töten

Siehe auch:

toten, Toten, Töten

töten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	töte
	du	tötest
	er, sie, es	tötet
Präteritum	ich	tötete
Konjunktiv II	ich	tötete
Imperativ	Singular	töte!
	Plural	tötet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	getötet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:töten

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

tödten

Worttrennung:

tö·ten, Präteritum: tö·te·te, Partizip II: ge·tö·tet

Aussprache:

IPA: [ˈtøːtn̩]

Hörbeispiele:  töten ^(Info),  töten ^(Info)

Reime: -øːtn̩

Bedeutungen:

[1] einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

Herkunft:

mortificare, interficere

goth. dauþjan, althochdeutsch tôden (aus tôdjan) dôten, mittelhochdeutsch tœten; niederhochdeutsch töten, tödten, töden

Synonyme:

[1] das Leben nehmen

Gegenwörter:

[1] sterben

Unterbegriffe:

[1] abmurksen, abschlachten, abservieren, abtöten, abtreiben, aufhängen, ausknipsen, ausmerzen, auspusten, ausradieren, ausrotten, ausschalten, dezimieren, einschläfern, eliminieren, enthaupten, entleiben, erdolchen, ermorden, ermurksen, ersäufen, erschießen, erschlagen, erstechen, ertränken, erwürgen, exekutieren, füsilieren, guillotinieren, hängen, henken, hinrichten, köpfen, liquidieren, lynchen, meucheln, morden, opfern, richten, steinigen, suizidieren, terminieren, totfahren, totschießen, totschlagen, umblasen, umbringen, umnieten, verbrennen, vergasen, vernichten, vierteilen, wegblasen, wegpusten, wegputzen, zerfetzen, zerfleischen, zerquetschen; an die Wand stellen, einen Kopf kürzer machen, um die Ecke bringen, den Gnadenstoß geben, den Hals umdrehen, die Kehle zudrücken, das Lebenslicht auspusten, das Licht ausknipsen, in die Luft jagen, in die Ewigen Jagdgründe befördern, ins Jenseits befördern, kalt machen, zur Hölle schicken, zum Schweigen bringen

Beispiele:

[1] „Gestehen Sie, Sie haben ihn getötet. Sie sind der Mörder!“

[1] „Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer getötet hatte, und entließen mich, weil ich einen geliebt hatte.“

[1] „An einer Silbermine in Alaska haben eine Bärin und zwei Jungtiere einen 18-jährigen Arbeiter getötet.“

Wortbildungen:

[1] Töten, tötend, Töter, Tötung

Übersetzungen

 [1] einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

Albanisch: vras → sq Altgriechisch: κτείνειν (kteinein☆) → grc, φονεύειν (phoneuein☆) → grc, ἐναίρειν (enairein☆) → grc, νεκροῦν (nekrun☆) → grc, διαφθείρειν (diaphtheirein☆) → grc, φθείρειν (phtheirein☆) → grc, ἀναιρεῖν (anairein☆) → grc, σφάλλειν (sphallein☆) → grc, ὀλλύναι (ollynai☆) → grc Altkirchenslawisch: бити () → cu Arabisch: قتل (qatala) → ar Aragonesisch: matar → an Asturisch: matar → ast Baskisch: hil → eu, erail → eu Bosnisch: ubiti → bs Bulgarisch: убивам (ubivam☆) → bg Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 殺死 (shāsǐ) → zh-tw Chinesisch (vereinfacht): 杀死 (shāsǐ) → zh-cn Dänisch: dræbe → da Englisch: kill → en Esperanto: mortigi → eo Estnisch: tapma → et Färöisch: deyða → fo Finnisch: tappaa → fi Französisch: tuer → fr Galicisch: matar → gl Griechisch (Neu-): σκοτώνω (skotóno) → el Grönländisch: toquppaa → kl Hebräisch: הרג (harág) → he Ido: mortigar → io, ocidar → io Irisch: maraigh → ga Isländisch: deyða → is, drepa → is Italienisch: uccìdere → it, ammazzare → it, accoppare → it, assassinare → it, freddare → it, umgangssprachlich: stecchire → it, fare la pelle → it Japanisch: 殺す (ころす, korosu) → ja Katalanisch: matar → ca Klingonisch: HoH → tlh Koreanisch: 죽이다 (jugida) → ko Kornisch: ladha → kw Kroatisch: ubiti → hr, usmrtiti → hr Kurdisch: Kurmandschi: kuştin → kmr Latein: occidere → la, interficere → la, caedere → la, conficere → la, necare → la, perimere → la, letare → la Lettisch: nogalināt → lv Litauisch: žudyti → lt Luxemburgisch: déiden → lb Manx: marr → gv Niederländisch: doden → nl Nordsamisch: goddit → se Norwegisch: drepe → no Persisch: کشتن (koštan) → fa Polnisch: zabijać → pl (perfektiv: zabić → pl), uśmiercać → pl (perfektiv: uśmiercić → pl) Portugiesisch: matar → pt Prußisch: gallintwey → prg Rumänisch: ucide → ro, omorî → ro, asasina → ro Russisch: убивать (ubivatʹ☆) → ru Schottisch-Gälisch: marbhaich → gd, marbh → gd Schwedisch: döda → sv, avliva → sv, dräpa → sv, mörda → sv Serbisch: убити (ubiti☆) → sr Slowakisch: usmrtiť → sk, zabiť → sk Slowenisch: ubiti → sl Spanisch: matar → es, asesinar → es, achiar → es, victimar → es Suaheli: kuulia → sw Tschechisch: zabít → cs/zabíjet → cs, usmrtit → cs Türkisch: öldürmek → tr Ukrainisch: убити (ubyty☆) → uk, вбити (vbyty☆) → uk Ungarisch: megöl → hu Urdu: خون کرنا () → ur Volapük: deidön → vo Walisisch: lladd → cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „töten“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „töten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „töten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „töten“

[1] Verbix: On-line Conjugator „töten“

[1] Duden online „töten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Böten, Föten, löten, Nöten, röten, taten, Taten, tölten, tönen, tröten, tuten, Tüten

Anagramme: tönet, tönte