vierteilen

vierteilen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vierteile
	du	vierteilst
	er, sie, es	vierteilt
Präteritum	ich	vierteilte
Konjunktiv II	ich	vierteilte
Imperativ	Singular	vierteil! vierteile!
	Plural	vierteilt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gevierteilt viergeteilt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vierteilen

Anmerkung:

Seltener ist das Partizip II in der Form viergeteilt.

Worttrennung:

vier·tei·len, Präteritum: vier·teil·te, Partizip II: ge·vier·teilt, vier·ge·teilt

Aussprache:

IPA: [ˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯lən]

Hörbeispiele:  vierteilen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas in vier Stücke teilen

[2] jemanden hinrichten, indem der Körper in vier Teile gerissen wird

Herkunft:

gebildet aus dem Numerale vier als Verbzusatz und dem Verb teilen

Synonyme:

[1] vierteln

Oberbegriffe:

[1] teilen

[2] exekutieren, hinrichten, töten

Beispiele:

[1] Um das alles zu schaffen, müsste ich mich vierteilen.

[1] „Im Hofquartierbuch von 1566 ist der Hof als zweistöckiges Gebäude vermerkt, das viergeteilt ist: […]“

[2] Matthias Klostermayr, der Bayerische Hiasl, wurde im Jahre 1771 gevierteilt.

[2] „Sie wurden von dort in das Schergenhaus gebracht, wo man ihnen ankündigte, dass sie gevierteilt werden.“

Wortbildungen:

Vierteilung

Übersetzungen

 [1] etwas in vier Stücke teilen

Baskisch: laurdenkatu → eu Englisch: quarter → en Französisch: couper en quatre → fr Galicisch: cuartear → gl Polnisch: ćwiartować → pl Portugiesisch: esquartejar → pt Schwedisch: fyrdela → sv Spanisch: cuartear → es Türkisch: dörde bölmek → tr

 [2] jemanden hinrichten, indem der Körper in vier Teile gerissen wird

Englisch: draw and quarter → en Französisch: écarteler → fr Italienisch: squartare → it Niederländisch: vierendelen → nl Portugiesisch: esquartejar → pt Spanisch: descuartizar → es Türkisch: dört parçaya ayırmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vierteilen“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vierteilen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vierteilen“

[1, 2] Duden online „vierteilen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verteilen, vierteln

Anagramme: levitieren, ventiliere