Spieler

Spieler (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Spieler	die Spieler
Genitiv	des Spielers	der Spieler
Dativ	dem Spieler	den Spielern
Akkusativ	den Spieler	die Spieler

Worttrennung:

Spie·ler, Plural: Spie·ler

Aussprache:

IPA: [ˈʃpiːlɐ]

Hörbeispiele:

Spieler^(Info)

Reime: -iːlɐ

Bedeutungen:

[1] Ballsport, Gesellschaftsspiel: jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt

[2] Glücksspiel: jemand, der an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: jemand, der leidenschaftlich um Geld spielt

[3] Musik, Theater: jemand, der ein Musikinstrument oder Theater spielt

Herkunft:

etymologisch: althochdeutsch spilâri ^→ goh, mittelhochdeutsch spilære ^→ gmh, belegt seit der Zeit um 900^[1]

strukturell: Ableitung vom Stamm von spielen mit dem Ableitungsmorphem -er

Synonyme:

[1] Teilnehmer

[2] Zocker

Weibliche Wortformen:

[1–3] Spielerin

Oberbegriffe:

[1–3] Person

Unterbegriffe:

[1] Abwehrspieler, Feldspieler, Mittelfeldspieler

[1] Stürmer, Torwart

[1] Alleinspieler, Einzelspieler, Gegenspieler, Mitspieler

[1] Ausnahmespieler, Auswechselspieler, Führungsspieler, Hardcorespieler, Profispieler, Schlüsselspieler, Stammspieler, Starspieler, Topspieler

[1] nach Liga/Team: Bayern-Spieler, Bundesligaspieler, Nationalspieler

[1] nach Spiel: Backgammonspieler, Basketballspieler, Bayern-Spieler, Billardspieler, Eishockeyspieler, Footballspieler, Fußballspieler, Hockeyspieler, Pokerspieler, Polospieler, Profispieler, Puppenspieler, Schachspieler, Squashspieler, Tennisspieler, Volleyballspieler

[1, 2] Berufsspieler, Gelegenheitsspieler

[1, 3] Schattenspieler

[2] Falschspieler, Lottospieler

[3] Cembalospieler, Cimbalspieler, Flötenspieler, Geigenspieler, Harfenspieler, Klavierspieler, Orgelspieler, Pianospieler, Saxophonspieler, Trompetenspieler, Violinspieler, Ziehharmonikaspieler, Zitherspieler

[3] übertragen: Blu-Ray-Spieler, CD-Spieler, DVD-Spieler, Plattenspieler

Beispiele:

[1] Eine Fußballmannschaft hat elf Spieler.

[1] Die jungen Spieler wollen alles geben.

[1] Die Spieler nahmen am Tisch Platz und wurden sogleich mit Salzstangen und Bier versorgt.

[1] „Drei der Spieler wechselten mit anderen ab; der vierte spielte ohne Ablösung durch.“^[2]

[2] Der Spieler verlor Haus und Hof.

[2] Er ist und bleibt ein Spieler und wird sich niemals ändern.

[2] „Im Augenblick schienen ihre Liebesängste und -begierden denen eines Süchtigen zu gleichen, eines Alkoholikers, eines Spielers.“^[3]

[2] „Roger Militon war aber auch ein Spieler geblieben.“^[4]

[2] „Der kühne Spieler wohnte in einem netten, geschmackvoll eingerichteten Haus.“^[5]

[3] In einem ersten Experiment erhielten die Musiker je eine neue und eine alte Geige - was die Spieler aber nicht wussten.^[6]

Sprichwörter:

[2] Der Spieler ist von Gott verachtet, weil er nach fremdem Gelde trachtet.

Charakteristische Wortkombinationen:

beste, junge, wertvollste, erfahrene Spieler

Wortbildungen:

Spielerei, Spielerfrau, Spielernatur, spielerisch, Spielerkarriere, Spielerpaar, Spielerparadies, Spielerstar, Spielerwechsel

(Videospiele:) Einzelspielermodus, Einspielermodus (seltener), Zweispielermodus, Vierspielermodus, Mehrspielermodus

Übersetzungen

[1] jemand, der im Ballsport oder einem Gesellschaftsspiel teilnimmt

Dänisch: spiller ^→ da u
Englisch: player ^→ en
Finnisch: pelaaja ^→ fi
Französisch: joueur ^→ fr m
Georgisch: მოთამაშე (motamashe) ^→ ka
Griechisch (Neu-): παίκτης () ^→ el m
Italienisch: giocatore ^→ it m
Katalanisch: jugador ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: lîstikvan ^→ kmr m
Latein: lusor ^→ la m
Litauisch: žaidėjas ^→ lt
Norwegisch: spiller ^→ no m
Okzitanisch: jogaire ^→ oc
Polnisch: gracz ^→ pl
Portugiesisch: jogador ^→ pt m
Rumänisch: jucător ^→ ro m
Russisch: игрок (igrok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: spelare ^→ sv u
Slowakisch: hráč ^→ sk
Spanisch: jugador ^→ es m
Tschechisch: hráč ^→ cs m
Türkisch: oyuncu ^→ tr
Ungarisch: játékos ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Spuiler

[2] jemand, der an einem Glücksspiel teilnimmt

Dänisch: spiller ^→ da u
Englisch: gambler ^→ en
Georgisch: მოთამაშე (motamashe) ^→ ka
Polnisch: gracz ^→ pl
Rumänisch: parior ^→ ro m
Russisch: игрок (igrok^☆) ^→ ru m
Slowakisch: hráč ^→ sk
Tschechisch: hráč ^→ cs m, hazardní hráč ^→ cs m
Türkisch: oyuncu ^→ tr
Ungarisch: játékos ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Spuiler

[3] Musik, Theater: jemand, der ein Musikinstrument oder Theater spielt

Dänisch: spiller ^→ da u
Georgisch: შემსრულებელი (shemsrulebeli) ^→ ka
Klingonisch: chu’wI’ ^→ tlh
Rumänisch: muzician ^→ ro m
Russisch: исполнитель (ispolnitelʹ^☆) ^→ ru, музыкант (muzykant^☆) ^→ ru
Slowakisch: hráč ^→ sk
Tschechisch: hráč ^→ cs m
Türkisch: oyuncu ^→ tr; übertragen (für Gerät): oynatıcı ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Spuiler

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Spieler“, Seite 1005

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Spieler“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Spieler“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spieler“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Spieler“

[1, 2] The Free Dictionary „Spieler“

[1–3] Duden online „Spieler“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spieler“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spieler“
↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 123. Urfassung von 1954.
↑ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 35. Englisches Original 1954.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 42.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 196.
↑ Geigen-Mythos: Blindtest entzaubert die Stradivari. Abgerufen am 19. März 2014.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Spüle

Anagramme: erspiel, Prieles

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spieler“

[2] Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 123. Urfassung von 1954.

[3] Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 35. Englisches Original 1954.

[4] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 42.

[5] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 196.

[6] Geigen-Mythos: Blindtest entzaubert die Stradivari. Abgerufen am 19. März 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]