisch: ჯაჭვი (jach'vi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αλυσίδα (alysída) ^→ el f
Klingonisch: mIr ^→ tlh
Niederländisch: keten ^→ nl
Rumänisch: lanț ^→ ro, șir ^→ ro n
Russisch: цепь (cepʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: kedja ^→ sv u
Tschechisch: řada ^→ cs f, řetězec ^→ cs m
Türkisch: zincir ^→ tr

[6] Mathematik: eine totalgeordnete Menge

Englisch: catenary ^→ en
Niederländisch: keten ^→ nl
Schwedisch: kedja ^→ sv u, kedjekurva ^→ sv u
Türkisch: zincir ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Wikipedia-Artikel „Kette (Begriffsklärung)“

[2] Wikipedia-Artikel „Kette (Schmuck)“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kette“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kette“

[6] Walter Gellert, Herbert Kästner, Dr. Siegfried Neuber (Herausgeber): Lexikon der Mathematik. 3. Auflage. VEB Bibliographisches Institut Leipzig, Leipzig 1981, Seite 34, Stichwort „Anordnungsrelationen“

[1–4] Duden online „Kette“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kette¹“.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kette²“.
↑ Weibliche "Chain Gang": Die Kettenfrauen von Arizona. In: Spiegel Online. 2012-06-29 (http://www.spiegel.de/panorama/justiz/in-arizona-gibt-es-die-einzige-weibliche-chain-gang-der-usa-a-841612.html, abgerufen am 6. November 2018)
↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 112. Zuerst 1977 erschienen.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 263 (englische Originalausgabe 1970) .
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 175.
↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 33. Entstanden 1963.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 162 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Käte

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kette¹“.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kette²“.

[3] Weibliche "Chain Gang": Die Kettenfrauen von Arizona. In: Spiegel Online. 2012-06-29 (http://www.spiegel.de/panorama/justiz/in-arizona-gibt-es-die-einzige-weibliche-chain-gang-der-usa-a-841612.html, abgerufen am 6. November 2018)

[4] Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 112. Zuerst 1977 erschienen.

[5] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 263 (englische Originalausgabe 1970) .

[6] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 175.

[7] Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 33. Entstanden 1963.

[8] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 162 f.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]