blau

Siehe auch:

Blau, bläu

blau (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
blau	blauer	am blausten am blauesten
Alle weiteren Formen: Flexion:blau

[1] blaue Farbtöne

[1] unglaublich blaues Meer

[1] die blauen Augen eines Babys

[2] blaue Ägypterin

[2] blau in der Öffentlichkeit

Worttrennung:

blau, Komparativ: blau·er, Superlativ: am blaus·ten, blau·es·ten

Aussprache:

IPA: [blaʊ̯]

Hörbeispiele:  blau ^(Info),  blau ^(Info),  blau (Österreich) ^(Info)

Reime: -aʊ̯

Bedeutungen:

[1] eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums

[2] umgangssprachlich: betrunken

[3] medizinisch, umgangssprachlich: zyanotisch, bläuliche Färbung der Haut, wenn sie mit zu wenig sauerstoffreichem Blut versorgt wird

[4] indekliniertes Adjektiv, nur attributiv dem Substantiv nachgestellt: Zubereitungsart von Fisch

Abkürzungen:

[1, 2] bl.

Herkunft:

Geht zurück auf mittelhochdeutsches blā, blāwes und althochdeutsches blāo, blāw mit Bedeutung blau[1], diesem stehen viele germanische Farbwörter nach Form und Bedeutung nahe. Weitere verwandte Worte aus dem westeuropäisch-indogermanischen Sprachbereich, etwa lateinisch flāvus ^→ la = goldgelb, weichen nach Bedeutung teils stärker ab. Man führt blau letztlich auf eine indogermanische erschlossene Wurzel *bhel zurück.

Die übertragenen Verwendungen sind etymologisch oft nicht geklärt. blau = betrunken soll dadurch motiviert sein, dass es dem Betrunkenen blau (heutiger Ausdruck: schwarz) vor Augen werde. Für den blauen ( = arbeitsfreien) Montag und blau machen = sich von der Arbeit drücken werden mehrere, aber keine letztlich schlüssigen Erklärungen genannt.

Synonyme:

[2] besoffen, betrunken, voll, zu, benebelt, angesäuselt, einen Affen haben

[3] zyanotisch

Gegenwörter:

[2] nüchtern

[3] fit, topfit

[4] gebraten, gegrillt

Unterbegriffe:

[1] aquamarinblau, azurblau, babyblau, blassblau, delftblau, dunkelblau, dunkelmarineblau, eisblau, eisenblau, enzianblau, graublau, grünblau, heidelbeerblau, hellblau, himmelblau, hyazinthblau, indigoblau, karibikblau, kobaltblau, königsblau, kornblumenblau, lavendelblau, lichtblau, lupinenblau, malvenblau, marineblau, nachtblau, petrolblau, rotblau, saphirblau, schieferblau, smalteblau, stahlblau, taubenblau, tiefblau, tintenblau, topasblau, tuaregblau, türkisblau, veilchenblau, vistablau, waidblau, wüstenblau, zwetschgenblau

[2] veilchenblau

Beispiele:

[1] Eine Frage die sich mir schon seit Jahren stellt. Wenn man sich im Web umsieht, sind ca. 90% der Designs immer und immer wieder blau.“

[2] Der Seemann ist schon wieder blau und passt damit in ein abgedroschenes Klischee.

[2] „Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn.

Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn.

Vor einer Viertelstunde ging meine letzte Frau.

Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau.“

[3] „Je enger die Ausstrombahn der rechten Herzkammer ist, desto stärker wird das Kind blau sein, da mehr sauerstoffarmes Blut von der rechten Herzkammer direkt in die Körper-hauptschlagader fließt (Rechts-Links-Shunt).“

[3] „Zentrale und periphere Zyanose lassen sich klinisch durch kräftiges Reiben der Ohrläppchen unterscheiden. Bei der zentralen Zyanose bleibt das Ohrläppchen blau gefärbt, während sich das Ohrläppchen bei der peripheren Zyanose durch das Reiben (Hyperämie) wieder rötet.“

[3] „Blaue Lippen sind nicht nur ein Zeichen von Kälte und Frieren, sondern für einen Sauerstoffmangel.“

[4] Möchten Sie Ihre Forelle blau oder nach Müllerin Art?

Redewendungen:

blau machen – nicht zur Arbeit oder zur Schule gehen

blauer Dunst – Pfeifenrauch, Zigarrenrauch, Zigarettenrauch

blauer Fleck ( Audio ^(Info)) – Hämatom

blaues Auge – Hämatom ums Auge

blaues Blut haben – adeliger Abkunft sein

grün und blau schlagen – verprügeln

das Blaue vom Himmel versprechen – uneinhaltbare Versprechen machen

das Blaue vom Himmel herunter lügen

blauer Montag – arbeitsfreier erster Wochentag

blaue Stunde - kurz vor/nachdem die Sonne zu sehen ist

mit einem blauen Auge davonkommen - nur geringen Schaden erleiden

sein blaues Wunder erleben - eine unangenehme Überraschung erhalten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] blaue Augen

[3] blaue Lippen

[4] Forelle blau, Karpfen blau

Wortbildungen:

Adjektive: blauäugig, blaublütig, blaufarben, blaufarbig, blaugestreift, blaugrau, blaugrün, blaukariert, bläulich, blaurot, blauschwarz, blaustichig

Substantive: Blau, Blaualge, Blaubart, Blaubeere, Blaue, Bläue, Blaueisenerz, Blauelster, Blaufärbung, Blaufelchen, Blaufuchs, Blauhai, Blauhelm, Blauhemd, Blaukraut, Blaulicht, Blaumann, Blaumeise, Blaupapier, Blaupause, Blausäure, Blauschimmelkäse, Blaustich, Blaustift, Blaustrumpf, Blautanne, Blauton, Blauverfärbung, Blauwal, Himmelsblau, Neublau, Waschblau, Wäscheblau, Yale-blau, Yves-Klein-blau

Verben: blauen, bläuen, blaufärben, verbläuen

Übersetzungen

 [1] Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett

Albanisch: blu → sq Altgriechisch: κύανος (kyanos☆) → grc Armenisch: կապույտ (kapujt) → hy Baschkirisch: күк (kùk☆) → ba Baskisch: urdin → eu Birmanisch: ပြာ (pra) → my Bosnisch: плав (plav☆) → bs, сињ (sinj☆) → bs Bretonisch: glas → br Bulgarisch: син (sin☆) → bg Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 藍 (lán) → zh Chinesisch (vereinfacht): 蓝 (lán) → zh Dänisch: blå → da Englisch: blue → en Esperanto: blua → eo Estnisch: sinine → et Färöisch: bláur → fo Finnisch: sininen → fi Französisch: bleu → fr Galicisch: azul → gl Griechisch (Neu-): μπλε (ble) → el Guaraní: hovy → gn Haitianisch: ble → ht Hausa: shuɗi → ha Hebräisch: כחול (kekhol) → he Ido: blua → io Indonesisch: biru → id Interlingua: blau → ia Irisch: gorm → ga Isländisch: blár → is Italienisch: blu → it, azzurro → it, celeste → it Jakutisch: күөх (kùôh☆) → sah Japanisch: 青い (あおい, aoi) → ja Jiddisch: בלוי (bloy) → yi Kaschubisch: mòdri → csb Katalanisch: blau → ca m, blava → ca f Koreanisch: 파란색 (parangsaek) → ko, 푸르다 (pureuda) → ko Kornisch: glas → kw Kroatisch: plava → hr, sinj → hr Kurdisch: Kurmandschi: şîn → kmr Latein: caeruleus → la Lettisch: zils → lv m, zila → lv f Litauisch: mėlynas → lt Luxemburgisch: blo → lb Maltesisch: ikħal → mt Manx: gorrym → gv Mazedonisch: плав (plav☆) → mk, син (sin☆) → mk Nauruisch: blu → na Nepalesisch: निलो () → ne Niederdeutsch: blaag → nds Niederländisch: blauw → nl Nordsamisch: alit → se Norwegisch: blå → no Novial: blui → nov Okzitanisch: blu → oc Persisch: آبی (ābi) → fa Polnisch: niebieski → pl, selten: modry → pl Portugiesisch: azul → pt Rätoromanisch: blau → rm Rumänisch: sina → ro, albastru → ro Russisch: dunkelblau: синий (sinij☆) → ru, lichtblau: голубой (goluboj☆) → ru Schottisch-Gälisch: gorm → gd Schwedisch: blå → sv Serbisch: плав (plav☆) → sr, сињ (sinj☆) → sr, dunkelblau:тегет (teget☆) → sr, lichtblau: светло плава (svetlo plava☆) → sr Sizilianisch: arzolu → scn, azzolu → scn, blu → scn Slowakisch: belasý → sk, modrý → sk Slowenisch: moder → sl Sorbisch: Niedersorbisch: módry → dsb Obersorbisch: módry → hsb Spanisch: azul → es Tamil: நீலம் (nīlam) → ta Thai: hellblau สีฟ้า (sǐi fáa) → th, dunkelblau น้ำเงิน (nam-ngən) → th Tatarisch: зәңгәр (za̋ṇga̋r☆) → tt Tschechisch: modrý → cs Tschetschenisch: сийна (sijna☆) → ce Türkisch: hellblau mavi → tr, dunkelblau lacivert → tr Ukrainisch: синій (synij☆) → uk Ungarisch: kék → hu Vietnamesisch: xanh lam → vi, lam → vi Volapük: blövik → vo Walisisch: glas → cy Wallonisch: bleu → wa Weißrussisch: сіні (sini☆) → be Westfriesisch: blau → fy

Dialektausdrücke:
		Düsseldorferisch: [1–4] blo Kölsch: [1, 2] blau [blɔu] Wilmesaurisch: [1] błöw → wym

 [2] umgangssprachlich: betrunken

Bosnisch: напит (napit☆) → mk Dänisch: fuld → da Englisch: drunk → en, boozed → en Esperanto: ebria → eo Französisch: soûl → fr, bleu → fr, noir → fr, cuité → fr, plein comme un œuf → fr Italienisch: ubriaco → it, sbronzo → it Japanisch: 酔っ払い (よっぱらい, yopparai) → ja Kroatisch: napit → bs Kurdisch: Kurmandschi: serxweş → kmr Mazedonisch: напит (napit☆) → mk Norwegisch: full → no, brun → no Polnisch: błękitny → pl Russisch: синий (sinij☆) → ru, бухой (buchoj☆) → ru Schwedisch: full → sv, packad → sv Serbisch: напит (napit☆) → sr Sorbisch: Niedersorbisch: módry → dsb Obersorbisch: módry → hsb Spanisch: borracho → es, celeste → es Tschechisch: opilý → cs m Türkisch: (mecazi) sarhoş → tr

Dialektausdrücke:
		Düsseldorferisch: [1–4] blo Kölsch: [1, 2] blau [blɔu] Wilmesaurisch: [1] błöw → wym

 [3] zyanotisch, bläuliche Färbung der Haut, wenn sie mit zu wenig sauerstoffreichem Blut versorgt wird

Bosnisch: модар (modar☆) → mk Kroatisch: modar → hr Mazedonisch: модар (modar☆) → mk Rumänisch: băut → ro, beat → ro Schwedisch: slut → sv Serbisch: модар (modar☆) → sr Sorbisch: Niedersorbisch: napity → dsb, połterny → dsb Obersorbisch: syry → hsb, pjany → hsb

Dialektausdrücke:
		Düsseldorferisch: [1–4] blo Kölsch: [1, 2] blau [blɔu] Wilmesaurisch: [1] błöw → wym

 [4] attributiv dem Substantiv nachgestellt: Zubereitungsart von Fisch

Tschechisch: na modro → cs

Dialektausdrücke:
		Düsseldorferisch: [1–4] blo Kölsch: [1, 2] blau [blɔu] Wilmesaurisch: [1] błöw → wym

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Blau“

[1] Wikipedia-Artikel „Blau (Begriffsklärung)“

[4] Wikipedia-Artikel „Blaukochen“, dort erläutert

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blau“

[1, 2] Duden online „blau“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „blau“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „blau“

[3] SOP - Standardarbeitsanweisung für Rettungsassistenten, Seite 9.

Quellen:

Konjugierte Form

Nebenformen:

blaue

Worttrennung:

blau

Aussprache:

IPA: [blaʊ̯]

Hörbeispiele:  blau ^(Info),  blau ^(Info),  blau (Österreich) ^(Info)

Reime: -aʊ̯

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs blauen

blau ist eine flektierte Form von blauen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:blauen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag blauen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bau, Beau, Blag, blauet, blaut, bleu, flau, lau, Plau, Plaue, Plauen

Anagramme: laub, Laub

blau (Interlingua)

Adjektiv

Worttrennung:

blau

Aussprache:

IPA: [blau]

Bedeutungen:

[1] Farbe: blau

Beispiele:

[1] Le celo es blau.

Der Himmel ist blau.

Übersetzungen

 [1] Farbe: blau

Deutsch: blau Englisch: blue → en Französisch: bleu → fr m, bleue → fr f Spanisch: azul → es m f Italienisch: blu → it, azzurro → it, celeste → it Portugiesisch: azul → pt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Concise English–Interlingua Dictionary

blau (Katalanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	blau	blaus
Femininum	blava	blaves

Worttrennung:

blau

Aussprache:

IPA: [bɫaw]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Farbe: blau

Herkunft:

[1] über fränkisch blao aus germanisch *blæwaz „blau“.

Gegenwörter:

[1] vermell, verd, groc, roig, marró, negre, blanc, gris

Beispiele:

[1] Vaig de vacances a la Costa Blava.

Ich fahre an die Côte d'Azur (kat.: Costa Blava) in Urlaub.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] blavós (= bläulich)

Übersetzungen

 [1] Farbe: blau

Armenisch: կապույտ (kapujt) → hy Baskisch: urdin → eu Deutsch: blau Englisch: blue → en Französisch: bleu → fr m, bleue → fr f Interlingua: blau → ia Spanisch: azul → es m, azul → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „blau“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: blau

Substantiv, m

Singular	Plural
el blau	els blaus

Worttrennung:

blau

Aussprache:

IPA: [bɫaw]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Blau

[2] familiär: der blaue Fleck

Herkunft:

Substantivierung des katalanischen Adjektivs "blau"

Beispiele:

[1]

[2] Tens un blau a la cama.

Du hast ja einen blauen Fleck am Bein.

Übersetzungen

 [1] das Blau

Deutsch: Blau

 [2] familiär: der blaue Fleck

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blau“

[1] Wikipedia-Artikel „Blauer Fleck“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „blau“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „blau“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: blau

blau (Okzitanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	blau	blaus
Femininum	blava	blavas

Worttrennung:

blau

Aussprache:

IPA: [blaw]

Hörbeispiele:  blau ^(Info)

Bedeutungen:

[1] blau

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] blau

Armenisch: կապույտ (kapujt) → hy Baskisch: urdin → eu Deutsch: blau Englisch: blue → en Französisch: bleu → fr m, bleue → fr f Interlingua: blau → ia Katalanisch: blau → ca m, blava → ca f Spanisch: azul → es m, azul → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 70, Eintrag "blau"