abschlachten

Siehe auch:

Abschlachten

abschlachten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schlachte ab
	du	schlachtest ab
	er, sie, es	schlachtet ab
Präteritum	ich	schlachtete ab
Konjunktiv II	ich	schlachtete ab
Imperativ	Singular	schlachte ab!
	Plural	schlachtet ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeschlachtet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abschlachten

Worttrennung:

ab·schlach·ten, Präteritum: schlach·te·te ab, Partizip II: ab·ge·schlach·tet

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃlaxtn̩]

Hörbeispiele:  abschlachten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Tier vorzeitig oder notgedrungen schlachten

[2] Mensch und Tier unsinnig, grausam töten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schlachten

Synonyme:

[1] abstechen, schlachten

landschaftlich: metzeln, metzen, metzgern

schweizerisch, sonst landschaftlich: metzgen

[2] erstechen, hinmetzeln, hinmorden, hinschlachten, massakrieren, metzeln, niedermetzeln, niederstechen, töten, umbringen

gehoben: erdolchen, niederstrecken

umgangssprachlich: niedermachen

salopp: abmurksen, alle machen, kaltmachen, killen

derb: abstechen, hinmachen

emotional: morden

Oberbegriffe:

[1, 2] töten

Beispiele:

[1] Die von der Schweinepest betroffenen Tiere mussten abgeschlachtet werden.

[1] „Diese Blockade brachte nicht nur den Handel zum Erliegen, sondern führte auch dazu, dass Hunderttausende Nomaden ihre jährliche Wanderung aus Zentralafghanistan zum Indus nicht durchführen konnten und gezwungen waren, ihre Herden abzuschlachten.“

[2] Der Despot hat Tausende Frauen und Kinder einfach abschlachten lassen um in dieser Region keine neue Feinde mehr erleben zu müssen.

Wortbildungen:

abgeschlachtet, Abschlachten, abschlachtend, Abschlachtung, abzuschlachten

Übersetzungen

 [1] ein Tier vorzeitig oder notgedrungen schlachten

Französisch: Italienisch: Luxemburgisch: ofschluechten → lb

 [2] Mensch und Tier unsinnig, grausam töten

Englisch: slaughter → en Spanisch: masacrar → es Ungarisch: lemészárol → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschlachten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abschlachten“

[1, 2] The Free Dictionary „abschlachten“

[1, 2] Duden online „abschlachten“

[1] wissen.de „abschlachten“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abschlachten“

Quellen: