tagsüber

tagsüber (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

tags·über

Aussprache:

IPA: [ˈtaːksˌʔyːbɐ]

Hörbeispiele:  tagsüber ^(Info)

Bedeutungen:

[1] während des Tages; im Verlauf des Tages

Synonyme:

[1] tags, untertägig, Österreich, Schweiz: untertags

Gegenwörter:

[1] nachts, nachtsüber

Beispiele:

[1] Tagsüber sitze ich an der Doktorarbeit und nachts gehe ich in die Disko.

[1] Auch tagsüber gehen die Studenten in die Kneipen und trinken ein Bier.

[1] „Tagsüber bleiben die Zellentüren offen, wir gehen im Käfig des schmalen Korridors auf und ab, auf und ab, draußen vorm Gitter wachen Tag und Nacht die Wärter.“

[1] „Tagsüber ist es hier ziemlich voll, aber morgens und abends halten sich die Menschenmassen in Grenzen.“

Übersetzungen

 [1] während des Tages; im Verlauf des Tages

Albanisch: gjatë ditës → sq Bulgarisch: през деня (prez denja☆) → bg Englisch: during the day → en, in the daytime → en Finnisch: päiväsaikaan → fi, päivällä → fi Französisch: durant la journée → fr, de jour → fr Griechisch (Neu-): την ημέρα (tin iméra) → el Italienisch: durante il giorno → it Kroatisch: danju → hr, obdan → hr, po danu → hr, preko dana → hr Niederländisch: overdag → nl Portugiesisch: durante o dia → pt Rumänisch: peste zi → ro, în timpul zilei → ro Schwedisch: på dagen → sv, under dagen → sv, under dagens lopp → sv Spanisch: durante el día → es, de día → es Türkisch: gündüzleri → tr, gündüzleyin → tr Ungarisch: napközben → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tagsüber“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tagsüber“

[1] The Free Dictionary „tagsüber“

Quellen: