halt

Siehe auch:

Halt, hält

halt (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

halt

Aussprache:

IPA: [halt]

Hörbeispiele:  halt ^(Info)

Reime: -alt

Bedeutungen:

[1] oft Ausdruck der Resignation: Gewohnheit und Beständigkeit betreffend

[2] Ausdruck, der einer Aufforderung oder einem Ratschlag Nachdruck verleiht

Herkunft:

vom Verb halten

Sinnverwandte Wörter:

[1] eben, freilich, nunmal, wohl

[2] endlich, schon

Beispiele:

[1] Das funktioniert so halt nicht.

[1] Da kann man halt nichts machen.

[2] Mach halt endlich!

[2] Geh halt zum Arzt!

Übersetzungen

 [1] oft Ausdruck der Resignation: Gewohnheit und Beständigkeit betreffend

Englisch: simply → en Esperanto: simple → eo, fakte → eo Französisch: simplement → fr Italienisch: Rumänisch: pur și simplu → ro Schwedisch: nog → sv, faktiskt → sv Niederländisch: gewoon → nl Spanisch: simplemente → es, sólo → es Tigrinya: ብቐሊሉ (bqelilu) → ti, ብቐሊል ኣዘራርባ (bqelil azerarba) → ti Tschechisch: holt → cs

 [2] Ausdruck, der einer Aufforderung oder einem Ratschlag Nachdruck verleiht

Englisch: just → en Esperanto: finfine → eo, nu, ek → eo! Französisch: juste → fr Rumänisch: doar → ro Ungarisch: már → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „halt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „halt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „halt“

[1, 2] The Free Dictionary „halt“

Interjektion

Worttrennung:

halt

Aussprache:

IPA: [halt]

Hörbeispiele:  halt ^(Info)

Reime: -alt

Bedeutungen:

[1] nicht weiter!

Synonyme:

[1] stopp

Gegenwörter:

[1] weiter, weitermachen

Beispiele:

[1] Halt! Bleiben Sie sofort stehen!

[1] „Halt, halt, halt, halt! Ich hatte dieses Lied ganz anders in Erinnerung!“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: stop → en Esperanto: halt → eo, haltu → eo Französisch: halte → fr, stop → fr Italienisch: Niederländisch: stop → nl Rumänisch: oprește → ro, stai → ro Spanisch: ¡alto! → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „halt_halten_stoppen“

Quellen:

Konjugierte Form

Nebenformen:

halte

Worttrennung:

halt

Aussprache:

IPA: [halt]

Hörbeispiele:  halt ^(Info)

Reime: -alt

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs halten

halt ist eine flektierte Form von halten. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:halten. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag halten. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Homophone: hallt