Thema

Dieser Eintrag war in der 19. Woche
des Jahres 2017 das Wort der Woche.

Thema (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Thema	die Themen	die Themata
Genitiv	des Themas	der Themen	der Themata
Dativ	dem Thema	den Themen	den Themata
Akkusativ	das Thema	die Themen	die Themata

Worttrennung:

The·ma, Plural 1: The·men Plural 2: The·ma·ta

Aussprache:

IPA: [ˈteːma]

Hörbeispiele:

Thema^(Info),

Thema (Österreich)^(Info)

Reime: -eːma

Bedeutungen:

[1] gedanklicher Mittelpunkt

[2] gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe

[3] Musik: Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden

[4] Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes

[5] Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes (während das Rhema die auf diese Information bezogenen neuen Ausführungen bezeichnet); im Deutschen ist in vielen Fällen das Subjekt das Thema des Satzes

[6] Geschichte: Verwaltungsdistrikt im Byzantinischen Reich

Herkunft:

im 15. Jahrhundert von lateinisch thema ^→ la entlehnt, das auf altgriechisch θέμα (thema^☆) ^→ grc „Ausspruch, Behauptung“ zurückgeht.^[1]

Synonyme:

[1, 2, 4] Betreff, Grundgedanke, Kerngedanke, Kerninhalt, Mitteilungsschwerpunkt, Mittelpunkt, Subjekt; übertragen: Schwerpunkt

[5] Inhalt

[4] Sujet

Sinnverwandte Wörter:

[1] Aufgabe, Bereich, Ding, Gegenstand, Inhalt, Kern, Mitte, Punkt, Sache,umgangssprachlich: Teil

Gegenwörter:

[1] Fachbereich, Fachgebiet, Sachbereich, Sachgebiet

[5] Rhema

Oberbegriffe:

[5] funktionale Satzperspektive, Thema-Rhema-Gliederung

Unterbegriffe:

[1, 2] Generalthema, Hauptthema, Lieblingsthema, Nebenthema, News-Thema, Schwerpunktthema, Standardthema, UFO-Thema

[2] Alltagsthema, Dauerthema, Dieselthema, Diskussionsthema, Gesprächsthema, Java-Thema, Reizthema, Spielthema, Stadtthema, Tabuthema, Tagesthema, Vortragsthema, Wahlkampfthema, Zukunftsthema

[3] Fugenthema

[4] Kriegsthema

Beispiele:

[1] Das Thema der Ausstellung ist Kunst des 19. Jahrhunderts.

[1] „Ein feldgrauer Prediger sprach über »Dienen und Gehorchen« oder andere Themata.“^[2]

[1] „Dieser ließ sich von dem Thema nicht abbringen.“^[3]

[1] „Einer schlug ein neues Thema an.“^[4]

[2] Heute Abend wird das Thema „Ideologien des 20. Jahrhunderts“ diskutiert.

[3] Johann Sebastian Bach nahm für eine Reihe seiner Musikstück die Tonfolge B-A-C-H zum Thema.

[4] »Das Boot« von L.G. Buchheim hat den U-Boot-Krieg zum Thema.

[4] „Sollte man Menschen verurteilen, die ihre Träume ausleben?, fragt die Autorin – und hilft mit vielen praktischen Exkursen zum Thema Höhenbergsteigen.“^[5]

[5] In »Peter kommt heute nach Hause.« ist „Peter“ das Thema des Satzes, „nach Hause“ das Rhema, wenn „nach Háuse“ den Satzakzent trägt.

[6] Das byzantinische Reich ist in Themen gegliedert.

Charakteristische Wortkombinationen:

kein Thema; ein zentrales Thema, ein wichtiges Thema, ein heikles Thema, beherrschendes Thema , ein leidiges Thema; ein brisantes Thema, ein sensibles Thema; ein aktuell es Thema; ein heißes Thema, sich mit einem Thema beschäftigen, sich mit einem Thema befassen; zum Thema kommen; vom Thema ablenken; Thema des Tages/der Woche/des Monats/des Jahres

Wortbildungen:

Adjektive: thematisch

Substantive:

[1] Thematik, Themawechsel, Themenbereich, Themenfeld, Themengebiet, Themenseite, Themensender, Themenstunde, Themenwechsel

[6] Themenverfassung

Verben: thematisieren

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] gedanklicher Mittelpunkt

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: مَوْضُوع‎ (mawḍūʿ)^→ar m
Armenisch: թեմա (tʿema) ^→ hy
Bosnisch: tema ^→ bs f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 主題 (zhǔtí) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 主题 (zhǔtí) ^→ zh
Dänisch: emne ^→ da
Englisch: theme ^→ en, topic ^→ en
Esperanto: temo ^→ eo
Finnisch: aihe ^→ fi, teema ^→ fi
Französisch: sujet ^→ fr m, thème ^→ fr m
Georgisch: თემა (tema) ^→ ka
Hebräisch (CHA): עִנְיָן‎ (ʿinyān)^→ he m, נוֹשֵׂא‎ (nōśēʾ)^→ he m, תֶּמָה‎ (tæmā)^→ he f
Interlingua: thema ^→ ia
Italienisch: tema ^→ it m
Japanisch: 主題 (しゅだい, shudai) ^→ ja, テーマ (têma) ^→ ja
Koreanisch: 주제 (juje) ^→ ko
Kurdisch:
- Kurmandschi: mijar ^→ kmr f
Niederländisch: onderwerp ^→ nl
Norwegisch: tema ^→ no
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): موضوع‎ (moużūʿ)^→ fa
Polnisch: temat ^→ pl
Portugiesisch: tema ^→ pt m
Rumänisch: temă ^→ ro f
Russisch: тема (tema^☆) ^→ ru
Sanskrit: विषय (viṣaya) ^→ sa
Schwedisch: tema ^→ sv, ämne ^→ sv
Spanisch: tema ^→ es m
Tschechisch: téma ^→ cs n, námět ^→ cs m
Türkisch: konu ^→ tr, mevzu ^→ tr (veraltend), tema ^→ tr
Ungarisch: téma ^→ hu, tárgy ^→ hu
Vietnamesisch: chủ đề ^→ vi

[2] gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: مَوْضُوع‎ (mawḍūʿ)^→ar m, حَدِيث‎ (ḥadīṯ)^→ar m; Thema eines Gesprächs: أَحْدَث‎ (aḥdaṯ)^→ar m, Thema eines Gesprächs, einer Verhandlung: مَدَار‎ (madār)^→ar m
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 主題 (zhǔtí) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 主题 (zhǔtí) ^→ zh
Englisch: subject ^→ en
Finnisch: aihe ^→ fi, teema ^→ fi
Französisch: thème ^→ fr m
Georgisch: თემა (tema) ^→ ka
Hebräisch (CHA): נוֹשֵׂא‎ (nōśēʾ)^→ he m, תֶּמָה‎ (tæmā)^→ he f
Italienisch: tema ^→ it m
Kurdisch:
- Kurmandschi: mijar ^→ kmr f
Niederländisch: onderwerp ^→ nl
Norwegisch: tema ^→ no
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): موضوع‎ (moużūʿ)^→ fa
Portugiesisch: tema ^→ pt m
Rumänisch: temă ^→ ro f
Russisch: тема (tema^☆) ^→ ru
Schwedisch: tema ^→ sv, ämne ^→ sv
Spanisch: tema ^→ es m
Tschechisch: téma ^→ cs n
Türkisch: konu ^→ tr, mevzu ^→ tr (veraltend), tema ^→ tr
Ungarisch: téma ^→ hu, tárgy ^→ hu

[3] musikalischer Grundgedanke einer Komposition

Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 主題 (zhǔtí) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 主题 (zhǔtí) ^→ zh
Finnisch: aihe ^→ fi, teema ^→ fi
Französisch: thème ^→ fr m
Georgisch: თემა (tema) ^→ ka
Hebräisch (CHA): נוֹשֵׂא‎ (nōśēʾ)^→ he m, תֶּמָה‎ (tæmā)^→ he f
Italienisch: tema ^→ it m
Kurdisch:
- Kurmandschi: mijar ^→ kmr f
Niederländisch: thema ^→ nl n
Portugiesisch: tema ^→ pt m
Rumänisch: temă ^→ ro f
Russisch: тема (tema^☆) ^→ ru
Schwedisch: tema ^→ sv, ämne ^→ sv
Tschechisch: téma ^→ cs n
Türkisch: konu ^→ tr, mevzu ^→ tr (veraltend), tema ^→ tr

[4] Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: مَوْضُوع‎ (mawḍūʿ)^→ar m, حَدِيث‎ (ḥadīṯ)^→ar m; Thema einer Untersuchung, Erörterung; Forschungsgegenstand: مَبْحَث‎ (mabḥaṯ)^→ar m
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 主題 (zhǔtí) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 主题 (zhǔtí) ^→ zh
Dänisch: emne ^→ da
Englisch: topic ^→ en
Finnisch: aihe ^→ fi, teema ^→ fi
Französisch: thème ^→ fr m
Georgisch: თემა (tema) ^→ ka
Hebräisch (CHA): נוֹשֵׂא‎ (nōśēʾ)^→ he m, תֶּמָה‎ (tæmā)^→ he f, סוּגְיָה‎ (sūḡya)^→ he f
Italienisch: tema ^→ it m
Kurdisch:
- Kurmandschi: mijar ^→ kmr f
Niederländisch: onderwerp ^→ nl, thema ^→ nl n
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): موضوع‎ (moużūʿ)^→ fa
Portugiesisch: tema ^→ pt m
Rumänisch: temă ^→ ro f
Russisch: тема (tema^☆) ^→ ru
Schwedisch: tema ^→ sv, ämne ^→ sv
Tschechisch: téma ^→ cs n
Türkisch: konu ^→ tr, mevzu ^→ tr (veraltend), tema ^→ tr

[5] Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes

Französisch: thème ^→ fr m
Georgisch: თემა (tema) ^→ ka
Hebräisch (CHA): נוֹשֵׂא‎ (nōśēʾ)^→ he m
Italienisch: tema ^→ it m
Niederländisch: thema ^→ nl n
Tschechisch: téma ^→ cs n
Türkisch: konu ^→ tr, mevzu ^→ tr (veraltend), tema ^→ tr

[6] Verwaltungsdistrikt im Byzantinischen Reich

Niederländisch: thema ^→ nl n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Thema“

[3] Wikipedia-Artikel „Thema (Musik)“

[4] Wikipedia-Artikel „Thema (Literatur)“

[5] Wikipedia-Artikel „Thema-Rhema-Gliederung“

[6] Wikipedia-Artikel „Thema (byzantinische Verwaltung)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Thema“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Thema“

[1–5] Duden online „Thema“

[1–3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Thema“ auf wissen.de

[1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Thema“

[5] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Thema vs. Rhema“. ISBN 3-520-45203-0.

[5] Helmut Glück (Herausgeber), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Thema“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

[5] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Thema und Rhema“. ISBN 3-494-02050-7.

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Thema“, Seite 915.
↑ Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 198. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)
↑ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 203.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1417 . Russische Urfassung 1867.
↑ Wolfgang Albers: Everest für alle. In: Zeit Online. 31. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (URL) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Theta

Anagramme: Mathe

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

tema, theme

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Thema“, Seite 915.

[2] Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 198. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)

[3] Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 203.

[4] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1417 . Russische Urfassung 1867.

[5] Wolfgang Albers: Everest für alle. In: Zeit Online. 31. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (URL) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]