bé (Katalanisch)Bearbeiten

AdverbBearbeiten

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] gut, richtig

Herkunft:

von dem lateinischen Adverb bene

Synonyme:

[1] ben

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

això t’està bé – es passt dir gut
esteu bé – geht es euch gut?
ja està bé! – jetzt reicht's. / jetzt ist aber gut.
no està bé fer això – das darf man nicht tun.
t’està bé – das geschieht dir vollkommen recht.
passi-ho béauf Wiedersehen, mach's gut!

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „

bé (Vietnamesisch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Aussprache:

IPA: [ʔɓɛ˧˦]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] klein

Synonyme:

[1] nhỏ

Gegenwörter:

[1] lớn, to

Sinnverwandte Wörter:

[1] chật (beengt, eng, knapp)

Beispiele:

[1] Cậu đang ngủ.
Der kleine Junge schläft.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „
[1] Glosbe: Vietnamesisch – Deutsch Wörterbuch Online „bé“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal

SubstantivBearbeiten

Aussprache:

IPA: [ʔɓɛ˧˦]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Baby, Kleinkind

Sinnverwandte Wörter:

[1] trẻ[1]

Beispiele:

[1] Chào bác sĩ, trai nhà em nay đã 7 tháng, nặng 8kg.[2]
Guten Tag Doktor, unser männliches Baby ist gerade 7 Monate geworden und wiegt 8kg.
[1] gái đang ngủ.
Das kleine Mädchen schläft.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] một đứa – ein Baby / Kleinkind

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Glosbe: Vietnamesisch – Deutsch Wörterbuch Online „bé“

Quellen:

  1. nguyenchithien et al.: Is there a difference between đứa bé and đứa trẻ?. Abgerufen am 26. April 2020.
  2. Bé thích uống nước lọc. Abgerufen am 26. April 2020.