zerquetschen

zerquetschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zerquetsche
	du	zerquetschst zerquetscht
	er, sie, es	zerquetscht
Präteritum	ich	zerquetschte
Konjunktiv II	ich	zerquetschte
Imperativ	Singular	zerquetsch! zerquetsche!
	Plural	zerquetscht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zerquetscht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zerquetschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du zerquetscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

zer·quet·schen, Präteritum: zer·quetsch·te, Partizip II: zer·quetscht

Aussprache:

IPA: [t͡sɛɐ̯ˈkvɛt͡ʃn̩]

Hörbeispiele:  zerquetschen ^(Info)

Reime: -ɛt͡ʃn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas oder jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken

Herkunft:

Etymologie: Erbwort vom mittelhochdeutschen Verb zerquetschen ^→ gmh

Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Verb quetschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zer-

Synonyme:

[1] zerdrücken, zermatschen

Oberbegriffe:

[1] zerkleinern

Unterbegriffe:

[1] zerstampfen

Beispiele:

[1] In New York ist ein Mann von einem Aufzug zerquetscht worden.

[1] Mehr als 700 Menschen wurden zerquetscht und zertreten und über 800 weitere verletzt, als die Menge vor der Dschamarat-Brücke bei Minā plötzlich außer Kontrolle geriet.

[1] Es [Europa] muss aufpassen, dass es in diesem Sandwich nicht zerquetscht wird.

[1] Mit einer Handprothese lassen sich sogar Weintrauben und Kirschen abzupfen, ohne die Früchte zu zerquetschen.

[1] Sobald die Kartoffeln gesotten sind, zerquetscht man sie so vollkommen, als man kann, zwischen zwei hölzernen Walzen, wovon jede an ihrem einen Ende ein gezahntes Rad hat, und mittels einer Kurbel bewegt wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Das kostet … Euro und ein paar Zerquetschte. (etwas mehr als … Euro)

Wortbildungen:

Konversionen: Zerquetschen, zerquetschend, zerquetscht

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas oder jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken

Bulgarisch: смачквам (smačkvam☆) → bg Englisch: crush → en, squash → en, mash → en Esperanto: dispremi → eo, dispremegi → eo Französisch: écraser → fr, détriter → fr Italienisch: schiacciare → it Katalanisch: aixafar → ca, triturar → ca, esclafar → ca Klingonisch: tap → tlh Polnisch: rozgniatać → pl, perfektiv: rozgnieść → pl Rumänisch: strivi → ro Russisch: раздавить (razdavitʹ☆) → ru Schwedisch: mosa → sv Spanisch: aplastar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zerquetschen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zerquetschen“

[1] The Free Dictionary „zerquetschen“

[1] Duden online „zerquetschen“

Quellen: