Kämpfer

Kämpfer (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Kämpfer	die Kämpfer
Genitiv	des Kämpfers	der Kämpfer
Dativ	dem Kämpfer	den Kämpfern
Akkusativ	den Kämpfer	die Kämpfer

Worttrennung:

Kämp·fer, Plural: Kämp·fer

Aussprache:

IPA: [ˈkɛmp͡fɐ]

Hörbeispiele:

Kämpfer^(Info)

Reime: -ɛmp͡fɐ

Bedeutungen:

[1] jemand, der kämpft

[2] Architektur, Mittelalter: die obere vorspringende Platte eines Pfeilers oder einer Säule

[3] Bauwesen: das waagerechte Trennungsteil eines mehrflügeligen Fensters

Herkunft:

abgeleitet von kämpfen; in mittelhochdeutscher Zeit als Synonym des ursprünglichen kempfe ^→ gmh entstanden^[1]

Synonyme:

[1] Kämpe

Weibliche Wortformen:

[1] Kämpferin

Unterbegriffe:

[1] Afrikakämpfer, Bürgerrechtskämpfer, Einzelkämpfer, Faustkämpfer, Freiheitskämpfer, Friedenskämpfer, Frontkämpfer, Fünfkämpfer, Grabenkämpfer, Guerillakämpfer, Karatekämpfer, Mehrkämpfer, Mitkämpfer, Olympiakämpfer, Ringkämpfer, Schwertkämpfer, Siebenkämpfer, Stierkämpfer, Streitwagenkämpfer, Taekwondokämpfer, Unabhängigkeitskämpfer, Untergrundkämpfer, Vorkämpfer, Wahlkämpfer, Wettkämpfer, Widerstandskämpfer, Zehnkämpfer, Zwölfkämpfer

[1] Afghanistankämpfer, IS-Kämpfer (ISIS-Kämpfer), Oppositionskämpfer, Syrien-Kämpfer

Beispiele:

[1] Wer sich nicht ohne Gegenwehr unterkriegen lässt, ist ein Kämpfer.

[1] „In Portugal ist eine unblutige Form des Stierspiels populär, bei der alle Kämpfer die Arena lebend verlassen.“^[2]

[1] „Doch auch diesmal kann Wladimir seine Kämpfer nicht bezahlen, wieder muss er die nun lästigen Krieger loswerden.“^[3]

[1] „Die Kämpfer attackieren jeden, den sie für einen Verräter halten.“^[4]

[2] "Über einem Kapitell kann der Kämpfer auch als Block ausgebildet sein. ^[5]

[3] „Rund um Fenster und Türen gibt es zahlreiche Begriffe, die sicher nicht jedem geläufig sind wie Kämpfer, Gangflügel, Gehflügel oder Stulpfenster.“^[6]

Wortbildungen:

kämpferisch, Kämpfernatur, Kämpfertum, Kämpferzahl

Übersetzungen Bearbeiten

[1] jemand, der kämpft

Arabisch: Krieg: مُحَارِبٌ ? (muħa:rib(un)) ^→ ar m, مُقَاتِلٌ ? (muqa:til(un)) ^→ ar m; (Islam) مُجَاهِدٌ ? (mud͡ʒa:hid(un)) ^→ ar m
Dänisch: kæmper ^→ da u
Englisch: fighter ^→ en
Französisch: combattant ^→ fr m
Italienisch: combattente ^→ it m
Katalanisch: càmfora ^→ ca m, lluitador ^→ ca m
Kroatisch: borac ^→ hr m, kamfor ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: şervan ^→ kmr m
Latein: pugnator ^→ la m, impugnator ^→ la m, bellator ^→ la m
Niederländisch: strijder ^→ nl m, combattant ^→ nl m, vechter ^→ nl m, kamper ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: kamfer ^→ nb m, n
Portugiesisch: lutador ^→ pt m, batalhador ^→ pt m
Russisch: боец (boec^☆) ^→ ru m, воин (voin^☆) ^→ ru m, борец (borec^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kämpe ^→ sv u, (Sport:) fighter ^→ sv u
Spanisch: luchador ^→ es m, guerrero ^→ es m, combatiente ^→ es m
Tschechisch: bojovník ^→ cs m
Türkisch: dövüşçü ^→ tr, mücahit ^→ tr (Krieg, Islam); Krieg: muharip ^→ tr (veraltend), savaşçı ^→ tr
Ukrainisch: боєць (bojecʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: harcos ^→ hu

[2] ?

Englisch: corbel ^→ en
Schwedisch: valvsten ^→ sv, impost ^→ sv u

[3] Bauwesen: das waagerechte Trennungsteil eines mehrflügeligen Fensters

Schwedisch: tvärpost ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Kämpfer“

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Kämpfer (Architektur)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kämpfer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kämpfer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kämpfer“

[1] Duden online „Kämpfer (Soldat, Sportler, Kombattant)“

[2, 3] Duden online „Kämpfer (Teil, Bogen, Tür, Fenster)“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , Stichwort: „Kämpfer“.
↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 61.
↑ Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 150.
↑ Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 139.
↑ nach: Kleines Wörterbuch der Architektur. Mit 113 Abbildungen. 12. Auflage. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-009360-3 , Seite 65, Artikel "Kämpfer"
↑ Fenster und Türen - Begriffe und Konstruktionen

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kampfer

Anagramme: erkämpf, Krämpfe

[duden-etym-1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , Stichwort: „Kämpfer“.

[2] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 61.

[3] Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 150.

[4] Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 139.

[5] : Kleines Wörterbuch der Architektur. Mit 113 Abbildungen. 12. Auflage. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-009360-3 , Seite 65, Artikel "Kämpfer"

[6] Fenster und Türen - Begriffe und Konstruktionen

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]