kürzen

Siehe auch:

kurzen, Kurzen

kürzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kürze
	du	kürzt
	er, sie, es	kürzt
Präteritum	ich	kürzte
Konjunktiv II	ich	kürzte
Imperativ	Singular	kürze! kürz!
	Plural	kürzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gekürzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kürzen

Worttrennung:

kür·zen, Präteritum: kürz·te, Partizip II: ge·kürzt

Aussprache:

IPA: [ˈkʏʁt͡sn̩]

Hörbeispiele:  kürzen ^(Info),  kürzen ^(Info)

Reime: -ʏʁt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: kürzer machen

[2] Mathematik: Zähler und Nenner eines Bruches durch die gleiche natürliche Zahl oder den gleichen Term teilen

[3] verringern, vermindern

Gegenwörter:

[1] verlängern

[2] erweitern

[3] erhöhen

Unterbegriffe:

[1] abkürzen, einkürzen, verkürzen

Beispiele:

[1] Der Schneider kürzt die Hosenbeine der Kundin.

[2] Den Bruch 9/6 kann man zu 3/2 kürzen.

[3] Wenn die Kassiererin noch einmal zu spät zur Arbeit kommt, werden sie ihr den Lohn kürzen.

Übersetzungen

 [1] transitiv: kürzer machen

Englisch: shorten → en Esperanto: kurti → eo Finnisch: lyhentää ? → fi Französisch: raccourcir → fr Italienisch: accorciare → it Kurdisch: Kurmandschi: kurt kirin → kmr Niederländisch: schorten → nl Rumänisch: scurta → ro, tăia → ro Schwedisch: korta → sv, avkorta → sv, förkorta → sv Spanisch: acortar → es Tschechisch: zkrátit → cs

 [2] ?

Englisch: reduce → en, simplify → en Französisch: réduire → fr Italienisch: ridurre → it Rumänisch: simplifica → ro Schwedisch: förkorta → sv Spanisch: simplificar → es, reducir → es Tschechisch: zkrátit → cs

 [3] verringern, vermindern

Französisch: réduire → fr Niederländisch: schorten → nl Rumänisch: tăia → ro Schwedisch: minska → sv Spanisch: disminuir → es, reducir → es Tschechisch: zkrátit → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kürzen“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kürzen“

[2] Wikipedia-Artikel „Kürzen“