auspusten

auspusten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	puste aus
	du	pustest aus
	er, sie, es	pustet aus
Präteritum	ich	pustete aus
Konjunktiv II	ich	pustete aus
Imperativ	Singular	puste aus!
	Plural	pustet aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgepustet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auspusten

Worttrennung:

aus·pus·ten, Präteritum: pus·te·te aus, Partizip II: aus·ge·pus·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌpuːstn̩]

Hörbeispiele:  auspusten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Flamme durch Blasen zum Erlöschen bringen

[2] mit Luft befüllen, zum Beispiel ein Ei, so dass der Inhalt herausgedrückt wird

[3] die Luft aus den Lungen blasen

[4] umgangssprachlich: töten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb pusten mit dem Derivatem aus-

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausblasen, auspüstern

[2, 3] ausblasen

Gegenwörter:

[1] anzünden

[2] absaugen

[3] einatmen

Oberbegriffe:

[1] pusten

Beispiele:

[1] Jetzt musst du alle Kerzen auf dem Geburtstagskuchen in einem Zug auspusten!

[1] „«Seit wann denn?» «Eine Weile schon», erwiderte er und pustete das Zündholz aus.“

[2] Erst machtman zwei kleine Löcher in das Ei, dann pustet man es aus und dann wird es gefärbt und verziert.

[2] „Der Inhalt wird dann auf den Objektträger oder in einen Behälter ausgepustet.“

[2] „Eines unserer Fräuleine wußte uns beizubringen, daß man, wenn man »nicht hörte oder folgte«, das Ohr ausgepustet bekommen würde, und stellte dies als das Entsetzlichste dar, was einem Kind zustoßen könnte.“

[2] „Man darf daher die Düse nur auspusten, das genügt vollkommen.“

[3] Erleichtert pustete sie aus - das ist aber ganz knapp noch mal gutgegangen!

[3] Pusten Sie jetzt bitte wieder aus, in dieses Röhrchen hier und so lange, wie Sie können.

[4] „Ich will sie auspusten! Ich will sie TOT.“

[4] Ein bezahlter Killer hat ihm das Licht ausgepustet.

Redewendungen:

jemandem das Licht auspusten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Kerze auspusten

[2] Eier auspusten

[3] ordentlich, tief, richtig auspusten

Übersetzungen

 [1] eine Flamme durch Blasen zum Erlöschen bringen

Aserbaidschanisch: üfürüb söndürmək → az Englisch: blow out → en Estnisch: ära puhuma → et Italienisch:

 [2] mit Luft befüllen, zum Beispiel ein Ei, so dass der Inhalt herausgedrückt wird

Französisch: insuffler → fr Galicisch: insuflar → gl Katalanisch: insuflar → ca Portugiesisch: insuflar → pt Spanisch: insuflar → es

 [3] die Luft aus den Lungen blasen

Englisch: exhale → en Russisch: выдыха́ть (vydychátʹ☆) → ru Spanisch: espirar → es

 [4] umgangssprachlich: töten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auspusten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auspusten“

[*] The Free Dictionary „auspusten“

[1–3] Duden online „auspusten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aushusten