müde

Siehe auch:

mude

müde (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
müde	müder	am müdesten
Alle weiteren Formen: Flexion:müde

[1] ein müde gähnendes Baby

Nebenformen:

müd

Worttrennung:

mü·de, Komparativ: mü·der, Superlativ: am mü·des·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmyːdə]

Hörbeispiele:  müde ^(Info),  müde ^(Info),  müde (Österreich) ^(Info)

Reime: -yːdə

Bedeutungen:

[1] schläfrig, schlafbedürftig

[2] kraftlos, ohne Kraft

[3] überdrüssig

Synonyme:

[1] ermüdet, ruhebedürftig, übermüdet, übernächtigt

[2] lahm

Sinnverwandte Wörter:

[1] schlaftrunken, schläfrig, verschlafen

[2] energielos, schwach, schwachbrüstig

Gegenwörter:

[1] wach

[2] fit

Unterbegriffe:

[1] hundemüde, hundsmüde, nimmermüde, pflastermüde, sterbensmüde, todmüde, übermüde, wegmüde

[3] amtsmüde, daseinsmüde, fernsehmüde, kriegsmüde, lebensmüde, pillenmüde, schulmüde, wintermüde, zivilisationsmüde

Beispiele:

[1] Wenn ich müde bin, gehe ich zu Bett.

[1] Wer nachts nicht schlafen kann, ist tagsüber müde und hat Probleme im Job

[1] Der Körper produziert [bei nächtlicher Beleuchtung] weniger Melatonin, ein Hormon, das uns nachts müde machen soll.

[1] Es ist zwei Uhr nachts. Trotz der frühen Stunde wirkt Reinhard Brauer nicht müde, im Gegenteil: Mit gekonnten Griffen mischt der 60-jährige Bäckermeister in einer großen Knetmaschine Mehl und Hefe.

[2] So ein müdes Publikum, heute Abend.

[2] Nach dem Krafttraining wollte er nur noch seine müden Beine hochlegen.

[3] Er wurde ihres Gezänks und Gekreisches müde und verließ sie.

[3] Wenn man nach zwei Wochen im Golf-Hotel des Golfens müde ist, kann man sich bei uns auch beim Segeln, Kiten, Tennis oder in der Wellness-Oase mit riesigem Pool und Sauna entspannen.

[3] Die WHO wird nicht müde, wegen der Ebola-Epidemie Alarm zu schlagen. Die Krankheitswelle dort werde deutlich unterschätzt, so die Organisation. Die Zahl der gemeldeten Erkrankungen stieg auf mehr als 2100.

Redewendungen:

[3] nicht müde werden, etwas zu tun – etwas hartnäckig verfolgen, sich nicht von etwas abbringen lassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–3] ein bißchen müde sein, bloß müde sein, etwas müde sein, immer müde sein, irgendwann müde sein, keineswegs müde sein, manchmal müde sein, morgens müde sein, niemals müde sein, oft müde sein, sehr müde sein, seitdem müde sein, seither müde sein, tagsüber müde sein, ziemlich müde sein

[1] zum Umfallen müde sein

[1] müde Augen

[1] müde ausschauen, müde aussehen, müde blicken, müde blinzeln, müde dreinschauen, sich müde fühlen, müde gähnen, müde herabhängen, müde machen

[2] müde Beine haben, müde Füße, müde Helden, müde Knochen, müde Krieger, ein müder Kämpfer, ein müder Körper, eine müde Mannschaft, müde Muskeln haben, ein müder Spieler

[2] müde schleichen, müde schlurfen

[2, 3] irgendwie müde sein, längst müde sein

[2, 3] müde abwinken, etwas müde belächeln, sich müde dahinschleppen, müde klingen, müde lächeln, müde nicken, müde wirken, sich müde zurücklehnen

[3] ein müder Applaus, ein müder Kritiker, ein müder Kick, ein müdes Lächeln, ein müder Politiker, ein müder Präsident, müde Scherze, ein müder Start, ein müder Trainer, müde Witze

[3] müde klatschen

Wortbildungen:

abmüden, ermüden, Müdigkeit, übermüden

Übersetzungen

 [1] schläfrig, schlafbedürftig

Arabisch: نعسان (naʿsān) → ar, تعبان (taʿbān) → ar, متعب (mutʿab) → ar, تعب (taʿib) → ar Dänisch: træt → da Englisch: sleepy → en, tired → en Estnisch: väsinud → et Färöisch: móður → fo Finnisch: väsynyt → fi Französisch: fatigué → fr Griechisch (Neu-): νυσταγμένος (nystagménos) → el, κουρασμένος (kourasménos) → el Interlingua: fatigate → ia Isländisch: lúinn → is, þreyttur → is, syfjaður → is Italienisch: stanco → it m, affaticato → it m, provato → it m Japanisch: 眠い (ねむい, nemui) → ja Katalanisch: cansat → ca Klingonisch: Doy’ → tlh Latein: fessus → la, fatigatus → la, lassus → la Lettisch: noguris → lv Litauisch: pavargęs → lt, mieguistas → lt Luxemburgisch: midd → lb Niederländisch: moe → nl Norwegisch: trett → no, trøtt → no Polnisch: śpiący → pl, senny → pl Rumänisch: obosit → ro Russisch: усталый (ustalyj☆) → ru, уставший (ustavšij☆) → ru, утомлённый (utomlënnyj☆) → ru Schwedisch: trött → sv, sömnig → sv Ungarisch: álmos → hu, fáradt → hu

 [2] kraftlos, ohne Kraft

Arabisch: تعبان (taʿbān) → ar, متعب (mutʿab) → ar, تعب (taʿib) → ar Bulgarisch: уморен (umoren☆) → bg Englisch: tired → en Französisch: fatigué → fr Griechisch (Neu-): αδύναμος (adýnamos) → el Indonesisch: lelah → id Interlingua: fatigate → ia Italienisch: stanco → it m, affaticato → it m, provato → it m, spossato → it m Japanisch: 疲れた (つかれた, tsukareta) → ja Malaiisch: penat → ms Persisch: خسته () → fa Polnisch: zmęczony → pl Portugiesisch: cansado → pt m Russisch: усталый (ustalyj☆) → ru, уставший (ustavšij☆) → ru, утомлённый (utomlënnyj☆) → ru Schwedisch: trött → sv Spanisch: cansado → es Tschechisch: unavený → cs Türkisch: yorgun → tr Ukrainisch: утомлений (utomlenyj☆) → uk, втомлений (vtomlenyj☆) → uk, стомлений (stomlenyj☆) → uk Ungarisch: fáradt → hu

 [3] überdrüssig

Finnisch: väsynyt → fi Griechisch (Neu-): κουρασμένος (kourasménos) → el Schwedisch: trött → sv Spanisch: cansado → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „müde“

[1–3] Duden online „müde“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „müde“

[1, 2] Duden online „müde“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „müde“

[1–3] The Free Dictionary „müde“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „müde“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Made, made, Mode, Mühe, Mühle, münde, Rüde, rüde