Halskette

[1] In Kombination mit der silbernen Halskette und den mit Perlen und Korallen verzierten Silberohrringen ist die schöne Festkönigin auch eine Huldigung an die ruhmreiche Vergangenheit der Hafenstadt, die einst zu den reichsten Städten Europas gehörte.^[1]

[1] Aber wer kauft überhaupt Halsketten mit original Mauerkrümeln?^[2]

[1] Grüne Hose, Bluse mit Blumenmuster, an einer silbernen Halskette baumelt ein türkisfarbenes Amulett.^[3]

[1] „Abbas rutscht aus und stürzt, dabei verliert er eine Halskette mit einem Kreuzanhänger aus Diamanten.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] elegante, fantastische, farbige, goldene, kurze, lange, passende, schwere, silberne, wunderschöne, zweireihige Halsketten

Wortbildungen:

Halskettenverschluss

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: ogrlica ^→ bs f, đerdan ^→ bs m, lančić ^→ bs m
Bulgarisch: огърлица (ogărlica^☆) ^→ bg f, гердан (gerdan^☆) ^→ bg m, синджирче (sindžirče^☆) ^→ bg n
Dänisch: halskæde ^→ da u
Englisch: necklace ^→ en, necklet ^→ en
Französisch: collier ^→ fr m, chaîne ^→ fr f
Georgisch: მძივი (mdzivi) ^→ ka
Italienisch: collana ^→ it f, collier ^→ it m, monile ^→ it m
Katalanisch: collaret ^→ ca m
Klingonisch: ghIgh ^→ tlh
Koreanisch: 목걸이 () ^→ ko
Latein: torquis ^→ la
Luxemburgisch: Collier ^→ lb m
Mazedonisch: огрлица (ogrlica^☆) ^→ mk f, ѓердан (ǵerdan^☆) ^→ mk m
Niederländisch: collier ^→ nl, halsketting ^→ nl, halssnoer ^→ nl, ketting ^→ nl
Polnisch: kolia ^→ pl f, łańcuszek ^→ pl m, naszyjnik ^→ pl m
Portugiesisch: colar ^→ pt m, cordão ^→ pt m
Rumänisch: colier ^→ ro n
Russisch: ожерелье (ožerelʹe^☆) ^→ ru n
Schwedisch: halsband ^→ sv n, halssmycke ^→ sv
Serbisch: огрлица (ogrlica ^☆) ^→ sr f, ђердан (đerdan ^☆) ^→ sr m, ланчић (lančić ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: огрлица (ogrlica ^☆) ^→ sh f, ђердан (đerdan ^☆) ^→ sh m, ланчић (lančić ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: obojok ^→ sk m, náhrdelník ^→ sk, retiazka ^→ sk
Slowenisch: ogrlica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: rjeśazk ^→ dsb m, wokoło šyje ^→ dsb / wob šyju ^→ dsb
- Obersorbisch: rjesazk ^→ hsb m
Spanisch: collar ^→ es m, gargantilla ^→ es f
Tschechisch: náhrdelník ^→ cs, řetízek ^→ cs, řetízek na krk ^→ cs
Ukrainisch: намисто (namysto^☆) ^→ uk
Ungarisch: nyaklánc ^→ hu, lánc ^→ hu
Weißrussisch: каралі (karali^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Halskette“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Halskette“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halskette“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Halskette“

[1] The Free Dictionary „Halskette“

[1] Duden online „Halskette“

Quellen:

↑ Adam Holesch: Rauchende Party. Spanien. In: Zeit Online. 29. Februar 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Dezember 2012) .
↑ Tobias Timm: WAS KOSTET EIN STÜCK MAUER? KUNSTMARKT. In: Zeit Online. Nummer 46/2007, 8. November 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Dezember 2012) .
↑ Tanja Stelzer: Die Waffen der Frauen. RAF. In: Zeit Online. Nummer 40/2007, 1. Oktober 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Dezember 2012) .
↑ Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 53.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: hakeltest

[1] Adam Holesch: Rauchende Party. Spanien. In: Zeit Online. 29. Februar 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Dezember 2012) .

[2] Tobias Timm: WAS KOSTET EIN STÜCK MAUER? KUNSTMARKT. In: Zeit Online. Nummer 46/2007, 8. November 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Dezember 2012) .

[3] Tanja Stelzer: Die Waffen der Frauen. RAF. In: Zeit Online. Nummer 40/2007, 1. Oktober 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Dezember 2012) .

[4] Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 53.

[1]

[2]

[3]

[4]