ausschauen

ausschauen (Deutsch)

Verb, intransitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	schaue aus
	du	schaust aus
	er, sie, es	schaut aus
Präteritum	ich	schaute aus
Konjunktiv II	ich	schaute aus
Imperativ	Singular	schau aus! schaue aus!
	Plural	schaut aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgeschaut			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausschauen

Anmerkung:

Der Gebrauch von „ausschauen“ wird eher als süddeutsch empfunden, im Nord- und Mitteldeutschen steht dafür „aussehen“.

Worttrennung:

aus·schau·en, Präteritum: schau·te aus, Partizip II: aus·ge·schaut

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  ausschauen ^(Info),  ausschauen ^(Info)

Reime: -aʊ̯sʃaʊ̯ən

Bedeutungen:

[1] ein Bild nach außen abgeben

[2] nach etwas oder jemanden sehen, etwas oder jemanden erwarten

Herkunft:

strukturell: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb schauen

Synonyme:

[1] aussehen, erscheinen, wirken

[2] gucken

Beispiele:

[1] Du schaust heute wieder gut aus.

[1] Hier schaut es aber aus.

[1] Wie es ausschaut, wird der Tag verregnet.

[1] Das schaut gut aus.

[1] Wonach schaut's denn aus? Tja, schaut nach einer Einigung aus.

[2] Sehnsuchtsvoll schauten sie nach dem Bus aus, den sie schon länger erwarteten.

Wortbildungen:

Ausschau

Übersetzungen

 [1] ein Bild nach außen abgeben

Bulgarisch: изглеждам (izgleždam☆) → bg Englisch: look → en, appear → en Französisch: avoir → fr l'air → fr Niederdeutsch: aussehen → nds Polnisch: wyglądać → pl Schwedisch: se ut → sv

Dialektausdrücke:
		Ostmitteldeutsch: aussehen

 [2] nach etwas oder jemanden sehen, etwas oder jemanden erwarten

Bulgarisch: оглеждам се (ogleždam se☆) → bg Englisch: look out → en Französisch: guetter → fr Schwedisch: titta efter → sv

Dialektausdrücke:
		Ostmitteldeutsch: aussehen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschauen“

[1] The Free Dictionary „ausschauen“

[1] Duden online „ausschauen“

Quellen: