bläuen

Siehe auch:

blauen

bläuen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bläue
	du	bläust
	er, sie, es	bläut
Präteritum	ich	bläute
Konjunktiv II	ich	bläute
Imperativ	Singular	bläu! bläue!
	Plural	bläut!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gebläut			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bläuen

Nebenformen:

blauen

Worttrennung:

bläu·en, Präteritum: bläu·te, Partizip II: ge·bläut

Aussprache:

IPA: [ˈblɔɪ̯ən]

Hörbeispiele:  bläuen ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯ən

Bedeutungen:

[1] blau färben

[2] vergilbte Wäsche mit einem Aufhellungsmittel (Waschblau) behandeln, um sie weiß erscheinen zu lassen

[3] Metalle durch thermische oder chemische Verfahren mit einer dünnen, bläulich schimmernden Schutzschicht überziehen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adjektivs blau durch Konversion des Verbstamms

Sinnverwandte Wörter:

[3] anlassen, brünieren

Oberbegriffe:

[1] färben

[3] veredeln

Beispiele:

[1] Metallhydroxyde, deren wässerige Lösungen Lackmus bläuen, nennt man Basen.

[2] Früher mussten Wäscherinnen die Wäsche kochen, rühren, scheuern, stampfen, schlagen, schrubben, reiben, auswringen, anschließend bleichen, bläuen und stärken.

[3] „Hier dient das Anlassen dazu, dem Stahl die Glashärte zu nehmen und ihn nicht nur zu bläuen, sondern ein kleines bisschen elastischer zu machen.“

[3] „Auch Buntmetalle, wie Messing Bronze, Kupfer oder Aluminium werden gerne geschwärzt, gefärbt, gebläut oder brüniert.“

[3] „Der erfahrene Schmied zeigte auch das Bläuen von Beschlägen vor sowie das Schwarzbrennen von Eisen mit Leinöl.“

[3] „Diejenigen Uhrenteile die zu bläuen sind, werden auf einem speziellen Blech so lange erhitzt, bis der gewünschte Farbton entsteht.“

Übersetzungen

 [1] blau färben

Englisch: blue → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: blue → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bläuen“

[1, 2] Duden online „bläuen (färben)“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bläuen“

Quellen:

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bläue
	du	bläust
	er, sie, es	bläut
Präteritum	ich	bläute
Konjunktiv II	ich	bläute
Imperativ	Singular	bläu! bläue!
	Plural	bläut!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gebläut			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bläuen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

bleuen

Worttrennung:

bläu·en, Präteritum: bläu·te, Partizip II: ge·bläut

Aussprache:

IPA: [ˈblɔɪ̯ən]

Hörbeispiele:  bläuen ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯ən

Bedeutungen:

[1] mit Schlägen traktieren, (grün und blau) schlagen, prügeln

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert belegt; mhd. bliuwen, zu ahd. bliuwan, zu urgermanisch *blewwan, möglich zu indogermanisch *mléu-e, woraus auch das Adjektiv blöd(e); Weiteres siehe dort. In neuerer Zeit in volksetymologischer Anlehnung an blau durch die Rechtschreibreform. Ebenso niederdeutsch blauen ‚schlagen‘, niederländisch blouwen ‚Flachs od. Hanf brechen‘, mundartlich ‚die Arme umeinander schlagen‘, gotisch bliggwan ‚schlagen, prügeln‘ und englisch blow ‚Schlag‘.

Synonyme:

[1] hauen, prügeln, schlagen

Oberbegriffe:

[1] schlagen

Beispiele:

[1] „Des alten Mannes Zorn war einigermaßen dadurch besänftigt, daß er mir den Kopf tüchtig gebläut und ich mir den Schmerz des Fußverrenkens zugezogen hatte, und so brachte er mich nicht gleich auf der Stelle um.“ (1846)

Wortbildungen:

[1] abbläuen, durchbläuen, einbläuen, verbläuen

Übersetzungen

 [1] mit Schlägen traktieren, (grün und blau) schlagen, prügeln

Englisch: beat → en, pound → en, thrash → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „bläuen (schlagen)“

[1] Goethe-Wörterbuch „bläuen“

Quellen: