verbläuen
verbläuen (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verbläue | ||
| du | verbläust | |||
| er, sie, es | verbläut | |||
| Präteritum | ich | verbläute | ||
| Konjunktiv II | ich | verbläute | ||
| Imperativ | Singular | verbläu! verbläue! | ||
| Plural | verbläut! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| verbläut | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:verbläuen
| ||||
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
Worttrennung:
- ver·bläu·en, Präteritum: ver·bläu·te, Partizip II: ver·bläut
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] jemanden grün und blau schlagen
Herkunft:
- in der Rechtschreibreform 1996 fälschlich von blau abgeleitet
- bläuen (ehemals bleuen): von mittelhochdeutsch bliuwen, althochdeutsch bliuwan (= „schlagen“); gotisch bliggwan (= „schlagen, prügeln“); niederländisch blouwen → nl (= „Flachs brechen“, „die Arme umeinander schlagen, um warm zu werden“)[1]
Synonyme:
Beispiele:
- [1] „Wenn ich nicht ein alter Mann wär, würd ich ihm schon Flötentöne beibringen. Ich würd den Stock nehmen und ihn verbläuen, solang ich mich auf den Beinen halten kann – wie ich das früher oft gemacht hab.“[2]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verbläuen“
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verbleuen“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verbleuen“
- [1] The Free Dictionary „verbläuen“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9
- ↑ James Joyce: Efeutag im Sitzungszimmer. In: Dubliner. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3-518-38954-6, Seite 121.