Natur

Natur (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Natur	die Naturen
Genitiv	der Natur	der Naturen
Dativ	der Natur	den Naturen
Akkusativ	die Natur	die Naturen

[1] Geräusche in der Natur: singende Vögel, rauschende Blätter und der Klang von Donner
[2] die Vielfalt von Natur

Worttrennung:

Na·tur, Plural: Na·tu·ren

Aussprache:

IPA: [naˈtuːɐ̯]

Hörbeispiele:

Natur^(Info)

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)

[2] Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat

[3] geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren beziehungsweise deren gesamtes Wesen

[4] generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes

Herkunft:

seit 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch natūre ^→ gmh; althochdeutsch natūra ^→ gmh; aus lateinisch nātūra ^→ la, wörtlich „Geburt“; zu nasci ^→ la (nātus sum) „geboren werden“^[1]

Synonyme:

[1] Kosmos, Mutter Natur, Welt

[2] unberührte Natur, Wildnis

[3] das Wesen

[4] das Wesen(tliche) einer Sache

Gegenwörter:

[1] Kunst

[2] Kultur

[3] Unnatur

Unterbegriffe:

[2] Restnatur

[3] Abenteuernatur, Abenteurernatur, Ausnahmenatur, Bauernnatur, Bärennatur, Dichternatur, Dienstbotennatur, Einsiedlernatur, Frohnatur, Froschnatur, Führernatur, Grüblernatur, Herrennatur, Herrschernatur, Kämpfernatur, Klassennatur, Kraftnatur, Künstlernatur, Menschennatur, Pferdenatur, Rebellennatur, Rossnatur, Spielernatur, Strebernatur, Triebnatur, Urnatur, Zwitternatur

[4] Doppelnatur, Kunstnatur, Rechtsnatur, Vertragsnatur, Zwienatur

Beispiele:

[1] „Das Buch der Natur ist in der Sprache der Mathematik geschrieben.^[2]

[1] „Auch der vernünftigste Mensch bedarf von Zeit zu Zeit wieder der Natur, das heißt seiner unlogischen Grundstellung zu allen Dingen.“^[3]

[1] „Alles, was gegen die Natur ist, hat auf die Dauer keinen Bestand.“^[4]

[1, 2] „Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“^[5]

[2] Wir wandern in der freien Natur.

[2] Ich liebe es, den Klängen der wilden Natur zu lauschen.

[3] „Das ist, was soll ich machen, meine Natur! Ich kann halt lieben nur! Und sonst gar nichts!^[6]

[3] „Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“^[7]

[4] Dies ist eine Frage grundsätzlicher Natur.

Redewendungen:

[1] „im Buch der Natur lesen“; von der Natur stiefmütterlich bedacht worden sein (hässlich sein); der Natur seinen Tribut entrichten (sterben)

[1] am Busen der Natur

[1] in Gottes freier Natur

[1] von der Natur stiefmütterlich behandelt werden

[1] von Natur aus

[2] in Gottes freier Natur (im Grünen, in Feld und Wald); wie die Natur uns geschaffen hat (unbekleidet)

[3] seine Natur nicht verleugnen können; der Stimme der Natur folgen (koitieren)

[3] für jemanden zur zweiten Natur werden

[3] gegen jemandes Natur gehen

[3] in jemandes Natur liegen

[4] Fragen / Beschlüsse von grundsätzlicher Natur

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die unbelebte / belebte Natur

[2] unberührte Natur (

Audio^(Info)), unverfälschte, schlafende, blühende Natur; in der Natur (im Freien); an der Natur (in oder an der frischen Luft)

[4] von Natur aus

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: naturbelassen, naturfarben, naturgemäß, naturgetreu, natürlich, naturrein, unnatürlich

Substantive: Naturalien, Naturalisierung, Naturalismus, Naturallohn, Naturarznei, Naturauffassung, Naturbegabung, Naturbeherrschung, Naturbeschreibung, Naturbetrachtung, Naturbursche, Naturdarm, Naturdenkmal, Naturdichtung, Naturdroge, Naturdünger, Natureindruck, Naturell, Naturereignis, Naturerlebnis, Naturerscheinung, Naturfarbe, Naturfarbstoff, Naturfaser, Naturfilm, Naturfilmer, Naturforscher, Naturforschung, Naturfotograf, Naturfotografie, Naturfreund, Naturfrevel, Naturgefahr, Naturgefühl, Naturgeschehen, Naturgeschichte, Naturgesetz, Naturgewalt, Naturgummi, Naturhafen, Naturhaushalt, Naturheilbehandlung, Naturheilkraft, Naturheilkunde, Naturheilkundiger, Naturheilmittel, Naturheilverfahren, Naturismus, Naturist, Naturistenstand, Naturkatastrophe, Naturkautschuk, Naturkind, Naturkosmetik, Naturkraft, Naturkult, Naturkunde, Naturkundler, Naturlaut, Naturlehre, Naturlocken, Naturlyrik, Naturmaß, Naturmensch, Naturpark, Naturpädagogik, Naturphänomen, Naturphilosoph, Naturphilosophie, Naturprodukt, Naturrecht, Naturreich, Naturreichtum, Naturreligion, Naturreservat (→ Naturwaldreservat), Naturschauspiel, Naturschönheit, Naturschutz, Naturschutzgebiet, Naturschwärmer, Naturseide, Naturspiel, Naturstein, Naturstoff, Natururan, Naturvolk, Naturvorgang, Naturwacht, Naturwärme, Naturwein, Naturwissenschaft, Naturwissenschaftler, Naturwunder, Naturzustand

Natura naturata, Natura naturans

Übersetzungen

[1] Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)

Bosnisch: priroda ^→ bs f
Bulgarisch: природа (priroda^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 大自然 (dàzìrán) ^→ zh
Dänisch: natur ^→ da
Englisch: nature ^→ en
Esperanto: naturo ^→ eo
Estnisch: loodus ^→ et
Färöisch: natúr ^→ fo (umgangssprachlich), náttúra ^→ fo
Finnisch: luonto ^→ fi
Französisch: nature ^→ fr f
Georgisch: ბუნება (buneba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): φύση (fýsi) ^→ el f
Grönländisch: pinngortitaq ^→ kl
Ido: naturo ^→ io
Interlingua: natura ^→ ia
Isländisch: náttúra ^→ is f
Italienisch: natura ^→ it f
Japanisch: 自然 (しぜん, shizen) ^→ ja
Katalanisch: natura ^→ ca f
Kirgisisch: жаратылыш (žaratylyš^☆) ^→ ky
Kroatisch: priroda ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: xweza ^→ kmr
Latein: natura ^→ la f
Lettisch: daba ^→ lv
Litauisch: gamta ^→ lt
Luxemburgisch: Natur ^→ lb f
Mazedonisch: природа (priroda^☆) ^→ mk f
Niederländisch: natuur ^→ nl
Nordsamisch: luondu ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: natur ^→ nb m
Pennsylvaniadeutsch: Nadur ^→ pdc
Polnisch: przyroda ^→ pl f
Portugiesisch: natureza ^→ pt
Rumänisch: natură ^→ ro f
Russisch: природа (priroda^☆) ^→ ru f
Schwedisch: natur ^→ sv u
Serbisch: природа (priroda ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: природа (priroda ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: príroda ^→ sk f
Slowenisch: narava ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pśiroda ^→ dsb f
- Obersorbisch: přiroda ^→ hsb f
Spanisch: naturaleza ^→ es f
Tamil: இயற்கை (iyaṟkai) ^→ ta
Tschechisch: příroda ^→ cs f
Türkisch: doğa ^→ tr, tabiat ^→ tr
Ukrainisch: природа (pryroda^☆) ^→ uk f
Ungarisch: természet ^→ hu
Walisisch: natur ^→ cy f
Weißrussisch: прырода (pryroda^☆) ^→ be f

[2] ?

Bosnisch: priroda ^→ bs f
Bulgarisch: природа (priroda^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 自然 (zìrán) ^→ zh
Dänisch: natur ^→ da
Englisch: nature ^→ en
Esperanto: naturo ^→ eo
Färöisch: natúr ^→ fo (umgangssprachlich), náttúra ^→ fo
Finnisch: luonto ^→ fi
Französisch: nature ^→ fr f
Japanisch: 自然 (しぜん, shizen) ^→ ja
Katalanisch: temperament ^→ ca m
Kirgisisch: жаратылыш (žaratylyš^☆) ^→ ky
Kroatisch: priroda ^→ hr f
Luxemburgisch: Natur ^→ lb f
Mazedonisch: природа (priroda^☆) ^→ mk f
Niederländisch: natuur ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: natur ^→ nb m
Polnisch: przyroda ^→ pl f
Russisch: природа (priroda^☆) ^→ ru f
Schwedisch: natur ^→ sv u
Serbisch: природа (priroda ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: природа (priroda ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: príroda ^→ sk f
Slowenisch: narava ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pśiroda ^→ dsb f
- Obersorbisch: přiroda ^→ hsb f
Spanisch: naturaleza ^→ es f
Tamil: இயற்கை (iyaṟkai) ^→ ta
Tschechisch: příroda ^→ cs f
Türkisch: doğa ^→ tr, tabiat ^→ tr
Ukrainisch: природа (pryroda^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: прырода (pryroda^☆) ^→ be f

[3] ?

Chinesisch: 性格 (xìnggé) ^→ zh
Dänisch: natur ^→ da
Färöisch: natúr ^→ fo (umgangssprachlich), náttúra ^→ fo
Finnisch: luonto ^→ fi
Französisch: naturel ^→ fr m
Japanisch: 性分 (しょうぶん, shôbun) ^→ ja, 性質 (せいしつ, seishitsu) ^→ ja, 素質 (そしつ, soshitsu) ^→ ja
Katalanisch: caràcter ^→ ca m
Luxemburgisch: Natur ^→ lb f
Niederländisch: aard ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: natur ^→ nb m
Polnisch: natura ^→ pl f
Russisch: натура (natura^☆) ^→ ru f
Schwedisch: natur ^→ sv u, kynne ^→ sv n
Spanisch: carácter ^→ es m, fondo ^→ es m, temperamento ^→ es m
Tschechisch: příroda ^→ cs f
Türkisch: doğa ^→ tr, tabiat ^→ tr

[4] generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes

Dänisch: natur ^→ da
Färöisch: natúr ^→ fo (umgangssprachlich), náttúra ^→ fo
Finnisch: luonne ^→ fi
Französisch: naturel ^→ fr m
Luxemburgisch: Natur ^→ lb f
Niederländisch: aard ^→ nl
Polnisch: natura ^→ pl f
Russisch: свойство (svojstvo^☆) ^→ ru n, характер (charakter^☆) ^→ ru m
Schwedisch: natur ^→ sv u
Spanisch: carácter ^→ es m, fondo ^→ es m, temperamento ^→ es m
Vietnamesisch: tự nhiên ^→ vi, thiên nhiên ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Natur“

[1, 3, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Natur“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Natur“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Natur“

[1–4] The Free Dictionary „Natur“

[1–4] Duden online „Natur“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 647.
↑ Galileo Galilei
↑ Friedrich Nietzsche," Menschliches, Allzumenschliches, I, Aph. 31
↑ Charles Darwin
↑ o.A.: Das Gebirge mit seinen unzähligen Gipfeln über den Wolken. Berliner Zeitung, Berlin 01.12.1994
↑ Friedrich Hollaender, Marlene Dietrich 1930: Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Matur, Signatur

Anagramme: raunt, traun, Turan, Unart, Unrat

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 647.

[2] Galileo Galilei

[3] Friedrich Nietzsche," Menschliches, Allzumenschliches, I, Aph. 31

[4] Charles Darwin

[5] .A.: Das Gebirge mit seinen unzähligen Gipfeln über den Wolken. Berliner Zeitung, Berlin 01.12.1994

[6] Friedrich Hollaender, Marlene Dietrich 1930: Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt

[7] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]