keineswegs

keineswegs (Deutsch)

Adverb, Negationspartikel

Worttrennung:

kei·nes·wegs

Aussprache:

IPA: [kaɪ̯nəsˈveːks]

Hörbeispiele:  keineswegs ^(Info)

Reime: -eːks

Bedeutungen:

[1] stärkere Form für „nicht“

Herkunft:

Zusammensetzung aus „keines Wegs“ (Genitiv-Form von „kein Weg“)

Synonyme:

[1] nicht, gar nicht, durchaus nicht, keinesfalls, auf keinen Fall, in keinem Fall, in keiner Weise, nicht im Geringsten, nicht im Mindesten, nicht daran zu denken, niemals, mitnichten

Gegenwörter:

[1] auf jeden Fall, jedenfalls

Oberbegriffe:

[1] nicht, nein

Beispiele:

[1] Ich möchte Sie keineswegs stören, sondern nur helfen.

[1] Ich halte die Resolution der Versammlung keineswegs für erledigt.

[1] Dieser Film ist keineswegs so gut, wie du behauptetest.

[1] „Die Stämme leben also keineswegs isoliert, sondern schließen Allianzen miteinander und stellen große Armeen auf.“

[1] Dickere Menschen sind keineswegs häufiger krank.

[1] In Deutschland gibt es aber keineswegs nur deutsches Essen, denn hier leben über sieben Millionen Einwanderer. So gehören Pizza, Spaghetti, Döner, Gyros oder Sushi mittlerweile schon zum Speiseplan vieler Deutscher.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas ist keineswegs auszuschließen, etwas ist keineswegs garantiert, etwas ist keineswegs sicher, etwas ist keineswegs überraschend, etwas ist keineswegs unerschwinglich ( Audio ^(Info)), etwas ist keineswegs unmöglich, etwas ist keineswegs unumstritten, etwas ist keineswegs zufällig, etwas ist keineswegs zwingend

Übersetzungen

 [1] stärkere Form für „nicht“

Englisch: in no way → en, by no means → en, no way → en, on no account → en, not on any account → en Esperanto: neniel → eo, tute ne → eo Französisch: d'aucune façon → fr, en aucun cas → fr Italienisch: in nessun modo → it Russisch: ни в коем случае (ni v koem slučae☆) → ru Schwedisch: inte alls → sv, inte på något sätt → sv, ingalunda → sv Spanisch: de ningún modo → es, de ninguna forma → es; Kolumbien: ni de vainas → es; Argentinien: ni mamado → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „keineswegs“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „keineswegs“

[1] Duden online „keineswegs“

Quellen: