Verteuerung

Verteuerung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verteuerung	die Verteuerungen
Genitiv	der Verteuerung	der Verteuerungen
Dativ	der Verteuerung	den Verteuerungen
Akkusativ	die Verteuerung	die Verteuerungen

[1] Der Maisanbau für Biodiesel führte zur Verteuerung von Mais

Worttrennung:

Ver·teu·e·rung, Plural: Ver·teu·e·run·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtɔɪ̯əʁʊŋ]

Hörbeispiele:

Verteuerung^(Info)

Reime: -ɔɪ̯əʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Anstieg des Preises für Waren oder Dienstleistungen

Herkunft:

Substantivierung durch Derivation (Ableitung) des Verbs verteuern mit dem Suffix -ung

Synonyme:

[1] Inflation, Kostenspirale, Kostensteigerung, Preisanhebung, Preisanstieg, Preisaufschlag, Preisauftrieb, Preiserhöhung, Preissteigerung, Preistreiberei, Preiswucher, Preiszuschlag, Teuerung

Gegenwörter:

[1] Deflation, Preisermäßigung, Preisnachlass, Preisreduktion, Preisrückgang, Preissenkung, Preissturz, Preisverfall, Verbilligung

Oberbegriffe:

[1] Erhöhung

Unterbegriffe:

[1] Erdölverteuerung, Gebührenerhöhung, Mietzinserhöhung, Steuererhöhung, Tariferhöhung, Zinserhöhung

Beispiele:

[1] Die Verteuerung der Hauptnahrungsmittel wie Getreide und Reis habe sich so sehr beschleunigt, dass staatliche Eingriffe dringend nötig seien, erklärte der Chef der UNO-Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik (Eclac), Machinea, am Freitag.^[1]

[1] Aufgrund der anhaltenden Verteuerung von Rohstoffen erwarten Analysten, dass die Unternehmen die Preise auch im laufenden Jahr kräftig anheben werden.^[2]

[1] Zentralismus im Gesundheitssystem heißt aber Verteuerung und Verschlechterung der Gesundheitsversorgung vor Ort.^[3]

[1] Nun ist die Talsohle wohl erreicht und die Händler sehen im großen Trend von Verteuerung und Verknappung anscheinend eine Chance, aus der preislichen Abwärtsspirale auszubrechen.^[4]

[1] Das gemeinsame ökonomische Resultat ist eine Revolution in allen Werten und Preisen, eine allgemeine Verteuerung des Lebens.^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Verteuerung der Energie, Finanzierungskosten, Firmenkredite, Lebenshaltung, Lebenshaltungskosten, Mieten, Nahrung, Nahrungsmittel, Nahrungsmittelpreise, Produkte, Rohstoffe, Rohstoffpreise, Stromkosten, Waren, Wohnkosten, Wohnnebenkosten

[1] Verteuerung des Autoverkehrs, Benzins, Gesundheitswesens, Stroms, Strompreises, Verkehrs

[1] Verteuerung von Brennstoffen, Eisen, Erdgas, Erdöl, Flugreisen, Klingeltönen, Krediten, Lebensmitteln, Mais, Medikamenten, Mineralölprodukten, Minijobs, Nahrungsmitteln, Rohöl, Rohstoffen, Wasser, Zigaretten

[1] Verteuerung ablehnen, vermeiden, verhindern

[1] absehbare, allgemeine, deutliche, drastische, empfindliche, enorme, erhebliche, geringe, keine, kräftige, künstliche, massive, minimale, nochmalige, prozentuale, rasante, spürbare, starke, überraschende, unnötige, unverantwortliche, wesentliche, zunehmende, zusätzliche Verteuerung

Übersetzungen

[1] Anstieg des Preises für Waren oder Dienstleistungen

Bosnisch: поскупљивање (poskupljivanje ^☆) ^→ bs n, поскупљење (poskupljenje ^☆) ^→ bs n
Englisch: increase in price ^→ en, rise in price ^→ en, rise in costs ^→ en
Französisch: augmentation ^→ fr (des prix) f, renchérissement ^→ fr m
Italienisch: rincaro ^→ it m, carovita ^→ it m
Kroatisch: poskupljivanje ^→ hr n, poskupljenje ^→ hr n
Litauisch: pabrangimas ^→ lt m
Mazedonisch: поскапување (poskapuvanje^☆) ^→ mk n
Polnisch: drożenie ^→ pl, drożyzna ^→ pl
Portugiesisch: encarecimento ^→ pt m
Russisch: подорожание (podorožanie^☆) ^→ ru, рост цен (rost cen^☆) ^→ ru m
Schwedisch: gå upp i pris ^→ sv, fördyring ^→ sv u
Serbisch: поскупљивање (poskupljivanje ^☆) ^→ sr n, поскупљење (poskupljenje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: поскупљивање (poskupljivanje ^☆) ^→ sh n, поскупљење (poskupljenje ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: zdražovanie ^→ sk
Slowenisch: podražitev ^→ sl f
Spanisch: encarecimiento ^→ es m
Tschechisch: zdražení ^→ cs
Ungarisch: árat emel ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verteuerung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verteuerung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verteuerung“

Quellen:

↑ APA: Lebensmittel-Preise bedrohen Lateinamerikaner. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. September 2012) .
↑ Stephan Kaufmann: Nahrungsmittel und Energie immer teurer. In: Berliner Zeitung Online. ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 28. September 2012) .
↑ Martina Salomon: Traut man Familien Kinderbetreuung nicht zu? In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. September 2012) .
↑ Karsten Polke-Majewski: Teuer beim Discounter. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2012) .
↑ Jacob Burckhardt: Weltgeschichtliche Betrachtungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel IV, Die Geschichtlichen Krisen (URL) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Verfeuerung, Versteuerung

[1] APA: Lebensmittel-Preise bedrohen Lateinamerikaner. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. September 2012) .

[2] Stephan Kaufmann: Nahrungsmittel und Energie immer teurer. In: Berliner Zeitung Online. ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 28. September 2012) .

[3] Martina Salomon: Traut man Familien Kinderbetreuung nicht zu? In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. September 2012) .

[4] Karsten Polke-Majewski: Teuer beim Discounter. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2012) .

[5] Jacob Burckhardt: Weltgeschichtliche Betrachtungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel IV, Die Geschichtlichen Krisen (URL) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]