be-

Siehe auch:

be, Be, BE, Be-, bé, bè, bê, bê-, bē

be-, Be- (Deutsch)

Präfix

Worttrennung:

be-

Aussprache:

IPA: [bə]

Hörbeispiele:  be- ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bezeichnet in Zusammensetzungen eine Bearbeitung oder Zustandsveränderung

[2] bezeichnet in Zusammensetzungen eine Berührung

[3] bezeichnet in Zusammensetzungen eine intensivere Beschäftigung mit oder Thematisierung von etwas

[4] bildet vom Nomen ein Adjektiv mit Pseudopartizipform, weil es das entsprechende Verb gar nicht gibt

[5] bildet als Vorsilbe ein transitives Verb aus einem zuvor intransitiven Verb

[6] verschiebt als Vorsilbe eines Verbs den Fokus und verändert damit die Satzkonstruktion

Herkunft:

[2] Verkürzung aus bei

Beispiele:

[*] Rund 95 % der deutschen Verben mit nichttrennbarem Präfix fangen mit einer der Vorsilben ver-, be-, ent- oder er- an.

[1] Briefmarken muss man vor dem Aufkleben erst befeuchten.

[2] Kinder begreifen alle Gegenstände, um sie zu verstehen.

[3] Das müssen sie mir begründen.

[4] Sie trug einen befransten Rock.

[5] „Dienen“ ist ein Verb, dem der Dativ (wem) folgt, man sagt: Der Butler diente seinem Herren. Wenn ein Akkusativ (wen) folgen soll, muss das Verb bedienen lauten: der Butler bediente seinen Herrn.

[6] Also soll ich ihm diese Summe zahlen, oder soll ich sie besser an dich bezahlen?

Wortbildungen:

siehe ausschließlich: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/be-

Übersetzungen

 [1] bezeichnet in Zusammensetzungen eine Bearbeitung oder Zustandsveränderung

Englisch: Französisch: Niederdeutsch: be- → nds

 [2] bezeichnet in Zusammensetzungen eine Berührung

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

 [4] ?

Englisch: Französisch:

 [5] bildet als Vorsilbe ein transitives Verb aus einem zuvor intransitiven Verb

Englisch: Französisch:

 [6] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „be-“ - Etymologisches Wörterbuch

[3, 6] früher bei canoo.net unter Wortbildung belegt

[1, 4, 5] The Free Dictionary „be-“

[*] Duden online „be-“

Quellen: