unglaublich

unglaublich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unglaublich	unglaublicher	am unglaublichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unglaublich

Worttrennung:

un·glaub·lich, Komparativ: un·glaub·li·cher, Superlativ: am un·glaub·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ʊnˈɡlaʊ̯plɪç], [ˈʊnɡlaʊ̯plɪç]

Hörbeispiele:  unglaublich ^(Info), —

Bedeutungen:

[1] nicht zu glauben, unwahrscheinlich

[2] umgangssprachlich: von außergewöhnlicher Größe, Intensität, Zahl

[3] Ärger, Empörung verursachend, nicht angemessen

Herkunft:

Ableitung von glaublich mit dem Präfix un-

Synonyme:

[1] unglaubhaft

[2] außergewöhnlich, gewaltig, ungeheuer

Gegenwörter:

[1] glaubhaft

Beispiele:

[1] Er erzählt gerne unglaubliche Geschichten.

[2] Der Urlaub war unglaublich schnell vorbei.

[3] Das war eine unglaubliche Frechheit!

[3] „Von der Öffentlichkeit unbemerkt, läuft gerade ein unglaubliches Bubenstück in der EU-Gesetzgebung betreffs europaweiter Dienstzeitregelungen für Piloten ab.“

Wortbildungen:

Unglaublichkeit

Übersetzungen

 [1] nicht zu glauben, unwahrscheinlich

Englisch: incredible → en, unbelievable → en Finnisch: uskomaton → fi Französisch: incroyable → fr Italienisch: incredibile → it, inconcepibile → it Latein: incredibilis → la Niederländisch: ongelofelijk → nl Norwegisch Bokmål: utrolig → nb, ufattelig → nb Nynorsk: utruleg → no, ufatteleg → nn Polnisch: nieprawdopodobny → pl, niewiarygodny → pl Portugiesisch: incrível → pt Rumänisch: de necrezut → ro, incredibil → ro Russisch: невероятный (neverojatnyj☆) → ru Schwedisch: otrolig → sv Spanisch: increíble → es Tschechisch: neuvěřitelný → cs Türkisch: inanılmaz → tr Ungarisch: hihetetlen → hu

 [2] umgangssprachlich: von außergewöhnlicher Größe, Intensität, Zahl

Latein: incredibilis → la Norwegisch Bokmål: utrolig → nb, ufattelig → nb Nynorsk: utruleg → no, ufatteleg → nn Tschechisch: neuvěřitelný → cs Ungarisch: hihetetlen → hu

 [3] Ärger, Empörung verursachend, nicht angemessen

Tschechisch: neuvěřitelný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unglaublich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unglaublich“

[1, 2] The Free Dictionary „unglaublich“

[1–3] Duden online „unglaublich“

[1–3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „unglaublich“ auf wissen.de

Quellen: