todmüde

todmüde (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
todmüde	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:todmüde

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

totmüde

Worttrennung:

tod·mü·de, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˌtoːtˈmyːdə], [ˈtoːtˈmyːdə]

Hörbeispiele:  todmüde ^(Info), —

Reime: -yːdə

Bedeutungen:

[1] emotional verstärkend: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde; aufgrund übermäßiger Anstrengung stark ermüdet, sehr erschöpft

Herkunft:

• strukturell:

Ableitung von müde mit dem Präfixoid (Halbpräfix) tod-

• etymologisch:

Das Wort ist seit Anfang des 18. Jahrhunderts bezeugt.

Synonyme:

[1] umgangssprachlich emotional: hundemüde/hundsmüde

[1] gehoben emotional verstärkend: sterbensmüde

[1] derb emotional verstärkend: saumüde

Sinnverwandte Wörter:

[1] abgekämpft, ausgelaugt

[1] gehoben: ermattet

[1] umgangssprachlich: alle, down, erledigt, fertig, fix und fertig, fix und foxi, gerädert/wie gerädert, geschafft, groggy, k. o., kaputt, platt; abwertend: ausgepowert

[1] salopp: ausgepumpt

[1] familiär: schachmatt

[1] mundartlich: machulle

[1] veraltend, noch landschaftlich: marode

Gegenwörter:

[1] hellwach, putzmunter

[1] gehoben: nimmermüde

Oberbegriffe:

[1] müde

Beispiele:

[1] Nach zwölf Stunden harter Arbeit kam er todmüde nach Hause und legte sich sofort schlafen.

[1] „Da liegt er auf der Ottomane, todmüde, erschöpft von den Anstrengungen, seine Nerven, die ständig durchgehen wollen, in Zaum zu halten.“

[1] „Aber eigentlich war es nicht besser, wenn er Jürg dazwischen anstrahlte, schuldbewußt; Andrea aber, die sich die Decke bis zum Kinn gezogen hatte, lag still und ließ nur manchmal, wie todmüde, die Lider fallen, während sie zu lutschen begann.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: dead tired → en, tired to death → en Französisch: accablé de fatigue → fr m / accablée de fatigue → fr f, mort de fatigue → fr m / morte de fatigue → fr f Italienisch: Schwedisch: dödstrött → sv Spanisch: muerto de sueño → es m / muerta de sueño → es f, rendido de cansancio → es m / rendida de cansancio → es f Tschechisch: k smrti unavený → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „todmüde“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „todmüde“

[1] The Free Dictionary „todmüde“

[1] Duden online „todmüde“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „todmüde“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „todmüde“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „todmüde“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4  (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »todmüde«.

[1] Renate Wahrig-Burfeind: Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der Sprachlehre. In: Digitale Bibliothek. 9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. wissenmedia in der inmedia ONE GmbH, Gütersloh/München 2012, ISBN 978-3-577-07595-4 (CD-ROM-Ausgabe) , Stichwort »todmüde«.

Quellen: