Chinaböller (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Chinaböller die Chinaböller
Genitiv des Chinaböllers der Chinaböller
Dativ dem Chinaböller den Chinaböllern
Akkusativ den Chinaböller die Chinaböller

Worttrennung:

Chi·na·böl·ler, Plural: Chi·na·böl·ler

Aussprache:

IPA: [ˈçiːnaˌbœlɐ]
in Deutschland regional auch: [ˈʃiːnaˌbœlɐ]
Österreich, Schweiz, Süddeutschland: [ˈkiːnaˌbœlɐ]
Hörbeispiele:   Chinaböller (Info)

Bedeutungen:

[1] runder, länglicher Feuerwerkskörper verschiedener Stärken

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Namen China und Böller

Oberbegriffe:

[1] Feuerwerkskörper

Beispiele:

[1] „Kalli opferte drei Chinaböller.“[1]
[1] „Chinaböller und Leuchtraketen sind mir bis zu diesem Moment auch noch nicht in einem geschlossenen Raum begegnet, aber ich lerne ja gerade viele neue Bräuche und Rituale kennen.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Knallkörper#Chinaböller
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Chinaböller
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalChinaböller
[1] Duden online „Chinaböller

Quellen:

  1. Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 205.
  2. Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 174.