überraschend

überraschend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
überraschend	überraschender	am überraschendsten
Alle weiteren Formen: Flexion:überraschend

Worttrennung:

über·ra·schend, Komparativ: über·ra·schen·der, Superlativ: am über·ra·schends·ten

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈʁaʃn̩t]

Hörbeispiele:  überraschend ^(Info),  überraschend ^(Info)

Reime: -aʃn̩t

Bedeutungen:

[1] jemanden unerwartet, unvorbereitet treffend oder in Erstaunen setzend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Partizip I des Verbs überraschen durch Konversion

Synonyme:

[1] unerwartet, unversehens

Sinnverwandte Wörter:

[1] frappant, verblüffend

Beispiele:

[1] Dass mein Vater seinen Fehler nun doch zugab, kam auch für mich überraschend.

[1] Das überraschendste Ergebnis der Computerberechnungen sei, dass schon ein kurzer Gammablitz aus der unmittelbaren kosmischen Nachbarschaft der Erde verheerende Auswirkungen hätte.

Charakteristische Wortkombinationen:

eine überraschende Wendung, eine überraschende Lösung, ein überraschender Erfolg; überraschend kommen

Wortbildungen:

überraschenderweise

Übersetzungen

 [1] jemanden unerwartet, unvorbereitet treffend oder in Erstaunen setzend

Englisch: unexpected → en, surprising → en Französisch: surprenant → fr, inattendu → fr Galicisch: inesperado → gl Italienisch: inatteso → it, sorprendente → it Katalanisch: inesperat → ca, sorprenent → ca Niederländisch: verrassend → nl, verbazend → nl Portugiesisch: inesperado → pt, surpreendente → pt Rumänisch: surprinzător → ro Russisch: удивительный (udivitelʹnyj☆) → ru Schwedisch: överraskande → sv Spanisch: sorprendente → es, sorpresivo → es, inesperado → es, inesperadamente → es Tschechisch: překvapivý → cs, překvapující → cs Ungarisch: meglepő → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „überraschen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überraschen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überraschend“

Quellen:

Partizip I

Worttrennung:

über·ra·schend

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈʁaʃn̩t]

Hörbeispiele:  überraschend ^(Info)

Reime: -aʃn̩t

Grammatische Merkmale:

• Partizip Präsens des Verbs überraschen

überraschend ist eine flektierte Form von überraschen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:überraschen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag überraschen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.