Schattenwirtschaft

Schattenwirtschaft (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Schattenwirtschaft	die Schattenwirtschaften
Genitiv	der Schattenwirtschaft	der Schattenwirtschaften
Dativ	der Schattenwirtschaft	den Schattenwirtschaften
Akkusativ	die Schattenwirtschaft	die Schattenwirtschaften

Worttrennung:

Schat·ten·wirt·schaft, Plural: Schat·ten·wirt·schaf·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃatn̩ˌvɪʁtʃaft]

Hörbeispiele:

Schattenwirtschaft^(Info)

Bedeutungen:

[1] ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schatten und Wirtschaft

Beispiele:

[1] Der Anteil an Schattenwirtschaft in den USA beträgt etwa 8 - 10 Prozent.

[1] „Und so entstand eine Schattenwirtschaft, in der privat alle möglichen Geschäfte betrieben wurden: Autoreparaturen, Kinderbetreuung, Typen, die runderneuerte Autoreifen verkauften.“^[1]

[1] „In zwei Tagen soll er vor Studenten der Columbia-Universität in Philadelphia einen Vortrag über die Schattenwirtschaft Indiens halten.“^[2]

[1] „Hinzu kommt eine boomende Schattenwirtschaft, die ihren Ursprung in den 1980er Jahren hat, als der Hafen zum Umschlagplatz für Waffen, Drogen und Schmuggelware avancierte.“^[3]

[1] „Doch woher das Geld nehmen, wenn 90 Prozent der Bevölkerung in der Schattenwirtschaft tätig waren und der Staat kaum noch Steuern einnahm.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung

Englisch: black economy ^→ en, black market economy ^→ en, parallel economy ^→ en, shadow economy ^→ en, underground economy ^→ en
Französisch: économie parallèle ^→ fr f, économie souterraine ^→ fr f
Italienisch: economia sommersa ^→ it f
Russisch: теневая экономика (tenevaja ėkonomika^☆) ^→ ru f
Spanisch: economía sumergida ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schattenwirtschaft“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schattenwirtschaft“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schattenwirtschaft“

[1] The Free Dictionary „Schattenwirtschaft“

[1] Duden online „Schattenwirtschaft“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schattenwirtschaft“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Schattenwirtschaft“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schattenwirtschaft“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schattenwirtschaft“

Quellen:

↑ Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 56 .
↑ Fiona Weber-Steinhaus: Zurück aus der Zukunft. In: Reportagen. Das unabhängige Magazin für erzählte Gegenwart. Nummer 39, März 2018, Seite 88.
↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 158 .
↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 248 .

[1] Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 56 .

[2] Fiona Weber-Steinhaus: Zurück aus der Zukunft. In: Reportagen. Das unabhängige Magazin für erzählte Gegenwart. Nummer 39, März 2018, Seite 88.

[3] Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 158 .

[4] Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 248 .

[1]

[2]

[3]

[4]