babyblau

[1] „Die in babyblaue Smokings gekleidete Hausband des Grand-Hotels, wo ein südamerikanisches Millionärs-Ehepaar den Brautleuten eine 40 000-Lire-Suite freigemacht hatte, schaukelte sich unter melodischer Führung einer elektrischen Gitarre durch ein italo-amerikanisches Schnulzenrepertoire von ‚Arrivederci Roma‘ bis ‚The lady is a tramp‘, das erst gegen elf Uhr ein paar jüngere Tanzbeine aufs Parkett brachte.“^[2]

[1] „Das olympische Männerdorf war einem Ordnungsdienst in babyblauer Kluft und mit weißen Schildmützchen unterstellt, der sich aus beurlaubten Polizisten und Polizeisportlern aus der ganzen Bundesrepublik zusammensetzte.“^[3]

[1] „Er trägt ein babyblaues Hemd und sitzt auf einer Treppenstufe.“^[4]

[1] „Gemüter lassen sich daran nicht mehr erhitzen, ebenso wenig wie patriotische Wallungen beim Anblick unseres heiteren europäischen Sternenkreises auf babyblauem Grund.“^[5]

[1] „Wellen schwappen an einen langen Strand, Möwen segeln am Ufer entlang, ein Mann in einer Dishdasha hält eine Angelrute ins babyblaue Wasser des Indischen Ozeans.“^[6]

[1] „Die babyblau gestrichene Ladenfront war mit Sternen und goldenen Dromedaren verziert.“^[7]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] von hellerem Blau, ein helleres Blau aufweisend

Englisch: baby blue ^→ en
Französisch: bleu layette ^→ fr m / bleue layette ^→ fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „babyblau“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „babyblau“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „babyblau“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „babyblau“

Quellen:

↑ Manfred Sack: „Wir wollen den gepflegten Mann”. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 27. Juli 1962, ISSN 0044-2070, Seite 23 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 18. November 2018) .
↑ Hermann Schreiber: HOCHZEIT AUF ITALIENISCH. In: DER SPIEGEL. Nummer 19, 6. Mai 1964, ISSN 0038-7452, Seite 108 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 18. November 2018) .
↑ Es geschah in dieser Stadt. In: Süddeutsche Zeitung. 5. Oktober 1993, ISSN 0174-4917, Seite 37 .
↑ Torsten Thissen: Ein Frankfurter in Berlin. In: Berliner Morgenpost. 28. Juli 2001, Seite 23 .
↑ Arno Frank: Ein Symbol schlägt Haken. In: taz.die tageszeitung. Nummer 7600, 25. Februar 2005, ISSN 1434-4459, Seite 14 .
↑ Ein Geschenk des Himmels. In: Brigitte Woman. Das Magazin für Frauen über 40. 1. Dezember 2016, ISSN 1614-1105 .
↑ Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 20 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .

[1] Manfred Sack: „Wir wollen den gepflegten Mann”. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 27. Juli 1962, ISSN 0044-2070, Seite 23 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 18. November 2018) .

[2] Hermann Schreiber: HOCHZEIT AUF ITALIENISCH. In: DER SPIEGEL. Nummer 19, 6. Mai 1964, ISSN 0038-7452, Seite 108 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 18. November 2018) .

[3] Es geschah in dieser Stadt. In: Süddeutsche Zeitung. 5. Oktober 1993, ISSN 0174-4917, Seite 37 .

[4] Torsten Thissen: Ein Frankfurter in Berlin. In: Berliner Morgenpost. 28. Juli 2001, Seite 23 .

[5] Arno Frank: Ein Symbol schlägt Haken. In: taz.die tageszeitung. Nummer 7600, 25. Februar 2005, ISSN 1434-4459, Seite 14 .

[6] Ein Geschenk des Himmels. In: Brigitte Woman. Das Magazin für Frauen über 40. 1. Dezember 2016, ISSN 1614-1105 .

[7] Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 20 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]